Jurko - Custom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jurko - Custom




Custom
Personnalisé
Veľký brat, mi dal do ruky ovládač
Mon grand frère m'a donné une manette
Zahraj si, prehráš to, a budeš za kokota
Joue, perds, et tu seras un idiot
Koľkatá hra by to mala byť, aby moja postavička prešla hru, doriti
Combien de jeux faudra-t-il pour que mon personnage termine le jeu, bon sang
Custom ovládanie set, custom mindset on
Commandes personnalisées, état d'esprit personnalisé activé
Formujem si vývoj hry, pod vlastným vyplyvom
Je façonne le développement du jeu sous ma propre influence
Stal som sa sám sebe, súkromným detektívom
Je suis devenu mon propre détective privé
Zoznamujem sa s novo vytvorenou perspektívou
Je me familiarise avec une nouvelle perspective
Každé nazbierané Xp, poputuje do
Chaque point d'expérience collecté ira à
Šedej kôry ktorú som, zoznámil s košom
Mon cortex cérébral que j'ai présenté à la poubelle
Hrabať sa vo vlastnich smetiach, bože to mi trebalo
Fouiller dans mes propres ordures, mon Dieu, il fallait que je le fasse
Všetku háveď som premenil, na užtočné zlo
J'ai transformé toute la vermine en un mal utile
Nemakal, načakal, plakal, nastavil si survival
Je n'ai pas travaillé, j'ai attendu, j'ai pleuré, j'ai réglé le mode survie
Premával nočné chodby, cik cak ako kurzíva
J'ai parcouru les couloirs nocturnes, en zigzag comme une cursive
Obluky, dole klobúky, kúpim šluky z druhej ruky, zvuky, ruky od antuky rakety a centrifugy
Des virages, chapeaux bas, j'achète des cigarettes d'occasion, des sons, des mains couvertes de terre battue, des fusées et des centrifugeuses
I don't give a, je to jedno, alebo upevním sedlo
Je m'en fiche, peu importe, ou je resserre la selle
Uvarím si vlastné jedlo, v mirkovlnke bliká svetlo
Je me prépare mon propre repas, la lumière clignote dans le micro-ondes
Nevedel som do ktorej strany som sa mal točiť
Je ne savais pas de quel côté je devais tourner
Teraz točí sa mi hlava, začínam sa z toho potiť
Maintenant, ma tête tourne, je commence à transpirer à cause de ça
Custom, custom písmená
Personnalisé, lettres personnalisées
Vkladám si medzi slová
Je les insère entre les mots
Vlastne, vlastná výroba
En fait, c'est ma propre production
Malujem si bez ucha
Je peins sans oreille, ma belle
Tento pocit vo dne v noci
Ce sentiment jour et nuit
Hryzie ako vlci
Mord comme des loups
Začínam prvý krát pociťovať
Je commence à ressentir pour la première fois
Voči sebe súcit
De la compassion pour moi-même
Custom, custom písmená
Personnalisé, lettres personnalisées
Vkladám si medzi slová
Je les insère entre les mots
Vlastne, vlastná výroba
En fait, c'est ma propre production
Malujem si bez ucha
Je peins sans oreille, ma belle
Tento pocit vo dne v noci
Ce sentiment jour et nuit
Hryzie ako vlci
Mord comme des loups
Začínam prvý krát pociťovať
Je commence à ressentir pour la première fois
Voči sebe súcit
De la compassion pour moi-même
Ty, ty, ty, ty, ty čo kopeš do dverí
Toi, toi, toi, toi, toi qui frappes à la porte
Nadobudol som nerozum, tikajú mi hodinky
J'ai acquis la folie, ma montre tourne
Kolienka do hlavy, ja to ľúbim dopiči
Les genoux dans la tête, j'adore ça, putain
Opica, jazva od cigy na líci
Un singe, une cicatrice de cigarette sur la joue
Musíš sa ma dotknúť, ako písma braille
Tu dois me toucher comme l'écriture braille
Ináč to nepochopíš, na sto percent viem
Sinon tu ne comprendras pas, je le sais à cent pour cent
Že odtiaľto sa tak ľahko nedostaneš
Que tu ne sortiras pas d'ici si facilement
Ja odletím preč, ako Dorota Gale
Je m'envolerai comme Dorothy Gale
Nemakal, načakal, plakal, nastavil si survival
Je n'ai pas travaillé, j'ai attendu, j'ai pleuré, j'ai réglé le mode survie
Premával nočné chodby, cik cak ako kurzíva
J'ai parcouru les couloirs nocturnes, en zigzag comme une cursive
Obluky, dole klobúky, kúpim šluky z druhej ruky, zvuky, ruky od antuky rakety a centrifugy
Des virages, chapeaux bas, j'achète des cigarettes d'occasion, des sons, des mains couvertes de terre battue, des fusées et des centrifugeuses
I don't give a, je to jedno, alebo upevním sedlo
Je m'en fiche, peu importe, ou je resserre la selle
Uvarím si vlastné jedlo, v mirkovlnke bliká svetlo
Je me prépare mon propre repas, la lumière clignote dans le micro-ondes
Nevedel som do ktorej strany som sa mal točiť
Je ne savais pas de quel côté je devais tourner
Teraz točí sa mi hlava, začínam sa z toho potiť
Maintenant, ma tête tourne, je commence à transpirer à cause de ça
Custom, custom písmená
Personnalisé, lettres personnalisées
Vkladám si medzi slová
Je les insère entre les mots
Vlastne, vlastná výroba
En fait, c'est ma propre production
Malujem si bez ucha
Je peins sans oreille, ma belle
Tento pocit vo dne v noci
Ce sentiment jour et nuit
Hryzie ako vlci
Mord comme des loups
Začínam prvý krát pociťovať
Je commence à ressentir pour la première fois
Voči sebe súcit
De la compassion pour moi-même
Custom, custom písmená
Personnalisé, lettres personnalisées
Vkladám si medzi slová
Je les insère entre les mots
Vlastne, vlastná výroba
En fait, c'est ma propre production
Malujem si bez ucha
Je peins sans oreille, ma belle
Tento pocit vo dne v noci
Ce sentiment jour et nuit
Hryzie ako vlci
Mord comme des loups
Začínam prvý krát pociťovať
Je commence à ressentir pour la première fois
Voči sebe súcit
De la compassion pour moi-même






Attention! Feel free to leave feedback.