Lyrics and Russian translation Jurko - Je

Je

Moje topánky nešliapu hlavy, ale cigarety
Rozmýšlam ako na tripe, ale nikdy nie som zjetý
Je to tak, je to jedno, žial bohu bohužial
Vo vrecku starej bundy, drogy mekáč drobné žial

Je to tak, je to jedno, žial bohu bohužial
Vo vrecku starej bundy, drogy mekáč drobné žial
Je to tak, je to jedno, žial bohu bohužial
Snažit sa aj nesnažiť sa, všetko som vyskúšal

Žonglujem opitý, žonglujú pocity
Nemotorne padajú lopty, som pochybný
Smetný kôš, naplnený ideami od nudy
Halucínogénna para, ponorí ma do vody
Stojím na jednom mieste
Fatamorgána ma berie za ruku
Nezdržiavam sa dlho v meste
Stretneš ma za lesom, kde podpaľujem lúku

Na čo sa spoznávať, keď nepoznáme sami seba
Zrkadlo, zrkadlo, teba tu už netreba
Moje otázky mi nezodpovieš ani ty ani ja ani ty ani ja ani ty ani ja
Je to celé bla bla, aj keď už nevlavládzem nehádžem sa na zem
Som vysoko od zeme, na tvári mám snehobiely krém
To čo mám na mysli je extrém

A zrazu padám, padám yabadabadabadoo
Ja dávam za sebou, omrvinky z chleba menšie ako štiepok atómu
Točím sa v bermúdskom okruhu
Okolo, dokola, kolo kolo mlýnske
Moju dušu nevykúpiš ani za štyri rýnske
Aspoň jedno mi povedz, kto vlastne vy ste
My sme tiene ktoré v noci sledujú ťa v izbe

Ja mám sa skvelo, sa skvelo
Nič vo mne nie je
Všetko osirelo, -sirelo
Prosím neklaď mi otázky
Na telo, na telo
Späť nevtelím sa do tela
Videlo, videlo
To čo neopíšem, stále
Krátili, krátili
Dni večere noci, mňa to
Delilo, delilo
Od sveta, do sveta kričím
Priaznivo, prázdno
Vonku, vnútry prázdno
Vyvetraj aspoň na chvílu, nech pocítim lásku

Koľko lží a koľko právd
Musím prekonať aby som bol tvoj kamarát
Ja mám to rád, ja mám to rád
Keď je, o čom snívať
Keď je, možné lietať

Je to tak, je to jedno, žial bohu bohužial
Vo vrecku starej bundy, drogy mekáč drobné žial
Je to tak, je to jedno, žial bohu bohužial
Snažit sa aj nesnažiť sa, všetko som vyskúšal

Koľko lží a koľko právd
Musím prekonať aby som bol tvoj kamarát
Ja mám to rád, ja mám to rád
Keď je, o čom snívať
Keď je, možné lietať

Она

Мои ботинки топчут не головы, а сигареты
Мыслю как под кайфом, но никогда не бываю укуренным
Так оно и есть, это не важно, к сожалению, увы
В кармане старой куртки, наркотики, гамбургер, мелочь, печаль

Так оно и есть, это не важно, к сожалению, увы
В кармане старой куртки, наркотики, гамбургер, мелочь, печаль
Так оно и есть, это не важно, к сожалению, увы
Стараться и не стараться, я всё перепробовал

Жонглирую пьяный, жонглируют чувства
Неуклюже падают мячи, я сомнительный
Мусорное ведро, наполненное идеями от скуки
Галлюциногенный пар, погружает меня в воду
Стою на одном месте
Фата-моргана берёт меня за руку
Я не задерживаюсь надолго в городе
Ты встретишь меня за лесом, где я поджигаю луг

Зачем знакомиться, если мы не знаем самих себя
Зеркало, зеркало, ты здесь больше не нужно
На мои вопросы мне не ответишь ни ты, ни я, ни ты, ни я, ни ты, ни я
Это всё бла-бла-бла, даже если я уже не в силах, я не падаю на землю
Я высоко над землёй, на лице у меня белоснежный крем
То, что у меня на уме - это экстрим

И вдруг я падаю, падаю, ябадабадабаду
Я оставляю после себя крошки хлеба, меньше осколка атома
Я кружусь в Бермудском треугольнике
Вокруг, туда-сюда, кругом, кругом, мельница
Мою душу не купишь и за четыре марки
Хотя бы одно скажи мне, кто вы вообще такие
Мы - тени, которые ночью следят за тобой в комнате

У меня всё прекрасно, прекрасно
Во мне ничего нет
Всё осиротело, -сиротело
Пожалуйста, не задавай мне вопросов
О теле, о теле
Я не вернусь обратно в тело
Видело, видело
То, что я не опишу, всё ещё
Сокращали, сокращали
Дни, вечера, ночи, меня это
Делило, делило
От мира, в мир кричу
Благоприятно, пусто
Снаружи, внутри пусто
Проветри хотя бы на минутку, чтобы я почувствовал любовь

Сколько лжи и сколько правды
Мне нужно преодолеть, чтобы стать твоим другом
Мне это нравится, мне это нравится
Когда есть, о чём мечтать
Когда есть, возможность летать

Так оно и есть, это не важно, к сожалению, увы
В кармане старой куртки, наркотики, гамбургер, мелочь, печаль
Так оно и есть, это не важно, к сожалению, увы
Стараться и не стараться, я всё перепробовал

Сколько лжи и сколько правды
Мне нужно преодолеть, чтобы стать твоим другом
Мне это нравится, мне это нравится
Когда есть, о чём мечтать
Когда есть, возможность летать