Jurko - Nekromanser - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Jurko - Nekromanser




Nekromanser
Nécromancien
Všetci ožite
Revenez tous à la vie
Nekromanser na dome
Le nécromancien est à la maison
Neser ma, nie si hoden
Ne me fais pas chier, tu n'en vaux pas la peine
Zapálil som pochodeň
J'ai allumé la torche
Pochodujte spravte line
Marchez, faites la queue
Všetky nohy up and down
Tous les pieds, up and down
Vypil som trpký lektvar
J'ai bu une potion amère
Chcel by som spoznať svoju tvár
Je voudrais voir mon visage
Neľahám si do postele
Je ne vais pas me coucher
Pod hlavou mám bulánkov
J'ai des oreillers sous la tête
Spanková paralýza sa stala
La paralysie du sommeil est devenue
Mojou smotánkou
Ma crème fouettée
Nesmiem si zas ľahať
Je ne dois pas me recoucher
som zrušil 10 budíkov
J'ai déjà cassé 10 réveils
Dorastajúci polmesiac
Le croissant de lune grandit
Ožite kým není nov
Revenez à la vie avant la nouvelle lune
Imvi zrovná ťa jak Slota
Imvi te redressera comme Slota
Netreba mu sadnúť do tankov
Il n'a pas besoin de monter dans un tank
Stačí degustovať
Il suffit de déguster
Zrazu máš hviezdičky nad hlavou
Soudain, tu as des étoiles au-dessus de ta tête
Všetci dozrite
Mûrissez tous
Tak ako Cabernet Sauvignon
Comme le Cabernet Sauvignon
Zdvíham nemŕtve telá
Je soulève des corps morts-vivants
Nad hlavou ako šampión
Au-dessus de ma tête comme un champion
Všetci masky masky
Tous des masques, des masques
Ako adventure na obžinkoch
Comme une aventure à la fête des récoltes
Oživ ma ako telo ježišovo
Ressuscite-moi comme le corps du Christ
Nenehaj ma padnúť
Ne me laisse pas tomber
Za žiadnu cenu
À aucun prix
Nenehajte ma odseknúť si
Ne me laissez pas me couper
Z palcu, z prsta, z dlane, z ruky
Le pouce, le doigt, la paume, la main
Podám si ruky s Edom Nožnico-
Je serre la main d'Edward aux mains d'argent-
Hlúpi profesori
Professeurs stupides
Múdre krvilačné zrúdy
Monstres sanguinaires intelligents
Bolo nás jedenásť
Nous étions onze
chcem len vracať
Je veux juste vomir maintenant
Morkadela prúdi v žilách uh-uh
La moelle coule dans mes veines uh-uh
Ó bože fasa
Oh mon Dieu, c'est cool
Napojte ma na infúzku
Branchez-moi à une perfusion
Blomby? Mám ich asi tridsať
Des plombages ? J'en ai une trentaine
Spočítaj mi jazvy na tele
Compte mes cicatrices
Odčítaj ktoré putovali odo mňa
Soustrais celles qui viennent de moi
Som nepoškrvnené batoľa
Je suis un bébé immaculé
But oh my
Mais oh mon Dieu
Nesúď knihu podľa pokožky
Ne juge pas un livre par sa couverture
Ticho hnijem zvnútra
Je pourris silencieusement de l'intérieur
Ako jablko, preplnené červami
Comme une pomme pleine de vers
Vymyli mi mimiku, vymyká ma z pomyku
Ils ont lavé mon expression, ça me déstabilise
V mojom pomyselnom denníku, si prepisujem kroniku
Dans mon journal intime imaginaire, je réécris la chronique
Poliká ma polygamná polyfágna polofáma
Une demi-rumeur polygame et polyphage m'engloutit
Sama lama dumám kto je nový Dalajláma
Seul, je me demande qui est le nouveau Dalaï Lama
Lámem lady, zdvýha sa mi temperature stráca sa mráz
Je brise des dames, ma température monte, le gel disparaît
Temperament - sinusoida, som dole hlavou ako rozhlas
Tempérament - sinusoïde, je suis la tête en bas comme la radio
Predpísaná medicína
Médicaments prescrits
Zdvyhni činku zmeň si výhľad
Soulève une haltère, change de perspective
V tele melatonín, zdvýha sa
La mélatonine dans mon corps augmente
Chce sa mi spinkať
J'ai envie de dormir
Večný strach že počas spánku
La peur éternelle que pendant mon sommeil
Grcka začne v ústach žblnkať
Le vomi commence à gargouiller dans ma bouche
Vtedy opustím telesnú schránku
Alors je quitterai mon enveloppe corporelle
tam bude plnka (viny)
Il y aura déjà un remplissage (de culpabilité)
Všetci ožite
Revenez tous à la vie
Nekromanser na dome
Le nécromancien est à la maison
Urvi kľučku z dverí
Arrache la poignée de la porte
Zabuchni za sebou plamene
Referme les flammes derrière toi
No niekedy bohužiaľ
Mais parfois malheureusement
Čert sedí, na každom ramene
Le diable est assis sur chaque épaule
V tom momente, nechcem hľadať zmysel v zámene
À ce moment-là, je ne veux pas chercher de sens à l'échange
Nemôžeš sa zase schovať pod paplón
Tu ne peux pas te cacher à nouveau sous la couette
Poplach, hľadaj správny tón, udrž bontón
Alerte, trouve le bon ton, garde les bonnes manières
Zakry kruhy pod očami, make up
Cache les cernes sous tes yeux, maquillage
Nespi, nespi, nespi, nespi, wake up
Ne dors pas, ne dors pas, ne dors pas, ne dors pas, réveille-toi





Writer(s): Juraj Mraz


Attention! Feel free to leave feedback.