Lyrics and French translation Jurko - Sivá
Dneska
hrá
kapela
Aujourd'hui,
il
y
a
un
concert
Spevák
je
nemý
Le
chanteur
est
muet
Vstupné
3 eurá
L'entrée
est
à
3 euros
Farba
shiftuje
do
siva
La
couleur
vire
au
gris
Dneska
hrá
kapela
Aujourd'hui,
il
y
a
un
concert
Spevák
je
nemý
Le
chanteur
est
muet
Vstupné
3
L'entrée
est
à
3
Zastrelili
Franza
Ferdinanda
On
a
tiré
sur
Franz
Ferdinand
Dneska
hrá
kapela
Aujourd'hui,
il
y
a
un
concert
Spevák
je
nemý
Le
chanteur
est
muet
Vstupné
3 eurá
L'entrée
est
à
3 euros
Farba
sivá
La
couleur
est
grise
Dneska
hrá
kapela
Aujourd'hui,
il
y
a
un
concert
Spevák
je
vrah
Le
chanteur
est
un
assassin
Vstupné
3
L'entrée
est
à
3
Zastrelili
Franza
Ferdinanda
On
a
tiré
sur
Franz
Ferdinand
Odtrhni
mi
hlavu
Arrache-moi
la
tête,
ma
belle
Do
krku
mi
strč
faktúru
Enfonce-moi
une
facture
dans
le
cou
Sprav
zo
mňa
karikatúru
Fais
de
moi
une
caricature
Pozor
letí
paradajka
Attention,
une
tomate
vole
Paráda,
som
inverznutá
bájka
Génial,
je
suis
une
fable
inversée
Vyschlo
more
na
pláži
je
La
mer
s'est
asséchée,
sur
la
plage
il
y
a
Vyvesená
sivá
vlajka
Un
drapeau
gris
hissé
Kričím
s
vetrom
o
závod
Je
crie
à
la
course
avec
le
vent
Som
bitchin
na
všetko
kde
nejde
o
život
Je
suis
blasé
de
tout
ce
qui
ne
concerne
pas
la
vie
Neviem
prečo
musím
robiť
všetko
tak
zložito
Je
ne
sais
pas
pourquoi
je
dois
tout
faire
de
manière
si
compliquée
Kurva
Ralph
rozbi
to
Putain
Ralph,
casse
tout
Utopte
ma
Morena
Noie-moi,
Morana
Neviem
hodiť
flintu
do
žita
Je
ne
sais
pas
jeter
l'éponge
Prežúvam
porciu
sivej
Je
mâche
une
portion
de
gris
Ktorá
už
bola
prežutá
Qui
a
déjà
été
mâchée
Predložte
papiere
Présentez
les
papiers
Vyložím
skrčený
šmirák
Je
sors
un
mégot
froissé
Pošlite
ma
naspäť
do
hlbín
Renvoyez-moi
dans
les
profondeurs
Sivá
je
moja
vizáš
Le
gris
est
mon
maquillage
Tak
mi
preskočilo,
že
si
vravím
J'ai
tellement
pété
les
plombs
que
je
me
dis
Že
si
asi
skočím
Que
je
vais
sans
doute
sauter
Tak
mi
hrabe
že
rozmýšľam
Je
suis
tellement
fou
que
je
me
demande
Koľko
hrobov
bude
stačiť?
Combien
de
tombes
suffiront
?
Pre
moja
chabé
telo
Pour
mon
corps
faible
Chcem
predať
svoje
ego
Je
veux
vendre
mon
ego
Taká
vysoká
cena
Un
prix
si
élevé
Účet
nezacinká
ani
keby
Le
compte
ne
sonnera
pas
même
si
Sellíš
skéro,
jéjo
Tu
vends
cher,
yo
Kreslím
kriedou
po
chodníku
jéjo
Je
dessine
à
la
craie
sur
le
trottoir,
yo
Príde
kalamita
bumbác
Une
calamité
arrive
boum
Bumbác
ako
delo
Boum
comme
un
canon
Daj
si
povraz
na
krk
Mets-toi
une
corde
au
cou
A
mnohí
budú
šťastní
Et
beaucoup
seront
heureux
Keď
vás
zaň
budú
môcť
vodiť
De
pouvoir
vous
y
mener
Ja
budem
váš
básnik
Je
serai
votre
poète
Budem
diktovať
ti
kroky
Je
te
dicterai
tes
pas
Čus
a
počúvaj
Chut
et
écoute
Zdrapni
ma
za
ruku
Attrape-moi
par
la
main
Ukážem
ti
kultúru
- dnešné
predstavenie
Je
te
montrerai
la
culture
- la
représentation
d'aujourd'hui
Dneska
hrá
kapela
Aujourd'hui,
il
y
a
un
concert
Spevák
je
nemý
Le
chanteur
est
muet
Vstupné
3 eurá
L'entrée
est
à
3 euros
Farba
shiftuje
do
siva
La
couleur
vire
au
gris
Dneska
hrá
kapela
Aujourd'hui,
il
y
a
un
concert
Spevák
je
maniak
Le
chanteur
est
un
maniaque
Vstupné
3
L'entrée
est
à
3
Zastrelili
Franza
Ferdinanda
On
a
tiré
sur
Franz
Ferdinand
Dneska
hrá
kapela
Aujourd'hui,
il
y
a
un
concert
Spevák
je
nemý
Le
chanteur
est
muet
Vstupné
3 eurá
L'entrée
est
à
3 euros
Farba
sivá
La
couleur
est
grise
Dneska
hrá
kapela
Aujourd'hui,
il
y
a
un
concert
Spevák
je
vrah
Le
chanteur
est
un
assassin
Vstupné
3
L'entrée
est
à
3
Zastrelili
Franza
Ferdinanda
On
a
tiré
sur
Franz
Ferdinand
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.