Jurnalist - Happy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jurnalist - Happy




Happy
Heureux
I hear my line
J'entends ma sonnerie
While counting up
Pendant que je compte
Another play
Un autre coup
We winning
On gagne
She know whats up
Elle sait ce qu'il en est
I'm pulling up
Je débarque
She know I'm up
Elle sait que je suis
Let's get it
Allons-y
I hear my line
J'entends ma sonnerie
That money calling
L'argent appelle
She count it up
Elle le compte
While she's ass naked
Pendant qu'elle est nue comme un ver
Said just trying to give a player that motivation
Elle dit qu'elle essaie juste de donner à son gars cette motivation
Reminding me why I'm killing with no hesitation
Me rappeler pourquoi je cartonne sans hésitation
A real nigga on the front line
Un vrai négro en première ligne
You know that I got you weather rain or it's sunshine
Tu sais que je suis pour toi, qu'il pleuve ou qu'il vente
I meant that shit when I said it it ain't a punch line
Je pensais ce que je disais, ce n'est pas une blague
A pretty bitch with ambition and got her own mind
Une jolie fille ambitieuse avec sa propre opinion
Drive up and down yo curves Cali coast line
Rouler de haut en bas de tes courbes sur la côte californienne
Put an eighth in the air while in that space shuttle
Fumer un joint dans la navette spatiale
Swapping smoke and kisses it makes it taste better
Échanger fumée et baisers, ça a meilleur goût
Gotta keep it the letter before that 8th letter
Il faut rester fidèle à la lettre avant la 8ème lettre
I hear my line
J'entends ma sonnerie
While counting up
Pendant que je compte
Another play
Un autre coup
We winning
On gagne
She know whats up
Elle sait ce qu'il en est
I'm pulling up
Je débarque
She know I'm up
Elle sait que je suis
Let's get it
Allons-y
I hear my line
J'entends ma sonnerie
That money calling
L'argent appelle
She count it up
Elle le compte
While she's ass naked
Pendant qu'elle est nue comme un ver
She just trying to give a player that motivation
Elle essaie juste de donner à son gars cette motivation
Reminding me why I'm killing with no hesitation
Me rappeler pourquoi je cartonne sans hésitation
I know I ain't the same as yo last nigga
Je sais que je ne suis pas comme ton dernier mec
Now let me get that real im talking no snap filter
Maintenant, laisse-moi te montrer le vrai moi, je parle sans filtre Snapchat
Pay no tension to these hoes or my old bitch
Ne fais pas attention à ces pétasses ou à mon ex
They know the message fuck"em all n fuck my old bitch
Elles connaissent le message : "au diable elles et au diable mon ex"
Playing games with a player s that I don't like
Je ne joue pas à des jeux avec un joueur, ça ne me plaît pas
I Touch down in your city you know it's on site
J'atterris dans ta ville, tu sais que ça va chauffer
I do for you but do nothing to ge that Klondike.
Je fais pour toi mais je ne fais rien pour avoir ce Klondike.
That's a throwaway just hoping that it makes you laugh
C'est une vanne, j'espère juste que ça te fera rire
I'm just trying to cut n I ain't talking seniors shopping class
J'essaie juste de découper et je ne parle pas de cours de couture pour seniors
1+1 equals 3 now that's advanced math
1+1 égalent 3 maintenant c'est des maths avancées
I got yo needs n yo wants never needed to ask
J'ai tes besoins et tes envies sans jamais avoir besoin de demander
The motivation to why im coming home with the bag
La motivation pour laquelle je rentre à la maison avec le pactole
I hear my line
J'entends ma sonnerie
While counting up
Pendant que je compte
Another play
Un autre coup
We winning
On gagne
She know whats up
Elle sait ce qu'il en est
I'm pulling up
Je débarque
She know I'm up
Elle sait que je suis
Let's get it
Allons-y
I hear my line
J'entends ma sonnerie
That money calling
L'argent appelle
She count it up
Elle le compte
While she's ass naked
Pendant qu'elle est nue comme un ver
She's just trying to give a player that motivation
Elle essaie juste de donner à son gars cette motivation
Reminding me why I'm killing with no hesitation
Me rappeler pourquoi je cartonne sans hésitation
The black Charlie Eppes I'm out here really doing numbers
Le Charlie Eppes noir, je suis dehors en train de faire des chiffres
A couple of commas or we aint even having discussion
Quelques virgules ou on ne discute même pas
I played the villain just to learn to be the good guy...
J'ai joué le méchant juste pour apprendre à être le gentil...
When you find that one that change what you move like
Quand tu trouves celle qui change ta façon de bouger
My right hand or my rib.
Ma main droite ou ma côte.
Very rare you exist
Tu es très rare
Ive been blessed wit a gift
J'ai été béni par un don
Like a diamond you shine
Comme un diamant, tu brilles
But you ebony kissed
Mais tu as été embrassée par l'ébène
Now I know heaven exist
Maintenant je sais que le paradis existe
You remind me of dope
Tu me rappelles la drogue
I just need me a fix
J'ai juste besoin d'une dose
I hear my line
J'entends ma sonnerie
While counting up
Pendant que je compte
Another play
Un autre coup
We winning
On gagne
She know whats up
Elle sait ce qu'il en est
I'm pulling up
Je débarque
She know I'm up
Elle sait que je suis
Let's get it
Allons-y
I hear my line
J'entends ma sonnerie
While counting up
Pendant que je compte
Another play
Un autre coup
We winning
On gagne
She know whats up
Elle sait ce qu'il en est
I'm pulling up
Je débarque
She know I'm up
Elle sait que je suis
Let's get it
Allons-y
I hear my line
J'entends ma sonnerie
That money calling
L'argent appelle
She count it up
Elle le compte
While she's ass naked
Pendant qu'elle est nue comme un ver
She's just trying to give a player that motivation
Elle essaie juste de donner à son gars cette motivation
Reminding me why I'm killing with no hesitation
Me rappeler pourquoi je cartonne sans hésitation
I hear my line
J'entends ma sonnerie
While counting up
Pendant que je compte
Another play
Un autre coup
We winning
On gagne
She know whats up
Elle sait ce qu'il en est
I'm pulling up
Je débarque
She know I'm up
Elle sait que je suis
Let's get it
Allons-y
I hear my line
J'entends ma sonnerie
That money calling
L'argent appelle
She count it up
Elle le compte
While she's ass naked
Pendant qu'elle est nue comme un ver
She's just trying to give a player that motivation
Elle essaie juste de donner à son gars cette motivation
Reminding me why I'm killing with no hesitation
Me rappeler pourquoi je cartonne sans hésitation
I hear my line
J'entends ma sonnerie
While counting up
Pendant que je compte
Another play
Un autre coup
We winning
On gagne
She know whats up
Elle sait ce qu'il en est
I'm pulling up
Je débarque
She know I'm up
Elle sait que je suis
Let's get it
Allons-y
I hear my line
J'entends ma sonnerie
That money calling
L'argent appelle
She count it up
Elle le compte
While she's ass naked
Pendant qu'elle est nue comme un ver
She's just trying to give a player that motivation
Elle essaie juste de donner à son gars cette motivation
Reminding me why I'm killing with no hesitation
Me rappeler pourquoi je cartonne sans hésitation
I hear my line
J'entends ma sonnerie
While counting up
Pendant que je compte
Another play
Un autre coup
We winning
On gagne
She know whats up
Elle sait ce qu'il en est
I'm pulling up
Je débarque
She know I'm up
Elle sait que je suis
Let's get it
Allons-y
I hear my line
J'entends ma sonnerie
That money calling
L'argent appelle
She count it up
Elle le compte
While she's ass naked
Pendant qu'elle est nue comme un ver
She's just trying to give a player that motivation
Elle essaie juste de donner à son gars cette motivation
Reminding me why I'm killing with no hesitation
Me rappeler pourquoi je cartonne sans hésitation





Writer(s): Michel Legrand, Smokey Robinson


Attention! Feel free to leave feedback.