Lyrics and translation Jurnalist - N.M.G (No More Games)

N.M.G (No More Games)

Im moving faster than a six speed...
Made couple-thousand this week ...
No more playing out here body dropping
Said I couldn′t then I turned around n got it popping

From the table in my kitchen I was cutting work
Now they know me overseas every word verse

I dont came from up the bottom... had a long grind
Killed to eat... then I went n got in overdrive

Self published... gone need more than commas to get me signed
Im done wit ask so I'm taking out here getting mine

Too much drip... they gone drown tryna stop this wave
My Dons in Dundee know I show up if they call the play.
I hear in Africa they yelling Jurn bumaye
Its off the lot straight cash wit the dealer plates

The roofs missing drive slow get the vision.
I stay popping p′s come to player shit I'm gifted...

They chatting shit but scared to address the tension
Got a lot say... but see me energy switches

Thought we was on a level ...but mans is acting real funny
Got a chance to show me its real... n left me bloody

I see'em round my endz I swear I see me duppy
Drawing on this cali in my tracksuit feeling comfy
These niggas wanna be me′s n these bitches tryna fuck me...
Only stating facts... I aint say that bar to brag.
Really thinking back to all the days that I was dusty
Wild lickle nicca slanging grams in the country
Transitioned... to owner from worker... you a custy
I′m Screaming fight the power like muthafucking Chuck D

Im moving faster than a six speed...
Made couple-thousand this week ...
No more playing out here body dropping
Said I couldn't then I turned around n got it popping

I told′em that this the death notes
The boy got the juice you think I got stock in Bev mo
3rd coast raised but born up out in the west coast
2 cup shawty n always got me the best smoke

Thumbing through the earnings translated contracts from Germans
Percison with the penmanship linguistically a surgeon...
Aint a genre or style that I aint getting work in
Shooting in the gym on my ones putting work in

Pull'up wit the woolies... young wild unruly
Build it on your own another gem for ya kufi
Learn to separate the money women n the groupies
The love is fake the hate is real you glo up and you′ll soon see

They sending subs we dont talk about it...

We sending halos white chalk around it...

You playing games lose ya life around us

In n out the bank is how we count up

They sending subs we dont talk about it
We sending halos white chalk around it
You playing games lose ya life around us
In and out the bank is how we count up

Im moving faster than a six speed...
Made couple-thousand this week ...
No more playing out here body dropping
Said I couldn't then I turned around n got it popping

Im moving faster than a six speed...
Made couple-thousand this week ...
No more playing out here body dropping
Said I couldn′t then I turned around n got it popping

N.M.G (Plus de jeux)

Je bouge plus vite qu'une boîte six vitesses...
J'ai fait quelques milliers cette semaine...
Je ne joue plus, ici, les corps tombent
On a dit que je ne pouvais pas, puis j'ai retourné la situation et j'ai tout fait exploser

De la table de ma cuisine, je coupais la drogue
Maintenant, ils me connaissent à l'étranger, chaque mot, chaque couplet

Je ne viens pas du bas... J'ai eu un long parcours
Prêt à tout pour manger... puis je suis passé à la vitesse supérieure

Auto-publié... il faudra plus que des virgules pour me faire signer
J'en ai fini de demander, alors je prends ce qui m'appartient

Trop de style... ils vont se noyer en essayant d'arrêter cette vague
Mes gars de Dundee savent que je réponds présent s'ils m'appellent à jouer
J'entends dire qu'en Afrique, ils crient Jurn bumaye
C'est du cash direct avec les plaques d'immatriculation du concessionnaire

Le toit est absent, conduis doucement et admire la vue.
Je continue à faire sauter les plombs, viens me voir, je suis doué pour ça...

Ils racontent des conneries mais ont peur d'aborder la tension
Ils ont beaucoup à dire... mais quand ils me voient, leur énergie change

Je pensais qu'on était au même niveau... mais il se comporte bizarrement
Il a eu l'occasion de me montrer que c'était réel... et m'a laissé en sang

Je les vois dans mon quartier, je jure que je vois mon fantôme
Je tire sur cette herbe californienne dans mon survêtement, je me sens bien
Ces mecs veulent être moi et ces salopes veulent me baiser...
Je ne fais qu'énoncer des faits... Je n'ai pas dit ça pour me vanter.
Je repense à tous ces jours où j'étais fauché
Un petit voyou sauvage qui vendait des grammes à la campagne
Je suis passé d'ouvrier à propriétaire... tu n'es qu'un client
Je crie "Combattez le pouvoir" comme ce putain de Chuck D

Je bouge plus vite qu'une boîte six vitesses...
J'ai fait quelques milliers cette semaine...
Je ne joue plus, ici, les corps tombent
On a dit que je ne pouvais pas, puis j'ai retourné la situation et j'ai tout fait exploser

Je leur ai dit que c'était les notes de la mort
Le gars a le jus, tu crois que j'ai des actions chez Bevmo ?
Élevé sur la troisième côte mais né sur la côte ouest
Une meuf canon qui a toujours eu la meilleure beuh pour moi

Je feuillete les revenus, traduis les contrats des Allemands
Précision dans la plume, un chirurgien linguistique...
Il n'y a pas un genre ou un style dans lequel je ne travaille pas
Je tire dans la salle de sport, je travaille dur

Je débarque avec les gros bras... jeune, sauvage et incontrôlable
Construis-le toi-même, un autre joyau pour ton kufi
Apprends à séparer l'argent, les femmes et les groupies
L'amour est faux, la haine est réelle, tu brilleras et tu le verras bientôt

Ils envoient des remplaçants, on n'en parle pas...

On envoie des auréoles, de la craie blanche autour...

Tu joues à des jeux, tu perds la vie parmi nous

Entrer et sortir de la banque, c'est comme ça qu'on compte

Ils envoient des remplaçants, on n'en parle pas
On envoie des auréoles, de la craie blanche autour
Tu joues à des jeux, tu perds la vie parmi nous
Entrer et sortir de la banque, c'est comme ça qu'on compte

Je bouge plus vite qu'une boîte six vitesses...
J'ai fait quelques milliers cette semaine...
Je ne joue plus, ici, les corps tombent
On a dit que je ne pouvais pas, puis j'ai retourné la situation et j'ai tout fait exploser

Je bouge plus vite qu'une boîte six vitesses...
J'ai fait quelques milliers cette semaine...
Je ne joue plus, ici, les corps tombent
On a dit que je ne pouvais pas, puis j'ai retourné la situation et j'ai tout fait exploser