Lyrics and translation Jurnalist - Shade

Shade

One thing to know bout me that I dont play bout this
Flipping words im getting money like I break down bricks
I got my... game in Tennessee you know way out in the sticks
Cross the boy you end up missing in the mountains n shit

Uh

If I dont got it coming after belt
Body bag the hook n verses put the song in a casket
Always knew it'd be like this now im just working wit magic
I turned nothing into something there is no need panic
I took the flow international thats global expansion
Ill buy a couple acres of a land fore a rafe or Aston
You know. the dreams bigger than dollars producing a classic
A 16... for the bag thats a daily transaction...

Yea
Seen woes turns to enemies
We all maybe Cognac
But not all of us Hennessey...
They faking they energy
The hesitant tendencies...
Say less n do more
Believe what we really see

I said it then I stood on it...
No need @ me...
You know the name rings bells from Compton to hackney
Ill blueprint the play but you never could catch me
No shucking or no jiving I will not be your patsy

They see how im winning so they throwing shade...
Brinks truck hustle back it up to the bank
Spend it make it back thats an instant replay
We gone make it or we take feel like Malcolm today

Chilling at the window
Told you I dont play
Send for me I send a halo
Even exchange.
Overnight n overtime till night turn to day
Yea im really out here working collecting commas n plays

You know you... feel it cause its bumping like you tryna read brail
I got a dream to make it happen gotta do it myself...
Talked down... on a player when I knew id prevail
Now what they pay the boy now?
Gotta employ a scale!!

Crazy how I went from nothing
Now they rushing the stage
To son or kill your favorite rapper
Thats n effortless phase
I kept it strictly independent
I will not be a slave
All of the work that I done did
For someone else to get paid

We are not with that program
When I write Lindsey Lohan.
The game gone feel my pain
Like a muthafucking slow jam
Somebodies mama crying
How we handing out these toe tags
You join us or you die...
Leaving bodies as a road map

I built this on my own ...
From my blood n my tears
So pardon me if I dont consider most of you peers

I only speak to bosses
The one thats signing yo check
I made a couple moves
I know you didn't expect

Now im in out the country
Its bout to be a new habit
You know its
Visa or Franklin
Thats paper or plastic
It feel even better when it go how you planned It
When yo life is a movie
Then there's no need for acting

Now Its me n dawgs we ready n all call
We ready to deploy im building what they destroyed
You can play if you want this wave you cannot avoid
Free smoke for the beef I heard they switching to soy

They see how im winning so they throwing me shade...
Brinks truck hustle back it up to the bank
Spend it make it back thats an instant replay
We gone make it or we take feel like Malcolm today

They see how im winning so they throwing me shade...
Brinks truck hustle back it up to the bank
Spend it make it back thats an instant replay
We gone make it or we take feel like Malcolm today

Chilling at the window
Told you I dont play
Send for me I send a halo
Even exchange.
Overnight n overtime till night turn to day
Yea im really out here working collecting commas n plays

They see how im winning so they throwing me shade...
Brinks truck hustle back it up to the bank
Spend it make it back thats an instant replay
We gone make it or we take feel like Malcolm today

They see how im winning so they throwing me shade...
Brinks truck hustle back it up to the bank
Spend it make it back thats an instant replay
We gone make it or we take feel like Malcolm today

Chilling at the window
Told you I dont play
Send for me I send a halo
Even exchange.
Overnight n overtime till night turn to day
Yea im really out here working collecting commas n plays

Dans L’ombre

Une chose à savoir sur moi, c'est que je ne plaisante pas avec ça
Je jongle avec les mots, je me fais de l'argent comme si je cassais des briques
J'ai mon... jeu dans le Tennessee, tu sais, au fin fond des bois
Cherche des noises au gars, tu finis porté disparu dans les montagnes et tout le tralala

Euh

Si je n'y arrive pas en étant honnête
Sac mortuaire, le refrain et les couplets mettent la chanson au cercueil
J'ai toujours su que ce serait comme ça, maintenant je travaille juste avec la magie
J'ai transformé rien en quelque chose, il n'y a pas besoin de paniquer
J'ai rendu le flow international, c'est une expansion mondiale
Je vais acheter quelques hectares de terrain pour une Rafale ou une Aston
Tu sais, les rêves sont plus grands que les dollars, produisant un classique
Un 16... pour le magot, c'est une transaction quotidienne...

Ouais
J'ai vu des malheurs se transformer en ennemis
On est peut-être tous du Cognac
Mais on n'est pas tous du Hennessy...
Ils simulent leur énergie
Les tendances hésitantes...
Dis moins, fais plus
Croyons ce qu'on voit vraiment

Je l'ai dit et je l'assume...
Pas besoin de m'@...
Tu sais que le nom fait sonner les cloches de Compton à Hackney
Je vais te faire un plan, mais tu ne pourras jamais m'attraper
Pas d'embrouilles, pas de bobards, je ne serai pas ta marionnette

Ils voient comment je gagne, alors ils me jettent de l'ombre...
Braquage de fourgon blindé, on ramène tout à la banque
Le dépenser, le récupérer, c'est un replay instantané
On va y arriver ou on va le prendre, on se sent comme Malcolm aujourd'hui

Je me détends à la fenêtre
Je te l'avais dit, je ne plaisante pas
Envoie-moi un message, je t'envoie un ange gardien
Échange équitable.
Toute la nuit et heures supplémentaires jusqu'à ce que la nuit se transforme en jour
Ouais, je suis vraiment en train de bosser, de collectionner les virgules et les victoires

Tu sais que tu... le sens parce que ça cogne comme si tu essayais de lire le braille
J'ai un rêve à réaliser, je dois le faire moi-même...
Ils ont sous-estimé... un joueur alors que je savais que je l'emporterais
Maintenant, combien ils me paient ?
Je dois embaucher une balance !!

C'est fou comme je suis parti de rien
Maintenant ils se précipitent sur la scène
Pour surpasser ou tuer ton rappeur préféré
C'est une phase sans effort
Je suis resté strictement indépendant
Je ne serai pas un esclave
Tout le travail que j'ai fait
Pour que quelqu'un d'autre soit payé

On n'est pas dans ce programme
Quand j'écris à Lindsay Lohan.
Le jeu va ressentir ma douleur
Comme un putain de slow jam
La mère de quelqu'un qui pleure
Comment on distribue ces étiquettes mortuaires
Tu nous rejoins ou tu meurs...
Laisser des corps comme une feuille de route

J'ai construit ça tout seul...
De mon sang et de mes larmes
Alors pardonne-moi si je ne considère pas la plupart d'entre vous comme mes pairs

Je ne parle qu'aux patrons
Celui qui signe ton chèque
J'ai fait quelques mouvements
Je sais que tu ne t'y attendais pas

Maintenant je suis à l'étranger
Ça va devenir une nouvelle habitude
Tu sais que c'est
Visa ou Franklin
C'est du papier ou du plastique
C'est encore mieux quand ça se passe comme tu l'avais prévu
Quand ta vie est un film
Alors il n'y a pas besoin de jouer la comédie

Maintenant c'est moi et mes potes, on est prêts à tout
On est prêts à se déployer, je reconstruis ce qu'ils ont détruit
Tu peux jouer si tu veux, cette vague, tu ne peux pas l'éviter
Du free smoke pour le bœuf, j'ai entendu dire qu'ils passaient au soja

Ils voient comment je gagne, alors ils me jettent de l'ombre...
Braquage de fourgon blindé, on ramène tout à la banque
Le dépenser, le récupérer, c'est un replay instantané
On va y arriver ou on va le prendre, on se sent comme Malcolm aujourd'hui

Ils voient comment je gagne, alors ils me jettent de l'ombre...
Braquage de fourgon blindé, on ramène tout à la banque
Le dépenser, le récupérer, c'est un replay instantané
On va y arriver ou on va le prendre, on se sent comme Malcolm aujourd'hui

Je me détends à la fenêtre
Je te l'avais dit, je ne plaisante pas
Envoie-moi un message, je t'envoie un ange gardien
Échange équitable.
Toute la nuit et heures supplémentaires jusqu'à ce que la nuit se transforme en jour
Ouais, je suis vraiment en train de bosser, de collectionner les virgules et les victoires

Ils voient comment je gagne, alors ils me jettent de l'ombre...
Braquage de fourgon blindé, on ramène tout à la banque
Le dépenser, le récupérer, c'est un replay instantané
On va y arriver ou on va le prendre, on se sent comme Malcolm aujourd'hui

Ils voient comment je gagne, alors ils me jettent de l'ombre...
Braquage de fourgon blindé, on ramène tout à la banque
Le dépenser, le récupérer, c'est un replay instantané
On va y arriver ou on va le prendre, on se sent comme Malcolm aujourd'hui

Je me détends à la fenêtre
Je te l'avais dit, je ne plaisante pas
Envoie-moi un message, je t'envoie un ange gardien
Échange équitable.
Toute la nuit et heures supplémentaires jusqu'à ce que la nuit se transforme en jour
Ouais, je suis vraiment en train de bosser, de collectionner les virgules et les victoires