Juro - Moonrise - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juro - Moonrise




Moonrise
Lever du soleil
I'm just trying to be cool,
J'essaie juste d'être cool,
Why you wanna argue,
Pourquoi tu veux te disputer,
Mama ain't raised a fool,
Maman n'a pas élevé un idiot,
Girl you know I want you,
Chérie, tu sais que je te veux,
I'm just doin' what it do,
Je fais juste ce que je dois faire,
Where and when I want to,
et quand je veux,
And just because I could,
Et juste parce que je le peux,
Doesn't mean I'm going to,
Ne veut pas dire que je le ferai,
Don't think too much,
Ne réfléchis pas trop,
What's coming will come,
Ce qui doit arriver arrivera,
And we'll meet it does,
Et nous le rencontrerons,
Like thy kingdom,
Comme ton royaume,
Thy will be done,
Que ta volonté soit faite,
On earth, as it is in heaven,
Sur terre, comme au ciel,
We are one.
Nous sommes un.
No need to feed ya' demons,
Pas besoin de nourrir tes démons,
I ain't creeping.
Je ne traîne pas.
sleeping with nobody,
Dormir avec personne,
Shawty thinking I am cheating.
Ma chérie pense que je triche.
Really?
Vraiment ?
I'm grinding doing me - Shawty you silly.
Je me démène, je suis moi-même - Ma chérie, tu es stupide.
If you trying to be with me,
Si tu essaies d'être avec moi,
Know that I'm real from the beginning,
Sache que je suis réel depuis le début,
I'm always winning.
Je gagne toujours.
Remain genuine with all the women,
Reste authentique avec toutes les femmes,
But beware, Yup - the devil wears prada.
Mais attention, Oui - le diable porte Prada.
I spend a lot of time by myself,
Je passe beaucoup de temps seul,
Thinking about mañana,
Pensant à mañana,
Praying for better days Connecting to your higher self,
Priant pour des jours meilleurs Se connecter à son moi supérieur,
Will help, Evade the problems,
Aidera, Éviter les problèmes,
Meditate and resolve em',
Méditer et les résoudre,
Communicate let's evolve,
Communiquer, évoluons,
With the inner self,
Avec le moi intérieur,
I don't brawl with your energy, I just shine light on it,
Je ne me bats pas avec ton énergie, je fais juste briller la lumière dessus,
And watch it fall off,
Et regarder ça tomber,
I swear its all love,
Je te jure que c'est tout l'amour,
And mine, You can borrow,
Et le mien, tu peux l'emprunter,
But don't play with it, I need it back tomorrow.
Mais ne joue pas avec, j'en ai besoin demain.
I'm just trying to be cool,
J'essaie juste d'être cool,
Why you wanna argue,
Pourquoi tu veux te disputer,
Mama ain't raised a fool,
Maman n'a pas élevé un idiot,
Girl you know I want you,
Chérie, tu sais que je te veux,
I'm just doin' what it do,
Je fais juste ce que je dois faire,
Where and when I want to,
et quand je veux,
And just because I could,
Et juste parce que je le peux,
Doesn't mean I'm going to,
Ne veut pas dire que je le ferai,
Inhale confidence,
Inspire la confiance,
exhale doubt,
Expire le doute,
Baby, that honesty is,
Bébé, cette honnêteté est,
What I'm about,
Ce que je suis,
I want you to cherish me,
Je veux que tu me chérisses,
Because I cherish you now,
Parce que je te chéris maintenant,
I want to live among the stars,
Je veux vivre parmi les étoiles,
As Indigo child,
En tant qu'enfant Indigo,
I want to travel,
Je veux voyager,
Pass mars, Real far,
Passer Mars, Vraiment loin,
And touch ground.
Et toucher le sol.
You can come with me baby but only if you behave,
Tu peux venir avec moi, bébé, mais seulement si tu te conduis bien,
Cuz on this ship,
Parce que sur ce navire,
Honey,
Chérie,
We listen to what we say,
Nous écoutons ce que nous disons,
We don't just hear,
Nous n'entendons pas seulement,
We comprehend within the messages conveyed,
Nous comprenons les messages transmis,
Amongst each other and communicate.
Entre nous et nous communiquons.
Unite our bodies, Making love and reach the pearly gates.
Unissons nos corps, Faisons l'amour et atteignons les portes nacrées.
When we talk, We don't "conversate"
Quand on parle, on ne "converse" pas,
We converse, In a better in way,
On converse, D'une meilleure manière,
Put that logic in front of me,
Mets cette logique devant moi,
Intertwine with emotions,
Entrelace-toi avec des émotions,
I'll take that, because it's real when it's spoken,
Je prendrai ça, parce que c'est réel quand c'est dit,
Now take my trust as a token,
Maintenant, prends ma confiance comme un jeton,
For appreciation, I'm saying
Pour l'appréciation, je dis
I'm focused,
Je suis concentré,
like a laser beam and you know this,
comme un faisceau laser et tu sais ça,
I ain't playing, But you notice,
Je ne joue pas, Mais tu remarques,
Your anxiety,
Ton anxiété,
Really make you feel insane ...
Te fait vraiment sentir fou...
I'm just trying to be cool,
J'essaie juste d'être cool,
Why you wanna argue,
Pourquoi tu veux te disputer,
Mama ain't raised a fool,
Maman n'a pas élevé un idiot,
Girl you know I want you,
Chérie, tu sais que je te veux,
I'm just doin' what it do,
Je fais juste ce que je dois faire,
Where and when I want to,
et quand je veux,
And just because I could,
Et juste parce que je le peux,
Doesn't mean I'm going to,
Ne veut pas dire que je le ferai,






Attention! Feel free to leave feedback.