Jurrivh Beats - Heartbroken (Emotional R&B Rap Beat Mix) - translation of the lyrics into French




Heartbroken (Emotional R&B Rap Beat Mix)
Le cœur brisé (Mix de rythme R&B émotionnel)
有天我醒看到我的身边没有你
Un jour, je me suis réveillé et j'ai constaté que tu n'étais pas à mes côtés.
在我的右边是你曾今喜欢的玩具
À ma droite, il y avait le jouet que tu aimais tant.
可当我站起身来在房间里寻找你
Mais quand je me suis levé et que j'ai cherché dans la pièce, tu étais introuvable.
留下的只有带着你味道的一封信
Il ne restait qu'une lettre imprégnée de ton parfum.
就在昨天还一起看我们的照片
Hier encore, nous regardions nos photos ensemble.
可现在让我感觉像烂剧里的主演
Maintenant, je me sens comme le héros d'un mauvais film.
为什么这种事情会发生在我身边
Pourquoi cela m'arrive-t-il ?
是不是老天没能看到对你的疯癫
Le destin n'a-t-il pas vu mon amour fou pour toi ?
还想着 创造你的宇宙
Je pensais encore à créer un univers pour toi.
但现在 已经被我清空
Mais maintenant, il est vide.
你让我 整个人都冰冻
Tu m'as gelé de l'intérieur.
还怎么 再次为你心动
Comment puis-je être à nouveau amoureux de toi ?
Wakeme 不是你的意愿
Wakeme n'était pas ton intention.
离开我 开始新的起点
Tu me quittes pour un nouveau départ.
可能我 还会对你贪恋
Peut-être que je resterai accroché à toi.
谁让你 曾今让我疯癫
Tu m'as rendu fou.
疯癫 那也是过去的画面
Cette folie appartient au passé.
看往后的几天 我猜测你不会出现
Je prédis que tu n'apparaîtras pas ces prochains jours.
我回想这几年 就像是要命的病变
Je me souviens de ces dernières années, c'était comme une maladie mortelle.
你可能听不见 来自他Cubi的挂念
Tu n'entends peut-être pas les pensées de ton Cubi.
可能有点累 觉得对不对这是第几次为你宿醉
Tu es peut-être fatiguée, est-ce la énième fois que tu te saoules à cause de moi ?
没了我肩膀 你在谁身旁买的礼物变成了灰
Sans mon épaule, tu es à côté de qui ? Tes cadeaux sont devenus de la poussière.
曾今我多想 把你变漂亮看着别人羡慕你的模样
J'avais tellement envie de te rendre belle et de voir les gens te jalouser.
没关系有小熊陪Cubi看月亮
Ne t'inquiète pas, Cubi, l'ours en peluche est pour regarder la lune avec toi.
我已经看到跟你断电的过程 但我假装看不见
J'ai vu le processus de notre rupture, mais je fais semblant de ne pas le voir.
是不是要我变得像个厉鬼才能进入你的世界
Faut-il que je devienne un fantôme pour entrer dans ton monde ?
为什么不说再见 我猜你这次应该是不小心的忘记
Pourquoi tu ne dis pas au revoir ? Je suppose que tu as oublié par inadvertance cette fois.
都无所谓也有点累也可以开始新的记忆
Peu importe, je suis un peu fatigué, on peut commencer de nouveaux souvenirs.
有天我醒看到我的身边没有你
Un jour, je me suis réveillé et j'ai constaté que tu n'étais pas à mes côtés.
在我的右边是你曾今喜欢的玩具
À ma droite, il y avait le jouet que tu aimais tant.
可当我站起身来在房间里寻找你
Mais quand je me suis levé et que j'ai cherché dans la pièce, tu étais introuvable.
留下的只有带着你味道的一封信
Il ne restait qu'une lettre imprégnée de ton parfum.
就在昨天还一起看我们的照片
Hier encore, nous regardions nos photos ensemble.
可现在让我感觉像烂剧里的主演
Maintenant, je me sens comme le héros d'un mauvais film.
为什么这种事情会发生在我身边
Pourquoi cela m'arrive-t-il ?
是不是老天没能看到对你的疯癫
Le destin n'a-t-il pas vu mon amour fou pour toi ?
Aydo$:
Aydo$:
又吵了好几回
On s'est disputés plusieurs fois.
你身边又换了谁
Qui est à côté de toi maintenant ?
再别争是谁对
Arrête de te demander qui a raison.
这幸福我不配
Je ne suis pas digne de ce bonheur.
又做了好几次
J'ai recommencé plusieurs fois.
愤怒却化成了满地的卫生纸
La colère s'est transformée en une montagne de papier hygiénique.
你深夜发文字
Tu m'envoies des messages tard dans la nuit.
不跟你和好真的不是我自私
Ce n'est pas de l'égoïsme de ma part de ne pas vouloir te réconcilier.
是谁的问题 但谁都没有问仔细
C'est la faute de qui ? Personne ne s'est posé la question sérieusement.
但你的呼吸 会冲进我的灵魂里
Mais ton souffle pénètre mon âme.
你总是在哭泣 嘴边总挂着对不起
Tu pleures toujours, tu dis toujours "désolée".
但你已不是你 我选择放弃
Mais tu n'es plus toi-même, j'abandonne.
嘴角的泪滴 你细声低语
Tes larmes coulent sur tes lèvres, tu murmures à voix basse.
我想抱住你
J'ai envie de te serrer dans mes bras.
沉闷的雨滴 敲击我心里
Les gouttes de pluie assourdissantes frappent mon cœur.
转身离开你
Je me retourne et je te quitte.
嘴角的泪滴 你细声低语
Tes larmes coulent sur tes lèvres, tu murmures à voix basse.
我想抱住你
J'ai envie de te serrer dans mes bras.
沉闷的雨滴 敲击我心里
Les gouttes de pluie assourdissantes frappent mon cœur.
转身离开你
Je me retourne et je te quitte.
有天我醒看到我的身边没有你
Un jour, je me suis réveillé et j'ai constaté que tu n'étais pas à mes côtés.
在我的右边是你曾今喜欢的玩具
À ma droite, il y avait le jouet que tu aimais tant.
可当我站起身来在房间里寻找你
Mais quand je me suis levé et que j'ai cherché dans la pièce, tu étais introuvable.






Attention! Feel free to leave feedback.