Jurrivh Beats - Illusions (Sad Piano Ballad Mix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jurrivh Beats - Illusions (Sad Piano Ballad Mix)




Illusions (Sad Piano Ballad Mix)
Illusions (Sad Piano Ballad Mix)
داره آروم آروم منو میکشه نبود تو
Ton absence me tue lentement
مثل من دیونه ی تو هیجا نبوده خب
Personne n'a été aussi fou de toi que moi, tu sais
میگی برو زندگی کن بدون من بگو چطوور
Tu me dis de partir et de vivre sans toi, mais comment ?
من همونم هنوز میخوام بهترینو برای تو
Je veux toujours le meilleur pour toi
باااااز جاای خالیت ،یادگاریت دیونم میکنه
Ta place vide, tes souvenirs me rendent fou
بااز این روانی عاشقونه از تو میخونه
Ce fou amoureux chante encore pour toi
من هنوز شبا به یاد تو قدم میزنم
Je marche encore la nuit en pensant à toi
کاش ای لعنتی میشد از تو دل بکنم
J'aimerais pouvoir t'oublier, mon cher
بیا تا ک زندگیو بهتر از قبل بسازیم
Viens, construisons une vie meilleure que jamais
بیا نزد یار ک این دنیارو به عشق ببازیم
Viens, perdons ce monde pour l'amour
بیا جلو غریبه ها دستای همو محکم بگیریم
Viens, tenons-nous la main fermement devant les étrangers
مثل قدیم دوتا دیووونه باشیم واسه ی هم بمیریم
Comme autrefois, nous serons deux fous qui mourront l'un pour l'autre
داره آروم آروم منو میکشه نبود تو
Ton absence me tue lentement
مثل من دیونه ی تو هیجا نبوده خب
Personne n'a été aussi fou de toi que moi, tu sais
میگی برو زندگی کن بدون من بگو چطوور
Tu me dis de partir et de vivre sans toi, mais comment ?
من همونم هنوز میخوام بهترینو برای تو
Je veux toujours le meilleur pour toi
باااااز جاای خالیت ،یادگاریت دیونم میکنه
Ta place vide, tes souvenirs me rendent fou
بااز این روانی عاشقونه از تو میخونه
Ce fou amoureux chante encore pour toi
من هنوز شبا به یاد تو قدم میزنم
Je marche encore la nuit en pensant à toi
کاش ای لعنتی میشد از تو دل بکنم
J'aimerais pouvoir t'oublier, mon cher
بیا تا ک زندگیو بهتر از قبل بسازیم
Viens, construisons une vie meilleure que jamais
بیا نزد یار ک این دنیارو به عشق ببازیم
Viens, perdons ce monde pour l'amour
بیا جلو غریبه ها دستای همو محکم بگیریم
Viens, tenons-nous la main fermement devant les étrangers
مثل قدیم دوتا دیووونه باشیم واسه ی هم بمیریم
Comme autrefois, nous serons deux fous qui mourront l'un pour l'autre
داره آروم آروم منو میکشه نبود تو
Ton absence me tue lentement
مثل من دیونه ی تو هیجا نبوده خب
Personne n'a été aussi fou de toi que moi, tu sais
میگی برو زندگی کن بدون من بگو چطوور
Tu me dis de partir et de vivre sans toi, mais comment ?
من همونم هنوز میخوام بهترینو برای تو
Je veux toujours le meilleur pour toi
باااااز جاای خالیت ،یادگاریت دیونم میکنه
Ta place vide, tes souvenirs me rendent fou
بااز این روانی عاشقونه از تو میخونه
Ce fou amoureux chante encore pour toi
من هنوز شبا به یاد تو قدم میزنم
Je marche encore la nuit en pensant à toi
کاش ای لعنتی میشد از تو دل بکنم
J'aimerais pouvoir t'oublier, mon cher
بیا تا ک زندگیو بهتر از قبل بسازیم
Viens, construisons une vie meilleure que jamais
بیا نزد یار ک این دنیارو به عشق ببازیم
Viens, perdons ce monde pour l'amour
بیا جلو غریبه ها دستای همو محکم بگیریم
Viens, tenons-nous la main fermement devant les étrangers
مثل قدیم دوتا دیووونه باشیم واسه ی هم بمیریم
Comme autrefois, nous serons deux fous qui mourront l'un pour l'autre
بیا تا که این روزای سخت و نحص تموم شه
Viens, que ces jours sombres et mauvais se terminent
بیا نزار جدا از هم عمرمون حروم شه
Viens, ne laisse pas notre vie être gaspillée séparés
:)
:)





Writer(s): Eric Paterson


Attention! Feel free to leave feedback.