Lyrics and translation Juse Ju - Bewerbung (RMX)

Bewerbung (RMX)

Lieber Major A&R, gib mir 'nen Vertrag
Ich brauch' jemand', der mir sagt, was mein Image is'
Welcher Typ von Rapper bin ich jetzt?
Vielleicht sowas wie Gerard oder [___] oder ähnliches Behindertes
Ich mache jeden Fake mit: Hey Mitch, wie wär's?
Ich werde wie OK KID
Erfülle optisch, musikalisch alles, was schon da is'
Indie-Electronica, weil er mich vermarktet
Ich brauche irgendwen, der mir in Interviews zur Seite steht
Falls ich irgendeine Scheiße rede
Oder irgendeine Haltung hab', Rap ist ein Verwaltungsakt
Und kein künstlerischer Gestaltungsquatsch
Wenn ich erstmal Teil der Industrie bin
Werde ich betriebsblind, Zielgruppe bis siebzehn
Ja, ich bin geil, du kannst meine Klicks zähl'n
Hänge ab mit Jimmi Blue, ich kann einen Fick geben
Aus mir ist noch was rauszuhol'n
Dieses YouTube-Business gewinnt man auf dem Pausenhof
War zu lange Untergrund, das ist mein wunder Punkt
Schluss mit den kleinen Gigs, ich brauche Bewunderung
Und zwar gleich und jetzt und diese Scheiße Rap
Muss es auch nicht sein, ich wechsel auch mein Geschlecht
Und ich weine jetzt in mein'n Tracks
Du fickst Beanie-Groupies weg? Ich hatte Monate schon kein'n Sex

Uladida, meine Damen und Herren
Ich möchte mich bewerben, um etwas zu werden
Was ich noch nicht bin und etwas zu sterben
Und reiße dann ihr Label mit ins Verderben
Meine sehr geehrten Damen und Herren
Ich möchte mich bewerben, um etwas zu werden
Was ich noch nicht bin und etwas zu sterben
Und reiße dann ihr Label mit ins Verderben

Eisfeld?
Ähh, ich wollt' nur mal sagen
Die Musikindustrie zu dissen is so hängengeblieben 90er
Heutzutage machen alle Rapper Indie-Label-Business
Und da arbeiten nur coole Leute
Die sind alle voll cool (Ah, stimmt aber nich')

Yup, ich bin schwierig, man kann mich nicht wechseln
Weil ich meine Tracks selbst immer schön ins Netz stell'
Und Vertragsverhältnisse verletze
"Das sind meine Tracks und ihr das Allerletzte"
Diese Labelleute denken, dass sie einmal Punker war'n
Während sie den SUV mit Kindersitz zur Bank hinfahr'n
Also laber mich nich' an, Papa Schlumpf
Ja, dein Bart ist ziemlich lang, Papa Schlumpf
Und deine Artists komm' an, Papa Schlumpf
Du sagst ich mache Kunst? Ich mache Platten für die Jungs
Würde einer der MCs mich nach Feature fragen
Würde ich ihn niederschlagen oder ja zu Feature sagen
Man muss Alternativen haben
Sei dir nie zu schade, einen SUV zu fahren
Und ich bin nicht bei der GEMA, kein Thema
"Dir geht Geld durch die Lappen" - "Ach, ne, erzähl mal"

Uladida meine Damen und Herren
Ich möchte mich bewerben, um etwas zu werden
Was ich noch nicht bin und etwas zu sterben
Und reiße dann ihr Label mit ins Verderben

Заявка (RMX)

Дорогой босс A&R, заключи со мной контракт,
Мне нужен кто-то, кто скажет мне, какой у меня имидж.
Какой я сейчас рэпер?
Может быть, что-то вроде Жерара или [___] или что-то подобное отстойное.
Я притворюсь кем угодно: эй, Митч, как насчёт этого?
Я буду как OK KID.
Визуально, музыкально, всё, что уже есть.
Инди-электроника, потому что он меня так позиционирует.
Мне нужен кто-то, кто будет рядом со мной на интервью,
Если я скажу какую-нибудь чушь
Или буду себя как-то не так вести, рэп - это бюрократия,
А не какая-то там творческая самодеятельность.
Как только я стану частью индустрии,
Я ослепну от успеха, моя целевая аудитория - до 17 лет.
Да, я крутой, ты можешь посчитать мои просмотры.
Тусуюсь с Джимми Блю, мне на всё плевать.
Из меня ещё можно что-то выжать.
Этот бизнес на YouTube выигрывается на школьном дворе.
Слишком долго был в андеграунде, это мой конёк.
Хватит с меня маленьких концертов, мне нужно восхищение,
Прямо сейчас, сию минуту, и вся эта хрень с рэпом
Мне тоже не нужна, я даже пол могу сменить.
И я буду плакаться в своих треках,
Ты трахаешь фанаток Beanie? А у меня уже несколько месяцев не было секса.

Уладида, дамы и господа,
Я хочу подать заявку, чтобы стать тем,
Кем я ещё не являюсь, и умереть,
А потом утащить ваш лейбл за собой в могилу.
Мои уважаемые дамы и господа,
Я хочу подать заявку, чтобы стать тем,
Кем я ещё не являюсь, и умереть,
А потом утащить ваш лейбл за собой в могилу.

Ледяное поле?
Э-э, я просто хотел сказать,
Что критиковать музыкальную индустрию - это так прошлый век, 90-е.
Сегодня все рэперы занимаются инди-лейблами,
И там работают только крутые ребята.
Они все такие классные (а, нет, неправда).

Ага, я сложный, меня не изменить,
Потому что я сам выкладываю свои треки в сеть
И нарушаю условия контрактов.
"Это мои треки, а вы - ничтожества".
Эти лейблы думают, что они панки,
Пока едут в своём внедорожнике с детским креслом в банк.
Так что не лезь ко мне, Папа Смурф.
Да, у тебя довольно длинная борода, Папа Смурф.
И твои артисты в порядке, Папа Смурф.
Ты говоришь, я занимаюсь искусством? Я делаю записи для пацанов.
Если бы кто-то из MC попросил меня о фите,
Я бы избил его или согласился на фит.
Всегда должны быть варианты.
Никогда не отказывайся от возможности прокатиться на внедорожнике.
И я не состою в GEMA, не парься.
"Ты теряешь деньги" - "А, не, не рассказывай сказки".

Уладида, дамы и господа,
Я хочу подать заявку, чтобы стать тем,
Кем я ещё не являюсь, и умереть,
А потом утащить ваш лейбл за собой в могилу.