Lyrics and translation Juse Ju - Claras Verhältnis

Claras Verhältnis

Yeah
Von Anfang an bin ich total überwältigt
Von deinem Lana Del Rey-Blick
Als du mir sagtest dein Name ist Clara
Und wir haben ganz klar ein Verhältnis
Ich geh' ohne dich aus
Bin alleine im Club
Und spüre sofort diesen kalten Entzug
Messages fliegen durchs Handynetz

"Clara, ich brauche dich, in welcher Kneipe bist du?"
Doch ab und zu, laberst du scheiße
Von wegen du könntest Gedankenlesen (Was?)
Für mich ist das esoterischer Quatsch
Aber du meinst es ernst, ist dir anzusehen (Was?)
Du lässt einfach Mal deinen Freund für mich sitzen
Doch Stimmungen kippen im Handumdrehen (Oh)
Wische die Zweifel bei Seite
Ich muss dich nicht ganz verstehn', angenehm

Jeder Streit geht zu weit und du schlägst auf mich ein
Wir zerbrechen wie Porzellan (Ah)
Und dann steht mein Kopf in Flammen (Ah)
So wie Notre-Dame
Aber würd' ich dir wieder begegnen
Nach all diesem Streit und nach all diesen Jahren (Dann)
Würde ich sofort wieder mit dir schlafen (Wenn ich könnte)

Gib mir noch einmal den Kopffick (Hitman)
Unsere Beziehung ist toxisch (Britney)
Ein ewiges Ringen, es geht um's gewinnen
Und wer von uns beiden der Boss ist
Gib mir noch einmal den Kopffick (Hitman)
Unsere Beziehung ist toxisch (Britney)
Erst Körperkontakt, dann stößt du mich ab
Wir beide alleine im Moshpit

So now I'm crazy, 'cause I don't love you, right? Is that the point?
No! You're wrong!
You're not crazy and you do love me
That's the point
But I don't. I hate you

Clara geht mit andern' Jungs ins Bett (Hä?)
Ist wohl ein Kunstprojekt (Was auch?)
Oder die Quittung für meinen verweigerten Grundrespekt (Shit)
Warum bluten denn jetzt meinen Knöchel? (Warum?)
Ach, Ich hatte ja in die Wand geschlagen (Achja)
Hatte ich beinahe vergessen (Stimmt)
Rufst du mir bitte den Krankenwagen? (Ohh)
Sag mal, spürst du nicht auch dieses Brennen (Spürst du?)
Das Drücken und Kribbeln entlang der Adern?
Jaja, wir sollten uns trennen (Okay)

Doch ich lieb' das Gefühl an die Wand zu fahr'n (Dönn)
Teenagerfeelings wie Clearasil (Oh)
Ich möchte dich leider therapiern' (No)
Du machst mich kaputt
Ich mach dich kaputt
Ich finde das klingt wie ein fairer Deal (Deal)
Ist es dann einmal vorbei
Halten beide den Schuldschein bereit (Aha)

Aber keiner ist Schuld an uns zwei (No)
Nur Verlangen und Hilflosigkeit (Yeah)
Aus und vorbei
Tausend Teile
Dry your eyes
Dauerschleife
Ich will dich noch immer zurück (Shit)
Was bin ich nur für ein Haufen Scheiße?

This is it, this is perfect! This is just what you wanted, isn't it?
What is wrong with it?
You want me to get crazy
So you can remind me of how crazy I got
When you make me apologize to you. I–

Gib mir noch einmal den Kopffick (Hitman)
Unsere Beziehung ist toxisch (Britney)
Ein ewiges Ringen, es geht um's gewinnen
Und wer von uns beiden der Boss ist
Gib mir noch einmal den Kopffick (Hitman)
Unsere Beziehung ist toxisch (Britney)
Erst Körperkontakt, dann stößt du mich ab
Wir beide alleine im Moshpit

Отношения с Кларой

Да
С самого начала я полностью ошеломлен
Твоим взглядом, как у Ланы Дель Рей
Когда ты сказала мне, что тебя зовут Клара
И у нас явно отношения
Я выхожу без тебя
Один в клубе
И сразу чувствую эту холодную ломку
Сообщения летят по сети

"Клара, ты мне нужна, в каком баре ты?"
Но иногда ты несешь чушь
Что-то вроде того, что ты можешь читать мысли (Что?)
Для меня это эзотерическая ерунда
Но ты говоришь серьезно, это видно (Что?)
Ты просто бросаешь своего парня ради меня
Но настроение меняется в мгновение ока (О)
Стираю сомнения
Мне не нужно тебя полностью понимать, приятно

Каждая ссора заходит слишком далеко, и ты набрасываешься на меня
Мы разбиваемся, как фарфор (А)
И тогда моя голова в огне (А)
Как Нотр-Дам
Но если бы я снова встретил тебя
После всех этих ссор и после всех этих лет (Тогда)
Я бы сразу же снова переспал с тобой (Если бы мог)

Дай мне еще раз этот мозговой штурм (Хитмэн)
Наши отношения токсичны (Бритни)
Вечная борьба, дело в победе
И кто из нас главный
Дай мне еще раз этот мозговой штурм (Хитмэн)
Наши отношения токсичны (Бритни)
Сначала телесный контакт, потом ты отталкиваешь меня
Мы вдвоем одни в мошпите

Теперь я схожу с ума, потому что я не люблю тебя, верно? В этом суть?
Нет! Ты не права!
Ты не сумасшедшая, и ты действительно любишь меня
В этом суть
Но я нет. Я ненавижу тебя

Клара спит с другими парнями (Что?)
Наверное, это арт-проект (Что еще?)
Или расплата за мое отказанное элементарное уважение (Черт)
Почему у меня кровоточат костяшки? (Почему?)
Ах, я же ударил по стене (Ах да)
Чуть не забыл (Точно)
Вызовешь мне скорую? (О)
Скажи, ты не чувствуешь это жжение? (Чувствуешь?)
Это давление и покалывание по венам?
Да-да, нам стоит расстаться (Хорошо)

Но мне нравится чувство врезаться в стену (Бам)
Подростковые чувства, как Клирасил (О)
Я, к сожалению, хочу тебя вылечить (Нет)
Ты разрушаешь меня
Я разрушаю тебя
Мне кажется, это звучит как честная сделка (Сделка)
Когда все закончится
Оба будут держать долговую расписку наготове (Ага)

Но никто не виноват в нас двоих (Нет)
Только желание и беспомощность (Да)
Конец
Тысяча осколков
Высуши слезы
На повторе
Я все еще хочу тебя вернуть (Черт)
Что я за кусок дерьма?

Вот оно, это идеально! Это именно то, чего ты хотела, не так ли?
Что с этим не так?
Ты хочешь, чтобы я сошел с ума
Чтобы ты могла напомнить мне, как я сходил с ума
Когда ты заставляешь меня извиняться перед тобой. Я–

Дай мне еще раз этот мозговой штурм (Хитмэн)
Наши отношения токсичны (Бритни)
Вечная борьба, дело в победе
И кто из нас главный
Дай мне еще раз этот мозговой штурм (Хитмэн)
Наши отношения токсичны (Бритни)
Сначала телесный контакт, потом ты отталкиваешь меня
Мы вдвоем одни в мошпите