Lyrics and translation Juse Ju - Friede den Rappern

Friede den Rappern

Marteria war mit zehn schon gesetzt, Kapitän
Bei Hansa Rostock, ich werd' immer noch als letzter gewählt
Wie ein Vollspast am Bolzplatz und verletz' mich am Zeh (au!)
Und werd' neidisch auf das was die ganzen Rapper erzählen (uh!)
Aber ey, das ist kein Hate an diesem Marten Laciny (ne ne!)
Doch der Neid in mir war stark
Und plötzlich hasste ich Prinz Pi (Prinz Porno)
Dabei hasste ich nicht ihn, ich hasste all die Teens (ah!)
All die Hypes, all den Scheiß und die Massenhysterie (achso!)
Die pretentiösen Schnösel aus der Plattenindustrie (richtig!)
Gut, und ich find sie halt auch kacke, seine Musik (ha!)
Aber das hat er nicht verdient (ne!)
Er kann ja nichts dafür, was die Masse liebt
Und für diesen Klassenunterschied
Er und ich wir hatten keinen Beef, haben uns nicht gehasst
Aber jetzt ist unsere Beziehung auch ein Bisschen vorbelastet (ah)
Komm' mir bitte nicht mit Idealen
Denn von Idealen kann auch Pi nicht seine Miete zahlen (wuh!)
Friede den Rappern, Krieg der dummen Masse
Die gute Leute dazu bringt miesen Schund zu machen
Ja ich suche einen Schuldigen und finde ihn bei euch
Hört nur weiter diesen Schmutz und ihr bleibt primitive Toys
Friede den Rappern, Krieg den Konsumenten
Ich bin down mit jedem MC, aber wir sind Konkurrenten
Deutscher Rap will gerne Kitsch, flacher als die Niederlande
Ich beschimpfe meine Fans und gebe Props an Peter Handke
Früher hieß es diese Medien verdummen die Gesellschaft (und?)
Das Internet beweist: Das tun die jungen Menschen selber (ha!)
Denn wenn sie mal die Wahl haben (was?)
Dann schauen sie Catcontent, Rap-Gossip
Oder tippen Hass in Kommentarspalten
Also nix gegen Katzenvideos (ne!)
Die machen mich sehr froh und sie sind absolut grandios
Themenwechsel, anderswo verschieb ich mein Releasedate
Denn Spotify befiehlt es, ich für aus und salutier'
Ja, Sir, danke, Sir, Modus Mi-O-My
Die Fans wollen immer das gleiche wie ein Corporate Design
Ich verletze gerne Rechte wie 'ne Ordnungswidrigkeit
Und mit Rechte mein ich Faschos, meine Wortspiele sind scheiße (ah)
Aber was wollt ihr mir eigentlich erzählen? (was?)
Ihr habt die Scheiße doch gekauft
Ihr habt die Scheiße doch gewählt (ja!)
Ich hate nicht die Player und ich hasse nicht das Spiel (sondern?)
Ich hasse die Idioten, die den Schwachsinn finanzieren (achso!)
Friede den Rappern, Krieg der dummen Masse
Die gute Leute dazu bringt miesen Schund zu machen
Ja ich suche einen Schuldigen und finde ihn bei euch
Hört nur weiter diesen Schmutz und ihr bleibt primitive Toys
Friede den Rappern, Krieg den Konsumenten
Ich bin down mit jedem MC, aber wir sind Konkurrenten
Wäre ich bei den Beginnern würd' ichs tun wie Platin Martin
Steige aus aus dieser Scheiße lang bevor ich in den Charts bin
Yo, yo, yo, was geht ab?
Das ist euer Junge, big bad Koljah!
Das hier ist mein Mann Juse Ju
Er hat ein' Track gemacht an all die Faker da draußen
Das geht raus an alle Fake-MCs
Ihr faked nicht mehr lange
Zieht euch warm an
Ahuu!
Ey Koljah, hier ist Juse
Vielen Dank für den Shout
Aber du, das klingt vielleicht total ironisch
Aber ich mein' das ernst
Ich will wirklich keine Rapper mehr haten
Das sagt doch mehr über meinen Neid als über alles andere
Kannst du mir vielleicht einen andern Shout aufnehmen?
Danke!

Мир рэперам

Marteria в десять лет уже был капитаном,
В "Ганзе Росток", меня же всегда выбирают последним.
Как полного придурка на площадке, и ушибаю палец на ноге (ой!)
И завидую тому, что рассказывают все эти рэперы (ух!)
Но эй, это не хейт в сторону этого Мартена Лацини (нет, нет!)
Но зависть во мне была сильна,
И вдруг я возненавидел Принца Пи (Принца Порно).
Хотя я ненавидел не его, я ненавидел всех этих подростков (ах!)
Весь этот хайп, всю эту дрянь и массовую истерию (а, вот как!)
Этих претенциозных выскочек из музыкальной индустрии (точно!)
Ладно, и его музыку я тоже считаю дерьмом (ха!)
Но он этого не заслужил (нет!)
Он не виноват в том, что любит публика,
И в этой классовой разнице.
Мы с ним не враждовали, не ненавидели друг друга,
Но теперь наши отношения немного напряжены (ах).
Не надо мне тут про идеалы,
Ведь даже Пи не может оплатить свою аренду идеалами (ух!)
Мир рэперам, война тупой толпе,
Которая заставляет хороших людей делать низкопробную ерунду.
Да, я ищу виноватого и нахожу его в вас.
Продолжайте слушать эту грязь, и вы останетесь примитивными игрушками.
Мир рэперам, война потребителям.
Я в хороших отношениях с каждым МС, но мы конкуренты.
Немецкий рэп хочет китча, более плоского, чем Нидерланды.
Я оскорбляю своих фанатов и выражаю уважение Петеру Хандке.
Раньше говорили, что эти СМИ отупляют общество (и?)
Интернет доказывает: это делают сами молодые люди (ха!)
Ведь если у них есть выбор (что?),
Они смотрят контент с котиками, рэп-сплетни
Или печатают ненависть в комментариях.
Так что ничего против видео с кошками (нет!),
Они делают меня очень счастливым, и они абсолютно великолепны.
Смена темы, в другом месте я переношу дату релиза,
Потому что Spotify приказывает, я встаю по стойке смирно и отдаю честь.
Да, сэр, спасибо, сэр, режим Ми-О-Май.
Фанаты всегда хотят одно и то же, как фирменный стиль.
Я нарушаю права, как мелкое хулиганство,
И под правами я имею в виду фашистов, мои каламбуры — дерьмо (ах).
Но что вы, собственно, хотите мне сказать? (что?)
Вы же купили это дерьмо,
Вы же выбрали это дерьмо (да!)
Я не ненавижу игроков и не ненавижу игру (а?)
Я ненавижу идиотов, которые финансируют эту чушь (а, вот как!).
Мир рэперам, война тупой толпе,
Которая заставляет хороших людей делать низкопробную ерунду.
Да, я ищу виноватого и нахожу его в вас.
Продолжайте слушать эту грязь, и вы останетесь примитивными игрушками.
Мир рэперам, война потребителям.
Я в хороших отношениях с каждым МС, но мы конкуренты.
Если бы я был в Beginnern, я бы поступил как Платиновый Мартин,
Вышел бы из этого дерьма задолго до того, как попал бы в чарты.
Йоу, йоу, йоу, что происходит?
Это ваш парень, большой и плохой Колджа!
Это мой друг Джуз Джу.
Он сделал трек для всех фейкеров.
Это для всех фальшивых МС.
Вы больше не будете притворяться.
Одевайтесь теплее.
Ау!
Эй, Колджа, это Джуз.
Спасибо за привет.
Но, знаешь, это может прозвучать очень иронично,
Но я говорю серьезно.
Я действительно больше не хочу ненавидеть рэперов.
Это больше говорит о моей зависти, чем обо всем остальном.
Не мог бы ты записать для меня другой привет?
Спасибо!