Lyrics and translation Juse Ju feat. Fatoni - Legit

Legit

Alltagsgeschichten am Rande der Sinnlosigkeit
Guten Abend meine Damen und Herren

Ey Juse, was machst du so?
Ich chille mit Smudo
Und verrate meine alten Ideale wie die Jusos
Jeder auf dein′m Schulhof ist für mich ein Huso
Junge, du hast ein Problem? Kannst du behalten, vaffanculo
Oh was für ein Zufall, so ne kleine Welt
Jeden Tag ein neuer Fall von 16 Einzеlfällen
Dein Lieblingsrappеr zaubert, denn er macht aus Scheiße Geld
Gibt ein paar Scheine ab und das Verfahren wird eingestellt
Oh toll, da hängt Erfolg in deinem Kleiderschrank
Aber steht er auch auf dem Steuerbescheid vom Amt? (Nope)
Ich hab nicht kein Auto weil ich's mir nicht leisten kann
Bella ciao, meine Frau ist ein steiler Zahn
Ich bin eine faule Sau laut dem Chef von Spotify
Na immerhin bei einem Thema könn′ wir einer Meinung sein
Mein Telefon, es klingelt, die vom Tatort wär'n soweit
Ich sag nein, ich mach keine Werbung für die Polizei!

Es ist schon wieder Freitag, es ist wieder diese Bar
Diese Welt geht vor die Hunde, es ist traurig aber wahr
Doch ich seh die Zukunft positiv, denn ich bin Optimist
Denn Juse Ju, Fatoni – sie sind too legit to quit

Du denkst, du hast Hits?
Das ist schon ein starkes Stück (Whoop)
So wie dieser Song hier (Brrrr)
Schon ein starkes Stück (Stark)
Juse Ju, FatoniWir sind too legit to quit (Whoop)
Too legit (Whoop)
Too legit to quit (Brrr)

Du denkst, du hast Hits?
Das ist schon ein starkes Stück (Yeah)
So wie dieser Song hier
Dieser Song hier ist ein Hit (Yeah)
Juse Ju, Fatoni
Wir sind too legit to quit (Whoop)
Too legit (Yeah)
Too legit to quit (Whoop)

Dumme Jungs sind oft sehr stolz darauf, ein Hurensohn zu sein
Alles nicht so neu, auch ich spielte mal Fußball im Verein (Tor)
Ja du kannst nicht schreiben, dann beruf dich halt auf Vibe
Loser gibt es viele Junge, du bist nicht allein
Dein Album existiert nicht wenn es nicht in den Charts ist
Nur Depp*innen zahlen für Musik, die ist immerhin gratis
Ihr seid immer hart, ich bin immer sympathisch
So wie Linda Zervakis – yeah
Ich bin King of cringe, Juse Ju, ich gebe zu
Bei mir geht es nur um Geld und Fame wie bei der CDU
Meine Beats sind sonic, denn sie laufen hier im Loop
Und ich bin so wie Ace of Base, denn ich bin cool
Wer gar nix kann ist gerne stolz auf Hautfarbe und Pass
Auf das Land aus dem man stammt oder auch auf seine Stadt
Und egal wieviel Mühe du dir Lausebengel machst
Du bist nicht Tupac, nur weil du schonmal ne Frau belästigt hast

Es ist schon wieder Freitag, es ist wieder diese Bar
Diese Welt geht vor die Hunde, es ist traurig aber wahr
Doch ich seh die Zukunft positiv, denn ich bin Optimist
Denn Juse Ju, Fatoni – sie sind too legit to quit

Du denkst, du hast Hits? (Yeah)
Das ist schon ein starkes Stück (Yeah)
So wie dieser Song hier (Whoop)
Schon ein starkes Stück (Stark)
Juse Ju, Fatoni
Wir sind too legit to quit (Whoop)
Too legit (Yeah)
Too legit to quit (Yeah)

Du denkst, du hast Hits?
Das ist schon ein starkes Stück (Whoop)
So wie dieser Song hier (Brrr)
Dieser Song hier ist ein Hit (Yeah)
Juse Ju, Fatoni
Wir sind too legit to quit (Whoop)
Too legit (Yeah)
Too legit to quit (Brrr)

Juse Ju, Fatoni
Ihr könnt's vergessen
Die machen euch fix und foxi

Légitime

Histoires du quotidien à la limite du non-sens
Bonsoir mesdames et messieurs

Hé Juse, tu fais quoi ?
Je traîne avec Smudo
Et je trahis mes vieux idéaux comme les Jusos
Tout le monde dans ta cour d'école est un crétin pour moi
Mec, t'as un problème ? Tu peux le garder, vaffanculo
Oh quelle coïncidence, le monde est si petit
Chaque jour, un nouveau cas de 16 incidents isolés
Ton rappeur préféré fait de la magie, car il transforme la merde en argent
Il donne quelques billets et l'affaire est classée
Oh super, le succès est accroché dans ton armoire
Mais est-il aussi sur l'avis d'imposition du fisc ? (Non)
Ce n'est pas que je n'ai pas de voiture parce que je ne peux pas me le permettre
Bella ciao, ma femme est une sacrée bombe
Je suis un flemmard selon le patron de Spotify
Au moins, on est d'accord sur un sujet
Mon téléphone sonne, ceux des Experts sont prêts
Je dis non, je ne fais pas de publicité pour la police !

On est déjà vendredi, c'est encore ce bar
Ce monde tourne mal, c'est triste mais vrai
Mais je vois l'avenir positivement, car je suis optimiste
Parce que Juse Ju, Fatoni – ils sont trop légitimes pour abandonner

Tu penses avoir des tubes ?
C'est déjà un morceau costaud (Whoop)
Comme cette chanson-ci (Brrrr)
Déjà un morceau costaud (Costaud)
Juse Ju, FatoniOn est trop légitimes pour abandonner (Whoop)
Trop légitimes (Whoop)
Trop légitimes pour abandonner (Brrr)

Tu penses avoir des tubes ?
C'est déjà un morceau costaud (Yeah)
Comme cette chanson-ci
Cette chanson-ci est un tube (Yeah)
Juse Ju, Fatoni
On est trop légitimes pour abandonner (Whoop)
Trop légitimes (Yeah)
Trop légitimes pour abandonner (Whoop)

Les idiots sont souvent très fiers d'être des fils de pute
Rien de bien nouveau, moi aussi j'ai joué au foot en club (Gardien)
Ouais, tu ne sais pas écrire, alors contente-toi de vibrer
Il y a beaucoup de perdants, mon pote, tu n'es pas seul
Ton album n'existe pas s'il n'est pas dans les charts
Seuls les abrutis paient pour la musique, elle est gratuite après tout
Vous êtes toujours durs, je suis toujours sympathique
Comme Linda Zervakis – ouais
Je suis le roi du malaise, Juse Ju, je l'admets
Pour moi, il ne s'agit que d'argent et de gloire, comme pour la CDU
Mes beats sont soniques, car ils tournent en boucle ici
Et je suis comme Ace of Base, parce que je suis cool
Ceux qui ne savent rien sont souvent fiers de leur couleur de peau et de leur passeport
Du pays d'où ils viennent ou même de leur ville
Et peu importe les efforts que tu déploies, petit chenapan
Tu n'es pas Tupac, juste parce que tu as déjà harcelé une femme

On est déjà vendredi, c'est encore ce bar
Ce monde tourne mal, c'est triste mais vrai
Mais je vois l'avenir positivement, car je suis optimiste
Parce que Juse Ju, Fatoni – ils sont trop légitimes pour abandonner

Tu penses avoir des tubes ? (Yeah)
C'est déjà un morceau costaud (Yeah)
Comme cette chanson-ci (Whoop)
Déjà un morceau costaud (Costaud)
Juse Ju, Fatoni
On est trop légitimes pour abandonner (Whoop)
Trop légitimes (Yeah)
Trop légitimes pour abandonner (Yeah)

Tu penses avoir des tubes ?
C'est déjà un morceau costaud (Whoop)
Comme cette chanson-ci (Brrr)
Cette chanson-ci est un tube (Yeah)
Juse Ju, Fatoni
On est trop légitimes pour abandonner (Whoop)
Trop légitimes (Yeah)
Trop légitimes pour abandonner (Brrr)

Juse Ju, Fatoni
Vous pouvez oublier
Ils vont vous rendre dingues