Lyrics and translation Jussara Silveira - A Volta de Xanduzinha

A Volta de Xanduzinha

Sofrimento não me assusta
Mariá
É meu vizinho de boas tardes
Mariá
Conhecer a ingratidão
Isso não
Isso não
Isso não
Quando ela tinha nada
Mariá
Eu abri a casa toda
Mariá
Quando eu precisei dela
Mariô
Mariô
Mariô
Foi, quem sabe, a vaidade
Ou os oito boi zebu
Ou a casa com varanda
Dando pro norte e pro sul
Fiz a caminha dela no manacá
O sapatinho dela no manacá
E a roupinha dela no manacá
Cadê agora?
Mana, maninha, como é triste recordar
Sofrimento não me assusta
Mariá
É meu vizinho de boas tardes
Mariá
Conhecer a ingratidão
Isso não
Isso não
Isso não
Quando ela tinha nada
Mariá
Eu abri a casa toda
Mariá
Quando eu precisei dela
Mariô
Mariô
Mariô
A beleza do seu riso
É demais pra se lembrar
O vestido dos seus olhos
Se vestiu pra descansar
Fiz a caminha dela no manacá
O sapatinho dela no manacá
E a roupinha dela no manacá
Cadê agora?
Mana, maninha, como é triste recordar

Возвращение Шандузиньи

Страдания меня не пугают
Мария
Они мой сосед, с которым я здороваюсь
Мария
Испытать неблагодарность
Это нет
Это нет
Это нет
Когда у него ничего не было
Мария
Я открыла весь свой дом
Мария
Когда он мне понадобился
Марио
Марио
Марио
Было, возможно, тщеславие
Или восемь быков зебу
Или дом с верандой
Выходящей на север и на юг
Я сделала его постельку в манаке
Его башмачки в манаке
И его одежку в манаке
Где все это теперь?
Сестра, сестричка, как грустно вспоминать
Страдания меня не пугают
Мария
Они мой сосед, с которым я здороваюсь
Мария
Испытать неблагодарность
Это нет
Это нет
Это нет
Когда у него ничего не было
Мария
Я открыла весь свой дом
Мария
Когда он мне понадобился
Марио
Марио
Марио
Красота его улыбки
Слишком сильна, чтобы забыть
Платье его глаз
Нарядилось, чтобы отдохнуть
Я сделала его постельку в манаке
Его башмачки в манаке
И его одежку в манаке
Где все это теперь?
Сестра, сестричка, как грустно вспоминать