Lyrics and translation Jussara Silveira - Bossa Lídia

Bossa Lídia

Todos os momentos, todos que a vida abrevie
E por que tentar lembrar se jamais esqueci?
Sonho de onde todo sonho, perene, sutil
Pois inútil é sonhar e querer junto a mim

Existisse ar entre nós dois
Houvesse corpos entre nós
Somente assim eu poderia ver-te
Mas, inevitável, sem sequer saber
Como desejar-te, Lídia

Sob os olhos da ilusão
Inventemos o destino que havemos depois
Sem melancolia vã
De encontrar na nossa noite primitiva

Não separes da sorte a esperança
Não te importes voltar ou seguir
Antes de saber chorar
Demais ser feliz

Босса Лидия

Все мгновения, все, что жизнь сократила,
И зачем пытаться вспомнить, если я никогда не забывала?
Сон, из которого все сны, вечный, тонкий,
Ведь бесполезно мечтать и желать тебя рядом со мной.

Существовал бы воздух между нами,
Были бы тела между нами,
Только так я могла бы видеть тебя.
Но, неизбежно, даже не зная,
Как желать тебя, Лидия.

Под взглядом иллюзии
Изобретем судьбу, которая ждет нас потом,
Без тщетной меланхолии,
Чтобы найти в нашей первобытной ночи

Не отделяй от удачи надежду,
Неважно, вернуться или идти дальше,
Прежде чем научиться плакать,
Слишком счастливо.