Lyrics and translation Jussara Silveira - Eu Vou Te Esquecer

Eu Vou Te Esquecer

Sim...
Eu vou te esquecer
Tão completamente
Que nem vou me lembrar
De te esquecer
Eu nem vou lembrar
Eu vou me esquecer
Tão completamente
De tudo
Que nós fomos tudo
Nada vai restar
Vou te esquecer
Vou te arrancar da alma
Tão perfeitamente
Que nem a falta ficará no seu lugar
Vou te cortar da memória
Tão precisamente
Nenhuma cicatriz eu vou deixar
Te destilar do meu corpo
Tão inteiramente
Ninguém vai conseguir mais misturar
Sim
Eu vou te esquecer
Tão completamente
Que nem vou me lembrar
De te esquecer
Eu nem vou lembrar
Eu vou me esquecer
Tão completamente
De tudo
Que nós fomos tudo
Nada vai restar
Vou te esquecer
Vou te arrancar da alma
Tão perfeitamente
Que nem a falta ficará no seu lugar
Vou te cortar da memória
Tão precisamente
Nenhuma cicatriz eu vou deixar
Te destilar do meu corpo
Tão inteiramente
Ninguém vai conseguir mais misturar
Sim
Eu vou te negar
Tão completamente
Que mesmo olhar o sol de frente
Não me vai cegar

Je Vais T'oublier

Oui...
Je vais t'oublier
Complètement
Je ne me souviendrai même pas
D'oublier
Je ne me souviendrai même pas
Je vais t'oublier
Complètement
De tout
Ce que nous avons été
Rien ne restera
Je vais t'oublier
Je vais t'arracher de mon âme
Parfaitement
Même le vide ne restera pas à ta place
Je vais te couper de mon mémoire
Précisément
Je ne laisserai aucune cicatrice
Te distiller de mon corps
Complètement
Personne ne pourra plus mélanger
Oui
Je vais t'oublier
Complètement
Je ne me souviendrai même pas
D'oublier
Je ne me souviendrai même pas
Je vais t'oublier
Complètement
De tout
Ce que nous avons été
Rien ne restera
Je vais t'oublier
Je vais t'arracher de mon âme
Parfaitement
Même le vide ne restera pas à ta place
Je vais te couper de mon mémoire
Précisément
Je ne laisserai aucune cicatrice
Te distiller de mon corps
Complètement
Personne ne pourra plus mélanger
Oui
Je vais te nier
Complètement
Que même regarder le soleil en face
Ne me rendra pas aveugle