Lyrics and translation Jussara Silveira - Saudade da Saudade
Não
saber
Ne
pas
savoir
O
que
será
que
foi
que
eu
Ce
qui
aurait
pu
me
faire
Sonhei
quando
amanheceu
Rêver
quand
l'aube
est
venue
E
quis
cantar
Et
que
j'ai
voulu
chanter
Era
o
mar
C'était
la
mer
Ou
eram
ondas
de
canções
Ou
des
vagues
de
chansons
Canções
só
feitas
de
canções
Des
chansons
faites
uniquement
de
chansons
Outros
azuis
D'autres
bleus
Tantos
sóis
Tant
de
soleils
Tão
desgarrada
luz
no
ar
Une
lumière
si
dispersée
dans
l'air
E
eu
sem
saber
o
que
é
o
mar
Et
moi,
sans
savoir
ce
qu'est
la
mer
O
mar
La
mer
Mas
me
diz
o
que
é
o
amor
Mais
dis-moi
ce
qu'est
l'amour
Me
explica,
por
favor
Explique-moi,
je
t'en
prie
O
que
me
faz
querer
ser
saudade
de
você
Ce
qui
me
fait
vouloir
être
le
désir
de
toi
Saudade
da
saudade
de
você
e
eu
Le
désir
du
désir
de
toi
et
moi
Você
e
aquilo
tudo
de
nós
dois
Toi
et
tout
ce
que
nous
avions
Que
vai
se
transformar
depois
Qui
va
se
transformer
plus
tard
Não
sei
em
que
Je
ne
sais
pas
en
quoi
Sim,
eu
sei
Oui,
je
sais
O
mundo
será
sempre
assim
Le
monde
sera
toujours
comme
ça
Um
recomeço
sem
ter
fim
Un
nouveau
départ
sans
fin
Sem
ter
razão
Sans
raison
Ouve
então
Alors
écoute
Preciso
te
dizer
que
não
J'ai
besoin
de
te
dire
que
non
Preciso
repetir
que
sigo
só
J'ai
besoin
de
répéter
que
je
continue
seule
Mas
me
diz
o
que
é
o
amor
Mais
dis-moi
ce
qu'est
l'amour
Me
explica,
por
favor
Explique-moi,
je
t'en
prie
O
que
me
faz
querer
ser
saudade
de
você
Ce
qui
me
fait
vouloir
être
le
désir
de
toi
Saudade
da
saudade
de
você
e
eu
Le
désir
du
désir
de
toi
et
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.