Lyrics and translation Jussara Silveira - Saudade da Saudade

Saudade da Saudade

Não saber
O que será que foi que eu
Sonhei quando amanheceu
E quis cantar

Era o mar
Ou eram ondas de canções
Canções só feitas de canções
Outros azuis

Tantos sóis
Tão desgarrada luz no ar
E eu sem saber o que é o mar
O mar

Mas me diz o que é o amor
Me explica, por favor
O que me faz querer ser saudade de você
Saudade da saudade de você e eu

Você e aquilo tudo de nós dois
Que vai se transformar depois
Não sei em que

Sim, eu sei
O mundo será sempre assim
Um recomeço sem ter fim
Sem ter razão

Ouve então
Preciso te dizer que não
Preciso repetir que sigo só

Mas me diz o que é o amor
Me explica, por favor
O que me faz querer ser saudade de você
Saudade da saudade de você e eu

Тоска по тоске

Не знать,
Что же это мне такое
Приснилось на рассвете,
И захотелось петь.

Это было море
Или волны песен,
Песни, сотканные из песен,
Другие синие дали.

Столько солнц,
Столько рассеянного света в воздухе,
А я не знаю, что такое море,
Море.

Но скажи мне, что такое любовь,
Объясни мне, пожалуйста,
Что заставляет меня хотеть быть тоской по тебе,
Тоской по тоске по нам с тобой.

По тебе и всему, что было между нами,
Что потом преобразится,
Не знаю во что.

Да, я знаю,
Мир всегда будет таким,
Бесконечное перерождение,
Бессмысленное.

Так послушай же,
Мне нужно сказать тебе "нет",
Мне нужно повторить, что я одна.

Но скажи мне, что такое любовь,
Объясни мне, пожалуйста,
Что заставляет меня хотеть быть тоской по тебе,
Тоской по тоске по нам с тобой.