Lyrics and translation Jussara Silveira - Sereia (Fado Menor do Porto)

Beira-mar à beira-areia
O azul do mar chamou-me
Beira-mar à beira-areia
O azul do mar chamou-me

E na voz de uma sereia
Ouvi dizer o meu nome
E na voz de uma sereia
Ouvi dizer o meu nome

Beira-mar à beira-amor
Perguntei-lhe: Quem me chama?
Beira-mar à beira-amor
Perguntei-lhe: Quem me chama?

Ela disse que era a dor
Que não pode amar, mas ama
Ela disse que era a dor
Que não pode amar, mas ama

Beira-mar à beira-porto
Gritou: Minha alma é tua
Beira-mar à beira-porto
Gritou: Minha alma é tua

Mas quando olhei o seu corpo
Foi-se embora seminua
Mas quando olhei o seu corpo
Foi-se embora seminua

Beira a beirar solidão
Durante dias chamei-a
Beira a beirar solidão
Durante dias chamei-a

E no mar do coração
Ao longe escuto a sereia
E no mar do coração
Ao longe escuto a sereia

Песчаный пляж
Синее море зовет меня
Песчаный пляж
Синее море зовет меня

И в голосе русалки
Я слышал мое имя,
И в голосе русалки
Я слышал мое имя,

Море на краю-Любовь
Я спросил его: кто меня зовет?
Море на краю-Любовь
Я спросил его: кто меня зовет?

Она сказала, что это боль.
Кто не может любить, но любит
Она сказала, что это боль.
Кто не может любить, но любит

Набережная у гавани
Крикнул: моя душа твоя
Набережная у гавани
Крикнул: моя душа твоя

Но когда я посмотрел на его тело,
Она ушла полуобнаженной
Но когда я посмотрел на его тело,
Она ушла полуобнаженной

Граничит с одиночеством
В течение нескольких дней я звал ее
Граничит с одиночеством
В течение нескольких дней я звал ее

И в море сердца
Вдалеке я слышу русалку,
И в море сердца
Вдалеке я слышу русалку,