Lyrics and translation Jussara Silveira - Uma Canção por Acaso

Uma Canção por Acaso

Quando me vi pela primeira vez
Sem você junto ao meu peito
Senti que a paixão desfez
O que o acaso tinha feito

Meu amor, não vale a pena
Acordar de madrugada
Pra beijar uma morena
Que pediu pra ser beijada

Meu amor, não vale a pena
Se ela não está acordada

Fico na ânsia de te abandonar
Quando o seu corpo se atreve
A num beijo mascarar de linho
O que eu sei ser neve

Meu amor, não se incomode
Em prestar muita atenção
À mulata que não pode
Entregar seu corpo em vão

Meu amor, não se incomode
Que a mulata também não

Quando você se abraça ao meu sono
Somos um por um segundo
E dormindo me apaixono
Pelo seu sono profundo

Meu amor, não tenha medo
De se apaixonar assim
O ciúme é um segredo
Que eu guardei dentro de mim

E nós dois, um samba-enredo
Que ninguém conhece o fim

Une Chanson par Hasard

Quand je me suis vue pour la première fois
Sans toi près de mon cœur
J'ai senti que la passion s'est effondrée
Ce que le hasard avait fait

Mon amour, ça ne vaut pas la peine
De se réveiller à l'aube
Pour embrasser une brune
Qui a demandé à être embrassée

Mon amour, ça ne vaut pas la peine
Si elle n'est pas réveillée

Je suis dans l'angoisse de t'abandonner
Quand ton corps ose
Dans un baiser masquer de lin
Ce que je sais être de la neige

Mon amour, ne te dérange pas
À faire très attention
À la mulâtresse qui ne peut pas
Livrer son corps en vain

Mon amour, ne te dérange pas
Que la mulâtresse non plus

Quand tu t'embrasses dans mon sommeil
Nous sommes un pour une seconde
Et en dormant, je tombe amoureuse
De ton sommeil profond

Mon amour, n'aie pas peur
De tomber amoureux comme ça
La jalousie est un secret
Que j'ai gardé en moi

Et nous deux, une samba-enredo
Que personne ne connaît la fin