Lyrics and translation Jussara Silveira - À Contraluz

À Contraluz

′Tava me sentindo só
Começava a adoecer
Ia me faltando a memória
De como era bom viver
Quando esperava uma coisa qualquer
E aparecia o que eu queria ver
Tudo podia num instante virar
E acontecer
'Tava suspirando só
Sem saber o que fazer
Mas à contraluz o pó
Parecia me dizer
Tudo se agita em vão e é tão bonito
Não se consome o presente infinito
Preta, pretinha, lembrei o teu nome
Vou te chamar
Tudo se agita em vão e é tão bonito
Não se consome o presente infinito
Preta, pretinha, lembrei o teu nome
Vou te chamar
Vou te chamar ao anoitecer
Tanta alegria dói no coração
Sempre cantar, nunca esquecer
Oh quanto tempo cabe numa canção
′Tava suspirando só
Sem saber o que fazer
Mas à contraluz o pó
Parecia me dizer
Tudo se agita em vão e é tão bonito
Não se consome o presente infinito
Preta, pretinha, lembrei o teu nome
Vou te chamar
Tudo se agita em vão e é tão bonito
Não se consome o presente infinito
Preta, pretinha, lembrei o teu nome
Vou te chamar
Vou te chamar
Vou te chamar
Vou te chamar
Vou te chamar
Vou te chamar
Vou te chamar
Vou te chamar

À Contraluz

Je me sentais seule
J'ai commencé à tomber malade
J'ai commencé à oublier
Comme c'était bon de vivre
Quand j'attendais quelque chose
Et que ce que je voulais voir apparaissait
Tout pouvait changer en un instant
Et arriver
J'ai juste soupiré
Ne sachant pas quoi faire
Mais à contre-jour, la poussière
Semblait me dire
Tout est agité en vain et c'est si beau
Le présent infini ne se consomme pas
Noir, petite noire, je me suis souvenue de ton nom
Je vais t'appeler
Tout est agité en vain et c'est si beau
Le présent infini ne se consomme pas
Noir, petite noire, je me suis souvenue de ton nom
Je vais t'appeler
Je vais t'appeler au crépuscule
Tant de joie fait mal au cœur
Chanter toujours, ne jamais oublier
Oh combien de temps tient dans une chanson
J'ai juste soupiré
Ne sachant pas quoi faire
Mais à contre-jour, la poussière
Semblait me dire
Tout est agité en vain et c'est si beau
Le présent infini ne se consomme pas
Noir, petite noire, je me suis souvenue de ton nom
Je vais t'appeler
Tout est agité en vain et c'est si beau
Le présent infini ne se consomme pas
Noir, petite noire, je me suis souvenue de ton nom
Je vais t'appeler
Je vais t'appeler
Je vais t'appeler
Je vais t'appeler
Je vais t'appeler
Je vais t'appeler
Je vais t'appeler
Je vais t'appeler