Jussi Björling - Donizetti's L'elisir d' amore: Una Furtiva Lagrima - translation of the lyrics into Russian
Jussi Björling Donizetti's L'elisir d' amore: Una Furtiva Lagrima

Donizetti's L'elisir d' amore: Una Furtiva Lagrima

Jussi Björling




Donizetti's L'elisir d' amore: Una Furtiva Lagrima
Доницетти "Любовный напиток": Скрытая слеза
Una furtiva lagrima
Одна тайная слеза
Negli occhi suoi spuntò:
В твоих глазах блеснула:
Quelle festose giovani
И радостью девичьей
Invidiar sembrò.
Она мне позавидовала.
Che più cercando io vo?
Что же еще искать мне?
Che più cercando io vo?
Что же еще искать мне?
M'ama! Sì, m'ama, lo vedo. Lo vedo.
Ты любишь! Да, любишь, я вижу. Я вижу.
Un solo instante i palpiti
Хоть на мгновенье биенье
Del suo bel cor sentir!
Прекрасного сердца услышать!
I miei sospir, confondere
Мои вздохи смешать,
Per poco a' suoi sospir!
Хоть ненадолго, с твоими!
I palpiti, i palpiti sentir,
Биенье, биенье услышать,
Confondere i miei coi suoi sospir...
Смешать мои вздохи с твоими...
Cielo! Si può morir!
Небеса! Умереть можно!
Di più non chiedo, non chiedo.
Больше мне ничего не надо, не надо.
Ah, cielo! Si può! Si, può morir!
Ах, небеса! Умереть можно! Да, можно!
Di più non chiedo, non chiedo.
Больше мне ничего не надо, не надо.
Si può morire! Si può morir d'amor
Умереть можно! Умереть можно от любви.




Jussi Björling - Essential Classical Masters (1930-1959)
Album
Essential Classical Masters (1930-1959)
date of release
21-09-2010

1 Nu är jag pank och fågelfri: Ich hab kein Geld, bin vogelfrei
2 Donizetti's L'elisir d' amore: Una Furtiva Lagrima
3 Ack Värmeland du sköna
4 Bland skogens höga furustammar
5 Sverige
6 Land, Du välsignade
7 L'Albe Separa Dalla Luve L'Ombra
8 Puccini's Tosca: E Lucevan Le Stelle
9 Puccini's Tosca: Recondita Armonia
10 Puccini's Manon Lescaut: Donna Non Vidi Mai
11 I männer över lag och rätt
12 Nämner Du Sverige
13 Mascagni's Cavalleria Rusticana: O Lola
14 For You Alone
15 Flotow's Martha - M'Appari Tutt'Amor
16 Puccini's La fanciulla del West: Ch'Ella Mi Creda
17 Puccini's Tosca - Act 3: E Lucevan Le Stelle
18 Puccini's La Bohème - Che Gelida Manina
19 Cilea's L'arlesiana: E La Solita Storia
20 Puccini's Turandot - Nessun Dorma!
21 Verdi's Aida - Se Quel Guerrier Celeste Aida
22 Puccini's La Bohème - Act 1: O Soave Fanciulla
23 Gounod's Romeo et Juliette: Ange Adorable
24 Godard's Joycelyn: Concealed In This Retreat
25 Höj Dig, Du Klara Sol
26 O, I kvinnor: Questa O Quella
27 Fylld av vemod sänker sig natten: Melancolique tombe le soir
28 Dagen gick långsamt till ro: Vladimir'S Cavatina: Medlenno Den' Ugasal
29 Det sköna står att finna: Ricondita Armonia
30 Ja minns stjärnorna lyste: E Lucevan Le Stelle
31 Ack, som ett fjun så lätt: La Donna E Mobile
32 Skyhögt Mot Himlen
33 Spela komedi! ... Pudra ditt anlet: Recitar! ... Vesti La Giubba
34 O Lola
35 Låt henne tro: Ch'Ella Mi Creda
36 Sommarnatt's I de lyse nætter
37 Sjöberg's Tonerna
38 Allt under himmelens fäste
39 När jag för mig själv i mörka skogen går
40 Skall jag tala ... Antag det fall
41 Vem Har Oss Vigt?
42 Uti en skog på berget Ida
43 I Söderns Hav
44 Massenet's Manon: Je Suis Seul! Ah! Fuyez, Douce Image
45 Gounod's Faust: Salut! Demeure Chaste Et Pure
46 Bizet's Carmen - Act 2: La Fleur Que Tu M'Avais Jetée
47 Massenet's Manon - Act 2: Instant Charmant...En Ferment Les Yeux
48 Friml's Vagabond King: Only A Rose
49 Capua's O Sole Mio
50 Ponchielli's La Gioconda - Cielo E Mar!
51 Puccini's Tosca - Act 1: Recondita Armonia
52 Verdi's Rigoletto - Act 3: La Donna E Mobile
53 Meyerbeer's L'Africaine - Mi Batte Il Cor...O Paradis
54 Beethoven's Adelaide
55 Rossini's Stabat Mater - Cujus Animam Gementem
56 Verdi's Il Trovatore: Ah Si Ben Mio
57 Gounod's Romeo et Juliette: Ah! Leve-Tol, Soleil!
58 Bizet's Les Pecheurs de perles: Je Crois Entendre Encore
59 Mattinata
60 Leoncavallo's Pagliacci: Recita! ... Vesti La Giubba
61 Mascagni's Cavalleria Rusticana - Mamma, Quel Vino È Generoso
62 Verdi's Messa da Requiem: Ingemisco
63 Giordano's Fedora: Amor Ti Vieta
64 Verdi's Un Ballo In Maschera - Di Tu Se Fedele
65 Verdi's Rigoletto: E Il Sol Dell'Anima
66 Puccini's La Boheme: O Soave Fanciulla
67 Verdi's Rigoletto - Questa O Quella
68 Verdi's Il Trovatore: Di Quella Pira
69 Giordano's Andrea Chenier: Come Un Bel Di Di Maggio
Attention! Feel free to leave feedback.