Jussi Björling - Nu är jag pank och fågelfri: Ich hab kein Geld, bin vogelfrei - translation of the lyrics into Russian
Jussi Björling Nu är jag pank och fågelfri: Ich hab kein Geld, bin vogelfrei

Jussi Björling - Nu är jag pank och fågelfri: Ich hab kein Geld, bin vogelfrei

Lyrics and translation Jussi Björling - Nu är jag pank och fågelfri: Ich hab kein Geld, bin vogelfrei




Nu är jag pank och fågelfri,
Теперь я на мели и без гроша в кармане,
Men tänker dock ej klaga.
Но жаловаться не стану.
Du glada lynne, stå mig bi
Ты счастливая Линн, будь рядом со мной.
Mitt öde att fördraga!
Моя судьба-терпеть!
Vad tjänar att se ledsen ut?
Какой смысл выглядеть грустным?
Det ger ej mynt i pungen!
Он не кладет монеты в твой кошелек!
Jag tar min lott förutan prut,
Я забираю свой жребий, прежде чем пукнуть.
Som jag är nödd och tvungen.
Таким, какой я есть, и таким меня заставляют быть.
Trots otur all, en munter sång:
Несмотря на невезение, веселая песня:
Kom, öde, tag ett tag.
Ну же, судьба, не спеши.
Få se vem först blir trött en gång -
Посмотрим, кто устанет первым.
Du eller jag!
Ты или я!
Trots otur all, en munter sång:
Несмотря на невезение, веселая песня:
Kom, öde, tag ett tag.
Ну же, судьба, не спеши.
Få se vem först blir trött en gång -
Посмотрим, кто устанет первым .
Du eller jag!
Ты или я!
Hurra, hurra, ett glatt humör
Ура, ура, веселое настроение!
Vill mer än guld jag skatta.
Я хочу больше, чем золото.
Åt allt vad oss bekymmer ger,
За все, что беспокоит нас.
Det lär oss blott att skratta.
Она только учит нас смеяться.
Jag ej kredit, ej pengar har,
У меня нет ни кредита, ни денег.
Tömd är champagne i bålen.
Шампанское подливают в огонь.
Min vän dock sagt: En hjälte var!
Мой друг, однако, сказал: герой был!
Gott, vi ska rädda Polen!
Спасем Польшу!
Trots otur all, en munter sång:
Несмотря на невезение, веселая песня:
Kom, öde, tag ett tag.
Ну же, судьба, не спеши.
Få se vem först blir trött en gång -
Посмотрим, кто устанет первым .
Du eller jag!
Ты или я!
Trots otur all, en munter sång:
Несмотря на невезение, веселая песня:
Kom, öde, tag ett tag.
Ну же, судьба, не спеши.
Få se vem först blir trött en gång -
Посмотрим, кто устанет первым .
Du eller jag!
Ты или я!




Jussi Björling - 100 år med Jussi Björling
Album
100 år med Jussi Björling
date of release
25-01-2011

1 När jag för mig själv i mörka skogen går (When I Walk Alone in the Dark Forest), Op. 5:1
2 Bland skogens höga furustammar (Among the Tall Pines in the Forest), Op. 5:4
3 Tosca, Act 3: E Lucevan Le Stelle
4 Tonerna
5 Ack Värmeland du sköna
6 Rigoletto, Act 3: La donna è mobile
7 Sverige (Sweden), Op. 22
8 Nu är jag pank och fågelfri: Ich hab kein Geld, bin vogelfrei
9 O Helga Natt (O Holy Night)
10 Lilla Prinsessa
11 Vita Rosor
12 Diamanten På Marssnön
13 Säv. säv. Susa
14 Bland Skogens Höga Furustammar (Among The Tall Pines In The Forest), Op. 5:4
15 La Belle Hélène: Paris' Entrance Song
16 Tantis serenad (Månstrålar klara)
17 Das Veilchen von Montmartre: Du Veilchen von Montmartre
18 Var Det en Dröm
19 Brinnande Gula Flod (Flaming Golden Stream)
20 Guds Rena Lamm (God's Innocent Lamb)
21 Carmela
22 När Jag För Mig Själv I Mörka Skogen Går (When I Walk Alone In The Dark Forest), Op. 5:1
23 Kung Heimer och Aslög
24 Sommarnatt - Serenad
25 Trollsjön (The Enchanted Lake)
26 Leendets Land: Av Äppelblom Jag Binder en Krans
27 Serenata, Op. 6, No. 1
28 Guds lov i naturen
29 Tosca, Act 1: Recondita armonia
30 Pagliacci: Recitar!... Vesti la guibba
31 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!... Celeste Aida
32 La Bohème, Act 1: Che Gelida Manina (Så kall ni är om handen)
33 Torna a Surriento
34 Leendets Land: Du Är Min Hela Värld
35 Bachanal
36 L'illustre Fregona: Mélancolique Tombe Le Soir
37 Prince Igor, Act 2: Vladimir's Cavatina
38 Allt under himmelens fäste
39 Sverige (Sweden), Op. 22
Attention! Feel free to leave feedback.