Jussi Björling - O Helga Natt (O Holy Night) - translation of the lyrics into French
Jussi Björling O Helga Natt (O Holy Night)

Jussi Björling - O Helga Natt (O Holy Night)

Lyrics and translation Jussi Björling - O Helga Natt (O Holy Night)




O Helga Natt (O Holy Night)
O Helga Natt (O Holy Night)
O helga natt, o helga stund för världen,
Ô sainte nuit, ô moment sacré pour le monde,
Då Gudamänskan till jorden steg ned!
Où la Femme divine descendit sur terre !
För att försona världens brott och synder,
Pour expier les crimes et les péchés du monde,
För oss han dödens smärta led.
Il a souffert pour nous la douleur de la mort.
Och hoppets stråle går igenom världen,
Et le rayon d’espoir traverse le monde,
Och ljuset skimrar över land och hav.
Et la lumière scintille sur terre et sur mer.
Folk, fall nu neder, och hälsa glatt din frihet.
Peuple, prosterne-toi maintenant, et salue joyeusement ta liberté.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.
Ô sainte nuit, tu nous as donné le salut.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.
Ô sainte nuit, tu nous as donné le salut.
Ty frälsar'n krossat våra tunga bojor
Car le Sauveur a brisé nos lourdes chaînes
Vår jord är fri, himlen öppen nu är
Notre terre est libre, le ciel est maintenant ouvert
Uti din slav du ser en älskad broder,
En ton esclave, tu vois un frère bien-aimé,
Och se, din ovän blir dig kär
Et vois, ton ennemi devient ton bien-aimé
Från himlen bragte frälsaren oss friden,
Du ciel, le Sauveur nous a apporté la paix,
För oss han nedsteg i sin stilla grav.
Pour nous, il est descendu dans sa tombe silencieuse.
Folk, fall nu neder, och hälsa glatt din frihet.
Peuple, prosterne-toi maintenant, et salue joyeusement ta liberté.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.
Ô sainte nuit, tu nous as donné le salut.
O helga natt, du frälsning åt oss gav.
Ô sainte nuit, tu nous as donné le salut.




Writer(s): Adolphe Charles Adam, Hans Agrell
Jussi Björling - 100 år med Jussi Björling
Album
100 år med Jussi Björling
date of release
25-01-2011

1 När jag för mig själv i mörka skogen går (When I Walk Alone in the Dark Forest), Op. 5:1
2 Bland skogens höga furustammar (Among the Tall Pines in the Forest), Op. 5:4
3 Tosca, Act 3: E Lucevan Le Stelle
4 Tonerna
5 Ack Värmeland du sköna
6 Rigoletto, Act 3: La donna è mobile
7 Sverige (Sweden), Op. 22
8 Nu är jag pank och fågelfri: Ich hab kein Geld, bin vogelfrei
9 O Helga Natt (O Holy Night)
10 Lilla Prinsessa
11 Vita Rosor
12 Diamanten På Marssnön
13 Säv. säv. Susa
14 Bland Skogens Höga Furustammar (Among The Tall Pines In The Forest), Op. 5:4
15 La Belle Hélène: Paris' Entrance Song
16 Tantis serenad (Månstrålar klara)
17 Das Veilchen von Montmartre: Du Veilchen von Montmartre
18 Var Det en Dröm
19 Brinnande Gula Flod (Flaming Golden Stream)
20 Guds Rena Lamm (God's Innocent Lamb)
21 Carmela
22 När Jag För Mig Själv I Mörka Skogen Går (When I Walk Alone In The Dark Forest), Op. 5:1
23 Kung Heimer och Aslög
24 Sommarnatt - Serenad
25 Trollsjön (The Enchanted Lake)
26 Leendets Land: Av Äppelblom Jag Binder en Krans
27 Serenata, Op. 6, No. 1
28 Guds lov i naturen
29 Tosca, Act 1: Recondita armonia
30 Pagliacci: Recitar!... Vesti la guibba
31 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!... Celeste Aida
32 La Bohème, Act 1: Che Gelida Manina (Så kall ni är om handen)
33 Torna a Surriento
34 Leendets Land: Du Är Min Hela Värld
35 Bachanal
36 L'illustre Fregona: Mélancolique Tombe Le Soir
37 Prince Igor, Act 2: Vladimir's Cavatina
38 Allt under himmelens fäste
39 Sverige (Sweden), Op. 22
Attention! Feel free to leave feedback.