Lyrics and translation Jussie Smollett - Keep Your Money

Keep Your Money

(You got that?
Get your hand-
Give me my money!
Stop stop, I told you to stop
I'm not doing this anymore!
Give me my money!)
Beggars can't be choosers, huh?
Uh-huh, listen
Dollar, dollar bill ya'll
Everybody lookin' for somethin'
Can make you wanna kill, ya'll
You can't get somethin' for nothin'
Work hard and play even harder
Gotta save up all my nickels and quarters
Can't ask you for a handout
It's time to be a man now
I don't need it, you can keep your money
I don't want it if you gonna throw it up in my face
I'm still leavin', you can keep your money
Because you ain't worth the time
Can't let it go to waste
(Money) Makes the world go 'round
(M-m-money) Makes the world go 'round
I'm hungry and you got me goin' (give me my money!)
I'm hungry and you got me goin' (give me my money!)
Temporary lay off
Guess that all the good times are over
When will it ever pay off?
I guess I didn't know when to fold em'
Work long, so I can play all the time
Gotta save up all my nickels and dimes
Can't ask you for a handout
It's time to be a man now
I don't need it, you can keep your money
I don't want it if you gonna throw it up in my face
I'm still leavin', you can keep your money
Because you ain't worth the time
Can't let it go to waste
(Money) Makes the world go 'round
(M-m-money) Makes the world go 'round
I'm hungry and you got me goin' (give me my money!)
I'm hungry and you got me goin' (give me my money!)

Garde ton argent

(Tu comprends ?
Donne-moi-
Donne-moi mon argent !
Arrête, arrête, je t'ai dit d'arrêter !
Je n'en peux plus !
Donne-moi mon argent !)
On ne peut pas choisir quand on est dans le besoin, hein ?
Ouais, écoute.
Dollar, billet de dollar, les gars.
Tout le monde cherche quelque chose.
Ça peut te donner envie de tuer, les gars.
On n'obtient rien pour rien.
Travaille dur et amuse-toi encore plus.
Je dois économiser tous mes nickels et mes quarters.
Je ne peux pas te demander un coup de pouce.
Il est temps d'être un homme maintenant.
Je n'en ai pas besoin, tu peux garder ton argent.
Je ne le veux pas si tu vas me le jeter à la figure.
Je m'en vais quand même, tu peux garder ton argent.
Parce que tu ne vaux pas le temps.
Je ne peux pas laisser ça aller à la dérive.
(L'argent) Fait tourner le monde.
(L-l-argent) Fait tourner le monde.
J'ai faim et tu me fais tourner en rond (donne-moi mon argent !).
J'ai faim et tu me fais tourner en rond (donne-moi mon argent !).
Mise à pied temporaire.
J'imagine que tous les bons moments sont terminés.
Quand est-ce que ça finira par payer ?
Je suppose que je ne savais pas quand plier.
Je travaille longtemps, pour que je puisse jouer tout le temps.
Je dois économiser tous mes nickels et mes dimes.
Je ne peux pas te demander un coup de pouce.
Il est temps d'être un homme maintenant.
Je n'en ai pas besoin, tu peux garder ton argent.
Je ne le veux pas si tu vas me le jeter à la figure.
Je m'en vais quand même, tu peux garder ton argent.
Parce que tu ne vaux pas le temps.
Je ne peux pas laisser ça aller à la dérive.
(L'argent) Fait tourner le monde.
(L-l-argent) Fait tourner le monde.
J'ai faim et tu me fais tourner en rond (donne-moi mon argent !).
J'ai faim et tu me fais tourner en rond (donne-moi mon argent !).