Quando Quando Quando - Anita translation in German

Quando Quando Quando

Dimmi quando tu verrai
Dimmi quando, quando, quando
L'anno, il giorno e l'ora in cui
Forse tu mi bacerai

Ogni istante attenderò
Fino a quando, quando, quando
D'improvviso ti vedrò
Sorridente accanto a me!

Se vuoi dirmi di sì
Devi dirlo perché
Non ha senso per me
La mia vita senza te

Dimmi quando tu verrai
Dimmi quando, quando, quando
E baciandomi dirai:
Non ci lasceremo mai!

Se vuoi dirmi di sì
Devi dirlo perché
Non ha senso per me
La mia vita senza te

Dimmi quando tu verrai
Dimmi quando, quando, quando
E baciandomi dirai:
Non ci lasceremo mai!

Dimmi quando tu verrai
Dimmi quando, quando, quando

Wann Wann Wann

Sag mir, wann du kommst
Sag mir wann, wann, wann
Das Jahr, den Tag und die Stunde, in der
Du mich vielleicht küssen wirst

Jeden Augenblick werde ich warten
Bis wann, wann, wann
Ich dich plötzlich sehen werde
Lächelnd neben mir!

Wenn du mir Ja sagen willst
Musst du es sagen, denn
Es hat keinen Sinn für mich
Mein Leben ohne dich

Sag mir, wann du kommst
Sag mir wann, wann, wann
Und mich küssend sagen wirst:
Wir werden uns niemals trennen!

Wenn du mir Ja sagen willst
Musst du es sagen, denn
Es hat keinen Sinn für mich
Mein Leben ohne dich

Sag mir, wann du kommst
Sag mir wann, wann, wann
Und mich küssend sagen wirst:
Wir werden uns niemals trennen!

Sag mir, wann du kommst
Sag mir wann, wann, wann