Lyrics and translation Just Fern - Drunken Sunken Twenty Somethin'

Drunken Sunken Twenty Somethin'

So say what you want if you really got a thought that you′re offering
Don't say I′m your everything
Don't lie like its anything
And if you're in a dark spot and your heart is red hot full and fluttering
Don′t say I′m your everything
Don't lie like its anything

It′s cold, cold, cold water: no more daughters no more sons
I could be your martyr or so could all the other ones

Oh
Do you wanna cross the ocean with me?
Do you wanna shake and shiver out at sea?
Do you wanna be a drunken sunken twenty-something?
You took my hand and then you swept me away
Got me baked and then TF'd me into prey
Can′t say that I am terrified of anything

Throw out your old self, pray for good health (not for some)
Cast off your demons, we're all screaming atoms

Do you wanna cross the ocean with me?
Do you wanna give yourself away for free?
Do you wanna be a drunken sunken twenty-something?
You took my hand and then you swept me away
Lay me down beneath the sand where I′ll decay
Can't say that I am terrified of anything
I'll just say that I am terrified of losing you

Drunken Sunken Twenty Somethin'

Alors dis ce que tu veux si tu as vraiment une pensée que tu proposes
Ne dis pas que je suis ton tout
Ne mens pas comme si c'était quelque chose
Et si tu es dans un endroit sombre et que ton cœur est brûlant, plein et palpitant
Ne dis pas que je suis ton tout
Ne mens pas comme si c'était quelque chose

C'est froid, froid, froid l'eau : plus de filles, plus de fils
Je pourrais être ton martyre, ou tous les autres pourraient l'être aussi

Oh
Tu veux traverser l'océan avec moi ?
Tu veux trembler et frissonner en mer ?
Tu veux être une jeune femme ivre et engloutie dans les profondeurs ?
Tu as pris ma main et tu m'as emporté
Tu m'as fait planer puis tu m'as transformée en proie
Je ne peux pas dire que j'ai peur de quoi que ce soit

Jette ton ancien moi, prie pour la bonne santé (pas pour certains)
Retire tes démons, nous sommes tous des atomes criants

Tu veux traverser l'océan avec moi ?
Tu veux te donner gratuitement ?
Tu veux être une jeune femme ivre et engloutie dans les profondeurs ?
Tu as pris ma main et tu m'as emporté
Dépose-moi sous le sable où je vais me décomposer
Je ne peux pas dire que j'ai peur de quoi que ce soit
Je dirai juste que j'ai peur de te perdre