Lyrics and translation Just Fern - If I Ever Get Out of Florida

If I Ever Get Out of Florida

There′s a broken limo in the parking lot
And there's dents and rust and the holes say its been shot
And with the way the neon sunshine fades the view
You′d think this place closed in 1982
And if I ever get out of Florida, I'm coming back for you

There's a swamp reclaiming all our stolen land
It′s making its way for our Wifi and the van
No dust settles, no new flowers grow
This pretty pink hotel has got to close
And If I ever get out of Florida, I′m going home

And no one smiles at the Cuban restaurant
When I hold your hand, we get weird looks
I hope we're the last fags these old fuckers′ll ever see
As they sink into their bogged tombs alone

There's a place on the beach with eight dollar bud lite limes
I drain my bank account as I hope to die
And when I′m good and drunk I hit the sand
Some fountain of youth, some promised land
And if I ever get out of Florida sunburnt and tanned
I'll carry you home if I can still stand

Si jamais je quitte la Floride

Il y a une limousine cassée sur le parking
Et il y a des bosses et de la rouille et les trous disent qu'elle a été tirée
Et avec la façon dont le soleil néon fait disparaître la vue
On dirait que cet endroit a fermé en 1982
Et si jamais je quitte la Floride, je reviendrai pour toi

Il y a un marais qui reprend toutes nos terres volées
Il se dirige vers notre Wifi et le camion
Aucune poussière ne se dépose, aucune nouvelle fleur ne pousse
Ce joli hôtel rose doit fermer
Et si jamais je quitte la Floride, je rentre à la maison

Et personne ne sourit au restaurant cubain
Quand je te tiens la main, on nous regarde bizarrement
J'espère que nous sommes les derniers pédés que ces vieux cons verront
Alors qu'ils s'enfoncent dans leurs tombes marécageuses seuls

Il y a un endroit sur la plage avec des bières à 8 dollars
Je vide mon compte en banque en espérant mourir
Et quand je suis bien bourré, je frappe le sable
Une fontaine de jouvence, une terre promise
Et si jamais je quitte la Floride, brûlé par le soleil et bronzé
Je te ramènerai à la maison si je peux encore tenir debout