Lyrics and translation Just Fern - Nervous as a Lifestyle

Nervous as a Lifestyle

Come on bug, let′s dive into the ocean
That's how I′m livin'
Nervous as a lifestyle
Come on bug, let's sing or sink or something
That′s where we fit in
Nervous as a lifestyle

Come on bug, you are my only constant
We′re queer and strange
And they don't fuckin′ buy it
We might just explode and leave a crater
Come on bug let's make a bit of danger

Will you take my hand
Hold it in your own
Give me all your strength
When I′m alone

Will you pet my head
Stoke me when I'm stoned
Give it to me straight
′Til we're fuckin' old

Every single stare
Every single night
They can all fuck off
We are alright

No one′s gonna care
Take it all away
Maybe be reborn
In another age

Come on bug, our life is like the ocean
Lets go swimmin′
Nervous as a lifestyle

Come on bug, I'm so close to explodin′
It's how we′re livin'
Nervous as a lifestyle

La nervosité comme mode de vie

Allez mon chéri, plongeons dans l'océan
C'est comme ça que je vis
La nervosité comme mode de vie
Allez mon chéri, chantons ou coulons ou quelque chose comme ça
C'est là où nous trouvons notre place
La nervosité comme mode de vie

Allez mon chéri, tu es ma seule constante
On est bizarres et étranges
Et ils ne l'achètent pas
On pourrait exploser et laisser un cratère
Allez mon chéri, créons un peu de danger

Veux-tu prendre ma main
La tenir dans la tienne
Me donner toute ta force
Quand je suis seule

Veux-tu me caresser la tête
Me calmer quand je suis défoncée
Me dire la vérité
Jusqu'à ce qu'on soit vieilles

Chaque regard
Chaque nuit
Ils peuvent tous aller se faire voir
On va bien

Personne ne s'en souciera
Tout emporter
Peut-être renaître
Dans une autre époque

Allez mon chéri, notre vie est comme l'océan
Allons nager
La nervosité comme mode de vie

Allez mon chéri, je suis sur le point d'exploser
C'est comme ça qu'on vit
La nervosité comme mode de vie