Just Fern - The Worry - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Just Fern - The Worry




The Worry
L'inquiétude
Can′t U see that I'm worried about U?
Ne vois-tu pas que je suis inquiète pour toi ?
It′s true
C'est vrai
I bide my time saying prayers
J'attends mon heure en priant
I doubt'll come true
Je doute que cela se réalise
It's like
C'est comme
Will it? Won′t it?
Va-t-il ? Ne va-t-il pas ?
Will it? Won′t it?
Va-t-il ? Ne va-t-il pas ?
Will it? Won't it?
Va-t-il ? Ne va-t-il pas ?
I could forget
Je pourrais oublier
Will it? Won′t it?
Va-t-il ? Ne va-t-il pas ?
Will it? Won't it?
Va-t-il ? Ne va-t-il pas ?
Will it? Won′t it?
Va-t-il ? Ne va-t-il pas ?
Now I've had it!
Maintenant j'en ai assez !
When you snooze the alarm, oh my heart it aches
Quand tu mets ton réveil en mode snooze, oh mon cœur se brise
When you grab my arm, don′t know when I'll wake
Quand tu prends mon bras, je ne sais pas quand je vais me réveiller
Will you? Won't you?
Vas-tu ? Ne vas-tu pas ?
Will you? Won′t you?
Vas-tu ? Ne vas-tu pas ?
Will you? Won′t you?
Vas-tu ? Ne vas-tu pas ?
What can I do?
Que puis-je faire ?
Will you? Won't you?
Vas-tu ? Ne vas-tu pas ?
Will you? Won′t you?
Vas-tu ? Ne vas-tu pas ?
Will you? Won't you?
Vas-tu ? Ne vas-tu pas ?
You held own my hands
Tu tenais mes mains
It felt like a dance
On avait l'air de danser
I wanted to die
J'avais envie de mourir
And get a better life
Et d'avoir une vie meilleure
My neck and your hands
Mon cou et tes mains
The death of romance
La mort de la romance
I wanted to cry
J'avais envie de pleurer
Do you know what loving feels like?
Sais-tu ce que c'est que d'aimer ?
Can′t U see that I'm worried about U?
Ne vois-tu pas que je suis inquiète pour toi ?
It′s true
C'est vrai
All these lies, no surprise
Tous ces mensonges, pas de surprise
I doubt you'll come through
Je doute que tu tiennes parole
It's like
C'est comme
Will they? Won′t they?
Vont-ils ? Ne vont-ils pas ?
Will they? Won′t they?
Vont-ils ? Ne vont-ils pas ?
Will they? Won't they?
Vont-ils ? Ne vont-ils pas ?
Is this hair grey?
Ces cheveux sont-ils gris ?
Will they? Won′t they?
Vont-ils ? Ne vont-ils pas ?
Will they? Won't they?
Vont-ils ? Ne vont-ils pas ?
Will they? Won′t they?
Vont-ils ? Ne vont-ils pas ?
You held own my hands
Tu tenais mes mains
It felt like a dance
On avait l'air de danser
I wanted to die
J'avais envie de mourir
And get a better life
Et d'avoir une vie meilleure
My neck and your hands
Mon cou et tes mains
The death of romance
La mort de la romance
I wanted to cry
J'avais envie de pleurer
Do you know what hurting feels like?
Sais-tu ce que c'est que de souffrir ?





Writer(s): Margaret Romero


Attention! Feel free to leave feedback.