Lyrics and translation Just Fern - This Fiction

This Fiction

I used to drink whiskey on the rocks
Now I search for treasures under the docks
I used to crash parties or hold my own
Now the fun has vanished and I′m all alone

Well I hope we see some change
'Cause the world is feeling pain
This fiction is driving me insane

I used to hair trigger and get real mad
I was drunk and dang′rous and it was sad,sad,sad
I used to treat fitness like the anti-fun
What am I gonna witness? Will I have to PUNCH THEN RUN?

Well I hope we start some change
We are home to something strange
This fiction is driving me insane

There's a wave a-comin from the harbor
And I think we're gonna drown
Ev′rything is moving much too fast
We gotta outrun the crowd
LET YOUR BODY BREAK DOWN

Used to rock a promise, used to be a drunk
But my rock got broken and I became a punk
I used to march briskly so the walk would end
Now I shut up and listen and I march with friends

Well I hope we start some change
We been clawed and cuffed and chained
This fiction is driving me insane
Some friction is what we need to bring
This fiction is driving me insane

Cette Fiction

J'avais l'habitude de boire du whisky sur les rochers
Maintenant, je cherche des trésors sous les quais
J'avais l'habitude d'aller aux fêtes ou de faire les miennes
Maintenant, le plaisir a disparu et je suis toute seule

J'espère que nous verrons un changement
Parce que le monde ressent de la douleur
Cette fiction me rend folle

J'avais l'habitude d'être impulsive et de me mettre en colère
J'étais ivre et dangereuse, et c'était triste, triste, triste
J'avais l'habitude de traiter le sport comme l'anti-plaisir
À quoi vais-je assister ? Vais-je devoir frapper PUIS COURIR ?

J'espère que nous commencerons un changement
Nous abritons quelque chose d'étrange
Cette fiction me rend folle

Il y a une vague qui arrive du port
Et je pense que nous allons nous noyer
Tout bouge trop vite
Nous devons dépasser la foule
LAISSE TON CORPS SE DÉFAIRE

J'avais l'habitude de faire une promesse, j'avais l'habitude d'être une ivrogne
Mais mon rocher s'est brisé et je suis devenue une punk
J'avais l'habitude de marcher rapidement pour que la marche se termine
Maintenant, je me tais et j'écoute, et je marche avec des amis

J'espère que nous commencerons un changement
Nous avons été griffés, menottés et enchaînés
Cette fiction me rend folle
Un peu de friction est ce dont nous avons besoin pour apporter
Cette fiction me rend folle