Lyrics and translation Just Girls - Cansei feat. Angélico

Cansei feat. Angélico

Ele diz-me coisas bonitas
Diz-me que sou sua vida
Diz-me através da escritas
Que sou a sua escolhida

Diz-me que eu sou a tal
Mas tem amigas sem fim
Pede que o não leve a mal
Mas só tem olhos pra mim

Esquece, já o conheço
Salta fora amiga enquanto é o começo
Esquece, não vale o preço
Tudo nele é mentira, até o endereço

Cansei das tuas histórias de embalar
Das frase feitas que a net foste buscar
Dizes que gostas de mim
Comigo queres ficar
Pra mim não chega assim
Vais ter de me provar

Quem vê caras não vê corações
E o que ele diz saca de canções
Por mais que estejas explicado
Já tá o caldo entornado

Não consigo resistir
Custa-me ser-lhe atriz
Dele não vou desistir
Pois só ele faz-me feliz

Será que é isto que eu quero para mim?
As dúvidas surgem
Como odeio sentir-me assim

Cansei das tuas histórias de embalar
Das frase feitas que a net foste buscar
Dizes que gostas de mim
Comigo queres ficar
Pra mim não chega assim
Vais ter de me provar

Não te quero magoar
És especial pra mim
Tenho muito pra dar
Mas só te dou a ti

Deixa acontecer
Não te vais arrepender
Será o que tiver que ser
Escuta o que te vou dizer

Fama de malandro de viver brincando
Não passa de um engano
Faço-te feliz se me quiseres ter
O futuro vamos decifrando

Peço que entendas este meu amor
Não te pretendo causar dor
A vida sem ti do meu lado perde toda a cor

Cansei das tuas histórias de embalar
Das frase feitas que a net foste buscar
Dizes que gostas de mim
Comigo queres ficar
Pra mim não chega assim
Vais ter de me provar

Cansei das tuas histórias de embalar
Das frase feitas que a net foste buscar
Dizes que gostas de mim
Comigo queres ficar
Pra mim não chega assim
Vais ter de me provar

Just Girls
Angélico

Устала (при участии Angélico)

Ты говоришь мне красивые слова,
Говоришь, что я твоя жизнь,
Пишешь в сообщениях,
Что я твоя избранница.

Говоришь, что я та самая,
Но у тебя бесконечно подруг.
Просишь не принимать близко к сердцу,
Но твои глаза смотрят только на меня.

Забудь, я тебя раскусила.
Уходи, подруга, пока не поздно.
Забудь, оно того не стоит.
Всё в нем ложь, даже адрес.

Я устала от твоих сказок,
От банальных фраз, которые ты скачал из интернета.
Ты говоришь, что любишь меня,
Что хочешь быть со мной.
Мне этого недостаточно.
Тебе придется доказать это.

Лицо — не зеркало души,
А то, что ты говоришь, ты взял из песен.
Как бы ты ни объяснялся,
Молоко уже пролито.

Я не могу устоять,
Мне тяжело играть для тебя,
Но я не сдамся,
Ведь только ты делаешь меня счастливой.

Того ли я хочу?
Меня одолевают сомнения.
Как же я ненавижу это чувство.

Я устала от твоих сказок,
От банальных фраз, которые ты скачал из интернета.
Ты говоришь, что любишь меня,
Что хочешь быть со мной.
Мне этого недостаточно.
Тебе придется доказать это.

Я не хочу тебя обидеть,
Ты особенный для меня.
Мне есть что дать,
Но я отдам это только тебе.

Позволь всему случиться,
Ты не пожалеешь.
Будь что будет.
Послушай, что я тебе скажу.

Моя репутация бабника, который играет чувствами,
— всего лишь заблуждение.
Я сделаю тебя счастливой, если ты будешь моей.
Мы разгадаем будущее вместе.

Прошу, пойми мою любовь.
Я не хочу причинять тебе боль.
Жизнь без тебя теряет все краски.

Я устала от твоих сказок,
От банальных фраз, которые ты скачал из интернета.
Ты говоришь, что любишь меня,
Что хочешь быть со мной.
Мне этого недостаточно.
Тебе придется доказать это.

Я устала от твоих сказок,
От банальных фраз, которые ты скачал из интернета.
Ты говоришь, что любишь меня,
Что хочешь быть со мной.
Мне этого недостаточно.
Тебе придется доказать это.

Just Girls
Angélico