O Jogo Já Começou (sorte Ou Azar) - Just Girls feat. Gutto translation in French

O Jogo Já Começou (sorte Ou Azar)

Oh, you know girl
Sabes quem é
Check it out, one time

Hoje a noite é lady's night
Everything is gonna be alright
Tu sabes quem é
Sei o que queres
Que o TTO, dá o que preferes

Tá-se bem, se entras no jogo eu entro também
Eu prometo girl diamonds and pearls
Não é pra qualquer um
Just, just girls

Cheguei quando a noite nasceu
Yeah, eu estava sentado e vi-te chegar
Quiseste dar-me o teu céu
Yah, fizeste difícil, desviaste o olhar

Fiquei presa por um fio
Senti mais um arrepio
Aceitei o desafio
Desse teu olhar
Tenho medo de querer
Tudo pode acontecer
Será que me vais prender ou libertar?

Eu quero entrar no jogo mas não vou perder
Sinto o amor chegar, só espero
A minha vez para apostar e ver
Se a minha sorte vai mudar

O jogo já começou, o dado já rodou
E se hoje ninguém ganhar, não me vais
Escapar

Esquecemos tempo e razão
Yeah, fiz-te ferver com o meu calor
Entraste no meu coração
Yeah, baby, dei-te o meu amor

Fiquei presa por um fio
Senti mais um arrepio
Aceitei o desafio
Desse teu olhar
Tenho medo de querer
Tudo pode acontecer
Será que me vais prender
Ou libertar?

Eu quero entrar no jogo mas não vou perder
Sinto o amor chegar, só espero
A minha vez para apostar e ver
Se a minha sorte vai mudar

Mas se o horizonte escurecer
E já não estiveres aqui
Fecho a minha mão para guardar tudo o que vivi

Yeah, yeah
A tua sorte acabou de mudar
Tenho os dados viciados e eles estão a rolar
Não precisas de jogar tenho seguro
Joga no escuro, aposto tudo no nosso futuro

Ya, não tenhas medo, vale a pena arriscar
Eu aposto quase tudo tou aqui para ganhar
Aposto que ninguém te trata como eu
Ama como eu, aposto que te levo ao céu

O jogo é limpo, sem cartas na manga
E se ouvires boatos não acredites que é
Eu faço blefe, não aceito a derrota
Se não ganho por bem, então faço a aposta

Eu quero entrar no jogo mas não vou perder
Sinto o amor chegar, só espero
A minha vez para apostar e ver
Se a minha sorte vai mudar

O jogo já começou, o dado já rodou
E se hoje ninguém ganhar, não me vais
Escapar

Le Jeu A Commencé (Chance Ou Malchance)

Oh, tu sais, chéri
Tu sais qui je suis
Écoute bien, une fois pour toutes

Ce soir, c'est la soirée des filles
Tout va bien se passer
Tu sais qui je suis
Je sais ce que tu veux
Que je te donne ce que tu préfères

C'est bon, si tu entres dans le jeu, j'entre aussi
Je te promets, chéri, des diamants et des perles
Ce n'est pas pour n'importe qui
Juste, juste pour les filles

Je suis arrivée quand la nuit est tombée
Ouais, j'étais assise et je t'ai vu arriver
Tu as voulu me donner ton ciel
Ouais, tu as fait la difficile, tu as détourné le regard

J'étais suspendue à un fil
J'ai senti un autre frisson
J'ai accepté le défi
De ton regard
J'ai peur de désirer
Tout peut arriver
Vas-tu m'attacher ou me libérer ?

Je veux entrer dans le jeu, mais je ne vais pas perdre
Je sens l'amour arriver, j'attends seulement
Mon tour pour parier et voir
Si ma chance va tourner

Le jeu a commencé, le dé est lancé
Et si personne ne gagne aujourd'hui, tu ne vas pas
M'échapper

Nous avons oublié le temps et la raison
Ouais, je t'ai fait bouillir de mon ardeur
Tu es entré dans mon cœur
Ouais, bébé, je t'ai donné mon amour

J'étais suspendue à un fil
J'ai senti un autre frisson
J'ai accepté le défi
De ton regard
J'ai peur de désirer
Tout peut arriver
Vas-tu m'attacher
Ou me libérer ?

Je veux entrer dans le jeu, mais je ne vais pas perdre
Je sens l'amour arriver, j'attends seulement
Mon tour pour parier et voir
Si ma chance va tourner

Mais si l'horizon s'assombrit
Et que tu n'es plus là
Je ferme ma main pour garder tout ce que j'ai vécu

Ouais, ouais
Ta chance vient de tourner
J'ai les dés pipés et ils sont en train de rouler
Tu n'as pas besoin de jouer, j'ai une assurance
Joue dans le noir, je parie tout sur notre avenir

Ouais, n'aie pas peur, ça vaut le coup de risquer
Je parie presque tout, je suis là pour gagner
Je parie que personne ne te traite comme moi
N'aime comme moi, je parie que je t'emmène au ciel

Le jeu est propre, sans cartes dans la manche
Et si tu entends des rumeurs, ne crois pas que c'est
Je fais du bluff, je n'accepte pas la défaite
Si je ne gagne pas à la loyale, alors je fais le pari

Je veux entrer dans le jeu, mais je ne vais pas perdre
Je sens l'amour arriver, j'attends seulement
Mon tour pour parier et voir
Si ma chance va tourner

Le jeu a commencé, le dé est lancé
Et si personne ne gagne aujourd'hui, tu ne vas pas
M'échapper