Lyrics and translation Just Girls - Bye, Bye (vou-me Divertir)

Bye, Bye (vou-me Divertir)

Come on girls!

Voar, deslizar, carro novo pra mustrar
Vou passar a noite a sorrir!
É já, vamos lá, é melhor que no sofá
Passeamos a conduzir!

Assim é que é, num Gabri olé
Curtir a onda na rádio
Na estrada a seguir com todas a rir
E abanar com a rádio

Nada melhor pra esquecer a magoa que não quero ter
E tudo o que eu tenho pra dizer...

É: bye, bye vou-me divertir! Uh, uh
Não, não, não vou discutir (uh, uh)
Já esta, já decidi (uh, uh) que eu vou viver mas longe de ti!
(Longe de ti!)
Bye, bye vou-me divertir! Uh, uh
Não, não, não vou discutir (uh, uh)
Já esta, já decidi que eu vou viver
Mas é longe bem longe de ti

É longe de ti!
Fazer o prazer que podesmos conviver
Sem pensar nele lá atrás!
O tal, genial pensa que é tão sensual
Não sabe do que eu sou capaz!

Asim é que é, num Gabri olé
Curtir a onda na rádio
Na estrada a seguir com todas a rir
E abanar com a rádio

Nada melhor pra esquecer a magoa que não quero ter
E tudo que eu tenho pra dizer...
É bye, bye vou-me divertir! Uh, uh
Não, não, não vou discutir (uh, uh)
Já esta, já decidi (uh, uh) que eu vou viver mas é longe de ti!
(Longe de ti!)

Bye, Bye vou-me divertir uh, uh
Não, não, não vou discutir (uh, uh)
Já esta, já decidi (uh, uh) que eu vou viver
Mas é longe de, longe de de ti!

Não me vais empedir não!
Vou me já despedir não!
Quero sair, quero sentir, quero soltar-me
São horas pra dizer, seja o que Deus quizer
Só vou travar o passo se me libertar!
Não me vais empedir, não!
Vou me já despedir, não!
Quero sair, quero sentir, quero soltar-me
São horas pra dizer, seja o que Deus quizer
Só vou travar o passo se me libertar!

É bye, bye vou-me divertir uh, uh
Não, não, não vou discutir (uh, uh)
Já esta, já decidi (uh, uh) que eu vou viver mas é longe de ti!
(Longe de ti!)
É bye, bye vou-me divertir uh, Uh
Não, não, não vou discutir (uh, uh)
Já esta, já decidi (uh, uh) que eu vou viver
Mas é longe de ti!
(Longe de ti!)

É bye, bye vou-me divertir (uh, uh)
Não, não, não vou discutir (uh, uh)
Já esta, já decidi (uh, uh) que eu vou viver mas é longe de ti!
(Longe de ti!)

Bye, bye vou-me divertir (uh, uh)
Não, não, não vou discutir (uh, uh)
Já esta, já decidi (uh, uh) que eu vou viver
Mas é longe bem longe de ti!

Au revoir, au revoir (je vais m'amuser)

Allez les filles !

Voler, glisser, nouvelle voiture à montrer
Je vais passer la nuit à sourire !
C'est maintenant, allons-y, c'est mieux que sur le canapé
On se promène en conduisant !

C'est comme ça, dans un Gabri olé
Profiter des ondes à la radio
Sur la route, on suit toutes en riant
Et on danse sur la radio

Rien de mieux pour oublier la douleur que je ne veux pas avoir
Et tout ce que j'ai à dire...

C'est : au revoir, au revoir, je vais m'amuser ! Uh, uh
Non, non, non, je ne vais pas discuter (uh, uh)
C'est bon, j'ai décidé (uh, uh) que je vais vivre mais loin de toi !
(Loin de toi !)
Au revoir, au revoir, je vais m'amuser ! Uh, uh
Non, non, non, je ne vais pas discuter (uh, uh)
C'est bon, j'ai décidé que je vais vivre
Mais c'est loin, très loin de toi

C'est loin de toi !
Faire le plaisir que nous pouvons vivre ensemble
Sans penser à lui là-bas !
Ce type, génial, pense qu'il est si sensuel
Il ne sait pas de quoi je suis capable !

C'est comme ça, dans un Gabri olé
Profiter des ondes à la radio
Sur la route, on suit toutes en riant
Et on danse sur la radio

Rien de mieux pour oublier la douleur que je ne veux pas avoir
Et tout ce que j'ai à dire...
C'est au revoir, au revoir, je vais m'amuser ! Uh, uh
Non, non, non, je ne vais pas discuter (uh, uh)
C'est bon, j'ai décidé (uh, uh) que je vais vivre mais c'est loin de toi !
(Loin de toi !)

Au revoir, au revoir, je vais m'amuser uh, uh
Non, non, non, je ne vais pas discuter (uh, uh)
C'est bon, j'ai décidé (uh, uh) que je vais vivre
Mais c'est loin de, loin de toi !

Tu ne vas pas m'empêcher, non !
Je vais me dire au revoir, non !
Je veux sortir, je veux sentir, je veux me lâcher
C'est l'heure de dire, que Dieu fasse sa volonté
Je ne vais freiner que si je me libère !
Tu ne vas pas m'empêcher, non !
Je vais me dire au revoir, non !
Je veux sortir, je veux sentir, je veux me lâcher
C'est l'heure de dire, que Dieu fasse sa volonté
Je ne vais freiner que si je me libère !

C'est au revoir, au revoir, je vais m'amuser uh, uh
Non, non, non, je ne vais pas discuter (uh, uh)
C'est bon, j'ai décidé (uh, uh) que je vais vivre mais c'est loin de toi !
(Loin de toi !)
C'est au revoir, au revoir, je vais m'amuser uh, Uh
Non, non, non, je ne vais pas discuter (uh, uh)
C'est bon, j'ai décidé (uh, uh) que je vais vivre
Mais c'est loin de toi !
(Loin de toi !)

C'est au revoir, au revoir, je vais m'amuser (uh, uh)
Non, non, non, je ne vais pas discuter (uh, uh)
C'est bon, j'ai décidé (uh, uh) que je vais vivre mais c'est loin de toi !
(Loin de toi !)

Au revoir, au revoir, je vais m'amuser (uh, uh)
Non, non, non, je ne vais pas discuter (uh, uh)
C'est bon, j'ai décidé (uh, uh) que je vais vivre
Mais c'est loin, très loin de toi !