Lyrics and translation Just Girls - Devo perguntar?

Devo perguntar?

Para onde vou levo o desejo
De te ver e te dizer
Por onde passei
Reparei que tudo fez lembrar de ti
E o que senti

Quero fugir
Quero voltar
Quero correr
Quero parar
A verdade é que te quero encontrar

Devo perguntar
Se já vale a pena
Queres que me vá
Ou que te deixe partir
Não vou insistir
Se não me quiseres contigo
Devo perguntar
Em te esperar
Ou desistir

Quero seguir
Um caminho que me deixe sonhar
Sem me iludir
Por onde for
Hei-de ter a certeza
Se souber parar
E te ouvir

Quero fugir
Quero voltar
Quero correr
Quero parar
A verdade é que te quero encontrar

Devo perguntar
Se já vale a pena
Queres que me vá
Ou que te deixe partir
Não vou insistir
Se não me quiseres contigo
Devo perguntar
Em te esperar
Ou desistir

Cada pormenor
Cada dissabor
Quero reduzir
Eu quero corrigir
Cada gesto teu
Cada sorriso meu
Irá libertar
Todo o meu ser

Devo perguntar
Se já vale a pena
Queres que me vá
Ou que te deixe partir
Devo perguntar
Em te esperar

Devo perguntar
Se já vale a pena
Queres que me vá
Ou que te deixe partir
Não vou insistir
Se não me quiseres contigo
Devo perguntar
Em te esperar
Ou desistir

Должна ли я спросить?

Куда бы я ни шла, я несу с собой желание
Увидеть тебя и сказать тебе,
Что везде, где я была,
Я замечала то, что напоминало мне о тебе.
И то, что я чувствовала...

Я хочу сбежать,
Я хочу вернуться,
Я хочу бежать,
Я хочу остановиться.
Правда в том, что я хочу найти тебя.

Должна ли я спросить,
Есть ли смысл,
Хочешь ли ты, чтобы я ушла
Или ты позволишь мне уйти?
Я не буду настаивать,
Если ты не хочешь, чтобы я была с тобой.
Должна ли я спросить,
Ждать ли мне тебя
Или сдаться?

Я хочу идти
По пути, который позволит мне мечтать,
Не питая иллюзий.
Куда бы я ни пошла,
Я должна быть уверена,
Что смогу остановиться
И услышать тебя.

Я хочу сбежать,
Я хочу вернуться,
Я хочу бежать,
Я хочу остановиться.
Правда в том, что я хочу найти тебя.

Должна ли я спросить,
Есть ли смысл,
Хочешь ли ты, чтобы я ушла
Или ты позволишь мне уйти?
Я не буду настаивать,
Если ты не хочешь, чтобы я была с тобой.
Должна ли я спросить,
Ждать ли мне тебя
Или сдаться?

Каждую мелочь,
Каждую размолвку
Я хочу уменьшить,
Я хочу исправить.
Каждый твой жест,
Каждая моя улыбка
Освободит
Всю меня.

Должна ли я спросить,
Есть ли смысл,
Хочешь ли ты, чтобы я ушла
Или ты позволишь мне уйти?
Должна ли я спросить,
Ждать ли мне тебя?

Должна ли я спросить,
Есть ли смысл,
Хочешь ли ты, чтобы я ушла
Или ты позволишь мне уйти?
Я не буду настаивать,
Если ты не хочешь, чтобы я была с тобой.
Должна ли я спросить,
Ждать ли мне тебя
Или сдаться?