Lyrics and translation Just Girls - O Jogo Já Começou (sorte Ou Azar)

O Jogo Já Começou (sorte Ou Azar)

Oh, you know girl
Sabes quem é
Check it out, one time
Hoje a noite é lady's night
Everything is gonna be alright
Tu sabes quem é
Sei o que queres
Que o TTO, dá o que preferes
Tá-se bem, se entras no jogo eu entro também
Eu prometo diamonds and pearls
Não é pra qualquer um
Just, just girls

Cheguei quando a noite nasceu
Yeah, eu estava sentado e vi-te chegar
Quiseste dar-me o teu céu
Yah, fizeste difícil, desviaste o olhar

Fiquei presa por um fio
Senti mais um arrepio
Aceitei o desafio
Desse teu olhar
Tenho medo de querer
Tudo pode acontecer
Será que me vais prender ou libertar?

Eu quero entrar no jogo mas não vou perder
Sinto o amor chegar, só espero
A minha vez para apostar e ver
Se a minha sorte vai mudar

O jogo já começou, o dado já rodou
E se hoje ninguém ganhar, não me vais
Escapar

Esquecemos tempo e razão
Yeah, fiz-te ferver com o meu calor
Entraste no meu coração
Yeah, baby, dei-te o meu amor

Fiquei presa por um fio
Senti mais um arrepio
Aceitei o desafio
Desse teu olhar
Tenho medo de querer
Tudo pode acontecer
Será que me vais prender
Ou libertar?

Eu quero entrar no jogo mas não vou perder
Sinto o amor chegar, só espero
A minha vez para apostar e ver
Se a minha sorte vai mudar

Mas se o horizonte escurecer
E já não estiveres aqui
Fecho a minha mão para guardar tudo o que vivi

Yeah, yeah
A tua sorte acabou de mudar
Tenho os dados viciados e eles estão a rolar
Não precisas de jogar tenho seguro
Joga no escuro, aposto tudo no nosso futuro

Ya, não tenhas medo, vale a pena arriscar
Eu aposto quase tudo tou aqui para ganhar
Aposto que ninguém te trata como eu
Ama como eu, aposto que te levo ao céu

O jogo é limpo, sem cartas na manga
E se ouvires boatos não acredites que é
Eu faço blefe, não aceito a derrota
Se não ganho por bem, então faço a aposta

Eu quero entrar no jogo mas não vou perder
Sinto o amor chegar, só espero
A minha vez para apostar e ver
Se a minha sorte vai mudar

O jogo já começou, o dado já rodou
E se hoje ninguém ganhar, não me vais
Escapar

Игра уже началась (удача или судьба)

Oh, you know girl
Ты знаешь, кто я
Check it out, one time
Сегодня вечером – женская ночь
Everything is gonna be alright
Ты знаешь, кто я
Знаю, чего ты хочешь
Чтобы TTO дал тебе то, что ты предпочитаешь
Хорошо, если ты в игре, то и я в игре
Я обещаю бриллианты и жемчуг
Это не для всех
Только для девочек, только для девочек

Я пришла, когда родилась ночь
Да, я сидела и увидела, как ты приходишь
Ты захотел подарить мне свое небо
Да, ты сделал вид, что это сложно, отвел взгляд

Я повисла на волоске
Почувствовала еще одну дрожь
Приняла твой вызов
Твоего взгляда
Я боюсь хотеть
Все может случиться
Ты пленишь меня или освободишь?

Я хочу войти в игру, но я не проиграю
Я чувствую, как приближается любовь, я просто жду
Своего хода, чтобы сделать ставку и увидеть
Изменится ли моя судьба

Игра уже началась, кости брошены
И если сегодня никто не выиграет, ты от меня
Не убежишь

Мы забыли о времени и разуме
Да, я зажгла тебя своим жаром
Ты вошел в мое сердце
Да, детка, я отдала тебе свою любовь

Я повисла на волоске
Почувствовала еще одну дрожь
Приняла твой вызов
Твоего взгляда
Я боюсь хотеть
Все может случиться
Ты пленишь меня
Или освободишь?

Я хочу войти в игру, но я не проиграю
Я чувствую, как приближается любовь, я просто жду
Своего хода, чтобы сделать ставку и увидеть
Изменится ли моя судьба

Но если горизонт потемнеет
И тебя уже не будет рядом
Я сожму руку, чтобы сохранить все, что пережила

Да, да
Твоя удача только что изменилась
У меня крапленые кости, и они катятся
Тебе не нужно играть, у меня есть страховка
Играй в темноте, я ставлю все на наше будущее

Да, не бойся, стоит рискнуть
Я ставлю почти все, я здесь, чтобы выиграть
Держу пари, что никто не относится к тебе так, как я
Любит, как я, держу пари, что я возьму тебя на небо

Игра чиста, без козырей в рукаве
И если услышишь слухи, не верь, что это
Я блефую, я не принимаю поражения
Если я не выиграю по-хорошему, то сделаю ставку

Я хочу войти в игру, но я не проиграю
Я чувствую, как приближается любовь, я просто жду
Своего хода, чтобы сделать ставку и увидеть
Изменится ли моя судьба

Игра уже началась, кости брошены
И если сегодня никто не выиграет, ты от меня
Не убежишь