Lyrics and translation Just Girls - O que és em mim

O que és em mim

Não quero escrever mais um poema
Já tens muitos por aí
Não te vou contar o que eu sinto
Quando não estas por aqui
Eu não vou escrever mais um poema
Mas não vou negar o que és em mim

Pego no lápis e começo a compor
Rascunhos pelo chão, procuro melhor

Como hei-de expressar
Ou numa letra inventar
O que eu quero dizer
Eu não quero escrever

Mais um poema
Já tens muitos por aí
Não te vou contar o que eu sinto
Quando não estas por aqui
Eu não vou escrever mais um poema
Mas não vou negar o que és em mim

Vem
Sei que a melodia
Vem
Se não ficares nesse além
Onde estás, volta atrás
E tenta entender
Que não quero escrever

Mais um poema
Já tens muitos por aí
Não te vou contar o que eu sinto
Quando não estas por aqui
Eu não vou escrever mais um poema
Mas não vou negar o que és em mim

What You Are to Me

I don't want to write another poem
You already have plenty
I won't tell you what I feel
When you're not here, honey
I won't write another poem
But I won't deny what you are to me

I grab my pencil and start to write
Drafts all over the floor, I'll look for a better one

How can I express
Or invent a lyric
What I want to say
I don't want to write

Another poem
You already have plenty
I won't tell you what I feel
When you're not here with me
I won't write another poem
But I won't deny what you are to me

Come
I know that the melody
Come
If you don't stay in that afterlife
Where you are, go back
And try to understand
That I don't want to write

Another poem
You already have plenty
I won't tell you what I feel
When you're not here
I won't write another poem
But I won't deny what you are to me