Just Girls - O que és em mim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Just Girls - O que és em mim




O que és em mim
Ce que tu es en moi
Não quero escrever mais um poema
Je ne veux pas écrire un autre poème
tens muitos por
Tu en as déjà beaucoup par
Não te vou contar o que eu sinto
Je ne vais pas te dire ce que je ressens
Quando não estas por aqui
Quand tu n'es pas
Eu não vou escrever mais um poema
Je ne vais pas écrire un autre poème
Mas não vou negar o que és em mim
Mais je ne vais pas nier ce que tu es en moi
Pego no lápis e começo a compor
Je prends le crayon et je commence à composer
Rascunhos pelo chão, procuro melhor
Des brouillons sur le sol, je cherche mieux
Como hei-de expressar
Comment puis-je exprimer
Ou numa letra inventar
Ou dans une lettre inventer
O que eu quero dizer
Ce que je veux dire
Eu não quero escrever
Je ne veux pas écrire
Mais um poema
Un autre poème
tens muitos por
Tu en as déjà beaucoup par
Não te vou contar o que eu sinto
Je ne vais pas te dire ce que je ressens
Quando não estas por aqui
Quand tu n'es pas
Eu não vou escrever mais um poema
Je ne vais pas écrire un autre poème
Mas não vou negar o que és em mim
Mais je ne vais pas nier ce que tu es en moi
Vem
Viens
Sei que a melodia
Je sais que la mélodie
Vem
Viens
Se não ficares nesse além
Si tu ne restes pas dans cet au-delà
Onde estás, volta atrás
tu es, reviens en arrière
E tenta entender
Et essaie de comprendre
Que não quero escrever
Que je ne veux pas écrire
Mais um poema
Un autre poème
tens muitos por
Tu en as déjà beaucoup par
Não te vou contar o que eu sinto
Je ne vais pas te dire ce que je ressens
Quando não estas por aqui
Quand tu n'es pas
Eu não vou escrever mais um poema
Je ne vais pas écrire un autre poème
Mas não vou negar o que és em mim
Mais je ne vais pas nier ce que tu es en moi





Writer(s): Shereen Shabana, Adam Stuart Argyle, Dale Chappell


Attention! Feel free to leave feedback.