Lyrics and translation Just Girls - Passa O Vento

Passa O Vento

Já me perguntei
O que é que mudou
Sinto que não sou assim
E num minuto só
Já sei onde vou
Estou morta por te ver a ti

Este meu desejo
Vai-me torturar
Falta-me o teu beijo
Pra me consolar

Mágoa de quem te quer
Dona, sem nada ter
Hey, baby
Tu pareces só ver
Esta melhor amiga

Não vou controlar
Passa um vento por mim
Que me deixa feliz
Perco-me a dançar
Quero pensar em ti
Estar longe e tão perto daqui
Longe, tão perto
Longe, perto
Perto daqui

Ando por aí
Sem me decidir
Se revelo a intenção
Os anseios estão
Fora da razão
No meu abrigo podes ser quem és

Tu vais reparar
Está no meu olhar
Vou-te surpreender
Vestida de mulher

Eu não quero perder a vez
Aqui estou para te entreter
Hey, baby, vais parar de me ver
Como a melhor amiga

Não vou controlar
Passa um vento por mim
Que me deixa feliz
Perco-me a dançar
Quero pensar em ti
Estar longe e tão perto daqui

Se há medida na paixão
Porque fica a ilusão
De que o mundo vai cair
Ou talvez pare

Tu já olhas para mim
Da forma que eu entendi
Ser apenas um sinal
Mas sei que é certo
Agora é certo...

Não vou controlar
Passa um vento por mim
Que me deixa feliz

Não vou controlar
Passa um vento por mim
Que me deixa feliz
Perco-me a dançar
Quero pensar em ti
Estar longe e tão perto daqui

Não vou controlar
Passa um vento por mim
Que me deixa feliz
Perco-me a dançar
Quero pensar em ti
Estar longe e tão perto daqui

Não vou controlar
Passa um vento por mim
Que me deixa feliz
Perco-me a dançar

Le vent passe

Je me suis déjà demandé
Ce qui a changé
Je sens que je ne suis pas comme ça
Et en une minute seulement
Je sais où je vais
Je suis morte d'envie de te voir

Ce désir en moi
Va me torturer
Ton baiser me manque
Pour me consoler

La douleur de celle qui t'aime
Propriétaire, sans rien avoir
Hey, bébé
Tu sembles ne voir que
Cette meilleure amie

Je ne vais pas contrôler
Le vent passe sur moi
Ce qui me rend heureuse
Je me perds à danser
Je veux penser à toi
Être loin et si près d'ici
Loin, si près
Loin, près
Près d'ici

Je marche ici et là
Sans me décider
Si je révèle mon intention
Les aspirations sont
Hors de la raison
Dans mon abri, tu peux être qui tu es

Tu vas le remarquer
C'est dans mon regard
Je vais te surprendre
Vêtue de femme

Je ne veux pas perdre ma chance
Je suis là pour te divertir
Hey, bébé, tu vas arrêter de me voir
Comme la meilleure amie

Je ne vais pas contrôler
Le vent passe sur moi
Ce qui me rend heureuse
Je me perds à danser
Je veux penser à toi
Être loin et si près d'ici

S'il y a une mesure dans la passion
Pourquoi reste-t-il l'illusion
Que le monde va s'effondrer
Ou peut-être s'arrêter

Tu me regardes déjà
De la façon que j'ai compris
Être juste un signal
Mais je sais que c'est vrai
Maintenant c'est vrai...

Je ne vais pas contrôler
Le vent passe sur moi
Ce qui me rend heureuse

Je ne vais pas contrôler
Le vent passe sur moi
Ce qui me rend heureuse
Je me perds à danser
Je veux penser à toi
Être loin et si près d'ici

Je ne vais pas contrôler
Le vent passe sur moi
Ce qui me rend heureuse
Je me perds à danser
Je veux penser à toi
Être loin et si près d'ici

Je ne vais pas contrôler
Le vent passe sur moi
Ce qui me rend heureuse
Je me perds à danser