Lyrics and translation Just Girls - Respostas vagas

Respostas vagas

Voltei ao ponto de partida
De ti não sei o que esperar
Já partilhei a minha vida
Eu sei o que não quero mais

Não sei se és atencioso
Se gostas de conversar
Até podes ser teimoso
Diz-me até onde vais

Não dês respostas vagas
Diz-me se vais até ao fim
Por mim

Agora é tudo ou nada
Não esperes mais para decidir
Ou eu vou fugir

Comigo é tudo muito a sério
Não sabes o que vais penar
Se não acabasse o mistério
Sorri é pegar ou largar

Não tens que estar sempre a meu lado
Podes ir vais ver que fico bem
é normal não estejas tão chocado
Sou assim o que é que tem

Não dês respostas vagas
Diz-me se vais até ao fim
Por mim

Agora é tudo ou nada
Não esperes mais para decidir
Ou eu vou, fugir

Eu sei que pareço fria
Mas é só uma defesa

Se passar o dia contigo o dia
Não quero que tenhas pressa

Vem ou eu vou fugir

Não dês respostas vagas
Diz-me se vais até ao fim
Por mim

Agora é tudo ou nada
Não esperes mais para decidir
Ou eu vou, fugir

Vou fugir

Réponses vagues

Je suis de retour au point de départ
Je ne sais pas quoi attendre de toi
J'ai déjà partagé ma vie avec toi
Je sais ce que je ne veux plus

Je ne sais pas si tu es attentionné
Si tu aimes parler
Tu peux même être têtu
Dis-moi jusqu'où tu vas

Ne me donne pas de réponses vagues
Dis-moi si tu iras jusqu'au bout
Pour moi

Maintenant, c'est tout ou rien
N'attends plus pour décider
Ou je vais m'enfuir

Avec moi, tout est très sérieux
Tu ne sais pas ce que tu vas endurer
Si tu ne résolvais pas le mystère
Sourire, c'est prendre ou laisser

Tu n'as pas à être toujours à mes côtés
Tu peux y aller, tu verras que je vais bien
C'est normal que tu ne sois pas si choqué
Je suis comme ça, qu'est-ce que tu veux

Ne me donne pas de réponses vagues
Dis-moi si tu iras jusqu'au bout
Pour moi

Maintenant, c'est tout ou rien
N'attends plus pour décider
Ou je vais, m'enfuir

Je sais que j'ai l'air froide
Mais c'est juste une défense

Si je passe la journée avec toi
Je ne veux pas que tu sois pressé

Viens ou je vais m'enfuir

Ne me donne pas de réponses vagues
Dis-moi si tu iras jusqu'au bout
Pour moi

Maintenant, c'est tout ou rien
N'attends plus pour décider
Ou je vais, m'enfuir

Je vais m'enfuir