Just Girls - Se acabar assim - translation of the lyrics into French
Just Girls Se acabar assim

Just Girls - Se acabar assim

Lyrics and translation Just Girls - Se acabar assim




Se acabar assim
Se acabar assim
Rasgada na gaveta
Déchirée dans un tiroir
Uma história esquecida
Une histoire oubliée
Escrita para dois
Écrite pour deux
Entre as tuas mãos
Entre tes mains
São uns traços sobre folhas
Ce sont des traits sur des feuilles
Com cuidado desenhados
Dessinés avec soin
Um contorno teu
Un contour de toi
Desde o coração
Depuis le cœur
Retratos de algo esquecido
Des portraits de quelque chose d'oublié
Sem nós nada me faz sentido
Sans nous, rien n'a de sens pour moi
Acabar aqui
Se terminer ici
Sem te entender
Sans te comprendre
É deixar-me louca sem ter as respostas
C'est me rendre folle sans avoir de réponses
Se acabar assim
Si ça se termine comme ça
Sem te perdoar
Sans te pardonner
Uma história ficará para sempre sem amor
Une histoire restera à jamais sans amour
Se acabar
Si ça se termine
Quem escreve desta vez sou eu
C'est moi qui écris cette fois
Entre linhas dá para leres
Entre les lignes, tu peux lire
Como podia ser
Comment ça aurait pu être
Se nós voltassemos atrás
Si nous retournions en arrière
O orgulho dói quando é ferido
La fierté fait mal quand elle est blessée
Mais vale a dor que estar perdido
La douleur vaut mieux que d'être perdu
Acabar aqui
Se terminer ici
Sem te entender
Sans te comprendre
É deixar-me louca sem ter as respostas
C'est me rendre folle sans avoir de réponses
Se acabar assim
Si ça se termine comme ça
Sem te perdoar
Sans te pardonner
Uma história ficará para sempre sem amor
Une histoire restera à jamais sans amour
O orgulho dói quando é ferido
La fierté fait mal quand elle est blessée
Mais vale a dor que estar perdido
La douleur vaut mieux que d'être perdu
Acabar aqui
Se terminer ici
Sem te entender
Sans te comprendre
É deixar-me louca sem ter as respostas
C'est me rendre folle sans avoir de réponses
Se acabar assim
Si ça se termine comme ça
Sem te perdoar
Sans te pardonner
Uma história ficará para sempre sem amor
Une histoire restera à jamais sans amour
Acabar aqui
Se terminer ici
Sem te entender
Sans te comprendre
É deixar-me louca sem ter as respostas
C'est me rendre folle sans avoir de réponses
Se acabar assim
Si ça se termine comme ça
Sem te perdoar
Sans te pardonner
Uma história ficará para sempre sem amor
Une histoire restera à jamais sans amour
Se acabar
Si ça se termine




Writer(s): Dale Chappell, Möller
Just Girls - Play Me!
Album
Play Me!
date of release
24-10-2008

1 O que és em mim
2 Ser radical
3 Devo perguntar?
4 Entre o sonho e a ilusão
5 Deixa o som voar
6 Respostas vagas
7 Se acabar assim
8 Só quero voar
9 Para lá desta porta
10 Energia Just Girls
11 Cansei feat. Angélico
12 Viver a vida nunca é demais
Attention! Feel free to leave feedback.