Lyrics and translation Just Girls - Se acabar assim

Se acabar assim

Rasgada na gaveta
Uma história esquecida
Escrita para dois
Entre as tuas mãos

São uns traços sobre folhas
Com cuidado desenhados
Um contorno teu
Desde o coração

Retratos de algo esquecido
Sem nós nada me faz sentido

Acabar aqui
Sem te entender
É deixar-me louca sem ter as respostas
Se acabar assim
Sem te perdoar
Uma história ficará para sempre sem amor
Se acabar

Quem escreve desta vez sou eu
Entre linhas dá para leres
Como podia ser
Se nós voltassemos atrás

O orgulho dói quando é ferido
Mais vale a dor que estar perdido

Acabar aqui
Sem te entender
É deixar-me louca sem ter as respostas
Se acabar assim
Sem te perdoar
Uma história ficará para sempre sem amor

O orgulho dói quando é ferido
Mais vale a dor que estar perdido

Acabar aqui
Sem te entender
É deixar-me louca sem ter as respostas
Se acabar assim
Sem te perdoar
Uma história ficará para sempre sem amor

Acabar aqui
Sem te entender
É deixar-me louca sem ter as respostas
Se acabar assim
Sem te perdoar
Uma história ficará para sempre sem amor
Se acabar

Если все так закончится

Разорванная в ящике,
История забытая,
Написанная для двоих,
Между твоих рук.

Это всего лишь штрихи на листах,
С осторожностью нарисованные,
Твой контур,
Идущий от самого сердца.

Портреты чего-то забытого,
Без нас для меня всё теряет смысл.

Закончить вот так,
Не поняв тебя,
Значит сойти с ума, так и не получив ответов.
Если все так закончится,
Без моего прощения,
Наша история навсегда останется без любви.
Если все закончится.

На этот раз пишу я,
Между строк ты сможешь прочесть,
Как все могло бы быть,
Если бы мы могли вернуться назад.

Гордость причиняет боль, когда ее задевают,
Но лучше боль, чем быть потерянным.

Закончить вот так,
Не поняв тебя,
Значит сойти с ума, так и не получив ответов.
Если все так закончится,
Без моего прощения,
Наша история навсегда останется без любви.

Гордость причиняет боль, когда ее задевают,
Но лучше боль, чем быть потерянным.

Закончить вот так,
Не поняв тебя,
Значит сойти с ума, так и не получив ответов.
Если все так закончится,
Без моего прощения,
Наша история навсегда останется без любви.

Закончить вот так,
Не поняв тебя,
Значит сойти с ума, так и не получив ответов.
Если все так закончится,
Без моего прощения,
Наша история навсегда останется без любви.
Если все закончится.