Lyrics and translation Just His feat. SunWoo Jung-A - No One

No One

This fuckin' headache
Fuck the headache
I don't care at all, I don't care at all
I'm fine, relax

두통에 빈, 두 통의 타이레놀
부케 째 태우는 담배는 내 채무
갚기 위해서 마시지 카페인 put the drugs away
나 아버지 등골 위에 빨댈 빨아 괴물

날 상대 한다고 입고 와 Bape camo
패션인 줄 알았지, 아니 'cause we at war
A rhyme is the ammo and I'm fuckin' bulletproof
너네 가산 내 미소도 못 뚫지
'Cause I know that ain't true

어 닥치면 중간 거긴 너꺼지
난 최고되러 왔지, 네 처음처럼 bitch
내 동료들 있는 곳 놀러 오면
파티 끝나고 네 명함은 청소부한테 쓸리지

방금 건 현실, 난 농담 못 치지
내 친구 세윤이 술 먹곤 눈이 풀리지
넌 사람답게 눈을 깔거나, 오줌 찌리지 bitch
난 그걸 옮겨버렸지 이 비트 위

I fantasized 'bout this back in 노원
비둘기가 싸고 살 찌운 동네의 공허
엄마의 직장이 엄마의 아들이 있는 고아원
나는 빨간 그림 그려왔지 내 손목을 그어

손목을 그어 now what
손목을 그어 ya heard
If you wanna fuck with us
Cut yourself, yo, ha, ha

나 올라가, 거기 네 자린 없어
난 진짜들만 뎃고서 나가니 노원 (no one)
거긴 노원 (no one), 거긴 노원 (no one)
Man fuck that, no one

거기 진심은 없지 I know it all
거기 믿음은 없지 I've been through it all
다 노원 (no one) 에서 노원 (no one)
난 돈이 머리까지 찼어 안 보여

So I'm that motherfuckin' ghost
Now what the fuck is cool and what the fuck is cold
I know better than these mo'fuckin' hoes
So fuck them fake, yo
이 새끼들 랩 밖에 할 줄 몰라 now fuck rap

No souls in your lyrics, so what the fuck 걍 뒤지지
And I ain't need to prove 차피 너넨 못 느끼니
So I ain't missed a one step yet
I'm smarter than ya flashes
반짝들 새 신발만이 motivation

Fuck hypebeast pussies, we don't play with armor
Whose soul is harder, I'm chillin' with Okasian 넌 쫀심 삼켜
Red dot is on your head now
진짜들의 랩 나에겐 브리핑
난 자연스럽게 스나이핑 pow

현실 얘긴 집어쳐 더 빡세져
작업실 방세를 내 영혼과 한 trade flow
네가 꿈 꾼 동안 진짜 꿈 꾼
내 동공 안엔 내가 받을 보화있네
내 비젼 봄 멀어 너네 눈

진짠 보고 태워 나의 motherfuckin' brothership
가짜들도 태워 걔네가 찬 fake Jesus piece
I burn your fuckin' neck now
Pick me or fuck off
No one is safe from God, damn I love war

You suck and suck and suck and suck
사실 그게 네 아버지 꺼, 난 쪽팔림 절대 안 해
So fuck and fuck you up
I'm 'bout to go to war now 내 집을 비워 놔
난 전불 걸었어 걸어 장의사에게 전화

장의사에게 전화

나 올라가, 거기 네 자린 없어
난 진짜들만 뎃고서 나가니 노원 (no one)
거긴 노원 (no one), 거긴 노원 (no one)
Man fuck that, no one

거기 진심은 없지 I know it all
거기 믿음은 없지 I've been through it all
다 노원 (no one) 에서 노원 (no one)
난 돈이 머리까지 찼어 안 보여

안 보여 I done seen demons
안 보여 God show me the way
Because the devil trying to break me down
What you waiting for?
I'm that motherfucker

Personne

Ce putain de mal de tête
Fous le mal de tête
Je m'en fiche, je m'en fiche
Je vais bien, détends-toi

Deux maux de tête, deux boîtes de Tylenol
J'envoie balader le bouquet de fleurs, la cigarette c'est ma dette
Je bois de la caféine pour la payer, put the drugs away
Je suis un monstre qui suce le sang de mon père

Tu penses me défier ? Tu portes du camouflage Bape
Tu penses que c'est de la mode, mais non, c'est une guerre
Une rime est une munition et je suis à l'épreuve des balles
Tu ne peux même pas percer mon sourire, même avec toute ta fortune
Parce que je sais que ce n'est pas vrai

Eh, tu te retrouves coincé au milieu, c'est ton truc
Je suis venu pour être le meilleur, comme toi au début, salope
Si tu viens danser avec mes potes
Après la fête, ta carte de visite sera utilisée par le concierge

Ce que je viens de dire, c'est la réalité, je ne peux pas blaguer
Mon pote Seyoon boit et ses yeux sont rouges
Sois humain et baisse les yeux, ou pisse dans ton pantalon, salope
J'ai déposé ça sur le beat

J'imaginais ça à Noran
Le vide d'un quartier où les pigeons chient et grossissent
Le travail de ma mère, c'est un orphelinat où mon frère est
J'ai dessiné en rouge, j'ai tracé ma veine

J'ai tracé ma veine, et alors ?
J'ai tracé ma veine, tu as entendu ?
Si tu veux te battre avec nous
Coupe-toi, yo, ha, ha

Je monte, il n'y a pas de place pour toi là-haut
Je pars avec les vrais, donc Noran (personne)
C'est Noran (personne), c'est Noran (personne)
Man fuck that, personne

Il n'y a pas de sincérité là-bas, je sais tout
Il n'y a pas de confiance là-bas, j'ai tout vécu
Tout est Noran (personne) de Noran (personne)
L'argent me remplit la tête, je ne vois plus rien

Donc je suis ce putain de fantôme
Maintenant, qu'est-ce qui est cool et qu'est-ce qui est froid
Je connais mieux que ces putains de putes
Alors, fous-les, yo
Ces mecs ne savent que rapper, maintenant, fous le rap

Pas d'âme dans tes paroles, alors quoi, crève
Et je n'ai pas besoin de le prouver, de toute façon, vous ne sentez pas
Je n'ai pas raté une seule étape
Je suis plus intelligent que tes flashs
Seules tes nouvelles chaussures brillantes te motivent

Fous les hypebeasts, on ne joue pas avec des armures
Qui a l'âme la plus dure ? Je chill avec Okasian, avale ta fierté
Un point rouge est sur ta tête maintenant
Le rap des vrais est un briefing pour moi
Je tire naturellement, pow

Arrête avec les histoires de la vraie vie, c'est encore plus dur
J'ai échangé le loyer de mon studio contre mon âme, un flow
Tu rêvais pendant que je vivais vraiment mon rêve
Dans mes pupilles, il y a le trésor que je recevrai
Ma vision est loin, tes yeux ne la voient pas

Je vois les vrais et j'enflamme mon putain de brotherhood
J'enflamme aussi les faux, le faux Jesus Piece qu'ils portent
J'enflamme ton putain de cou maintenant
Choisis-moi ou casse-toi
Personne n'est à l'abri de Dieu, putain, j'aime la guerre

Tu suces, tu suces, tu suces, tu suces
En fait, c'est à ton père, je n'ai jamais honte
Alors, nique et nique-moi
Je vais me battre maintenant, vide ma maison
J'ai payé d'avance, j'ai appelé l'entrepreneur des pompes funèbres

J'ai appelé l'entrepreneur des pompes funèbres

Je monte, il n'y a pas de place pour toi là-haut
Je pars avec les vrais, donc Noran (personne)
C'est Noran (personne), c'est Noran (personne)
Man fuck that, personne

Il n'y a pas de sincérité là-bas, je sais tout
Il n'y a pas de confiance là-bas, j'ai tout vécu
Tout est Noran (personne) de Noran (personne)
L'argent me remplit la tête, je ne vois plus rien

Je ne vois plus rien, j'ai vu des démons
Je ne vois plus rien, Dieu, montre-moi le chemin
Parce que le diable essaie de me briser
Tu attends quoi ?
Je suis ce putain de mec