Lyrics and translation Just His - Atelier

Atelier

하수구 습기가 올라오는 아스팔트 위
피어오르는 아지랑이 색깔은 green
거기 서있는 소년에게 묻지
지금 니 마음 속 뭐가 있는지

분출
그게 나의 대답
담배로 확인해보네
내 마음의 색깔
잿빛보다 희나
햇빛보단 까매
쓰레기 위 파리의 등껍질이 빛나네

Yeah I'm shine like that
Yo, who hates the Paris
내 나이키 신발은 사실 걷고 있지 맨 위를
Fuckin' hoes 허락했지 모든 체위
이제 바래 내 바지는
Made in the Paris but saggin' haha
상황은 비관적이지
라고 생각할 때만 비관적인거지
근까 내가 만들어 온 건 노벨의 다이너마이트
평화상을 내게 주고
너는 폭탄주나 말어 let's drink

With a devil and snakes
여기 도덕은 not allowed but
윤리는 우리 심장에 tattoo
얘넨 봐야만 믿으니 내가 죽어야겠군
Let's drink (let's drink)

Let's drink (let's drink)
With a devil and snakes
Let's drink (let's drink)
얘넨 봐야만 믿으니 내가 죽어야겠군
Let's drink (let's drink)

Yo yo 오늘 내가 죽는다면
이 앨범은 fuckin' classic
좆까는 소리 라는 니 소리
좆까는 소리 let it breath
시발 싹 다 존나게 미개해
위대함을 환산할 줄을 몰라 전부 노인임
So what you gone do? I don't know
아마도 라는 단어에 한 번 더 걸어볼 생각이지
그래서 너가 평생 좆밥이지
널 이해한 사람은 없어 literally none
있다면 소수점이니 워! (stop it)

Yo how 'bout 쇼미더머니 that ain't shit
Just get money
그럼 내 26년이 가짜가 되는 거지
병신지랄 매씨빨로 뜬 주제에 영웅행세
Fuckin' faggot that's too far man
But bro just think about your family
내 가족 생각한다면 되라고
What the fuck? bro
Ay ay leave that pussy alone
있다 같이 시킴 되지 쟤 불알 두 짝 안주로

Let's drink
With a devil and snakes
여기 도덕은 not allowed but
윤리는 우리 심장에 tattoo
얘넨 봐야만 믿으니 내가 죽어야겠군
Let's drink (let's drink)

Let's drink (let's drink)
With a devil and snakes
Let's drink (let's drink)
얘넨 봐야만 믿으니 내가 죽어야겠군
Let's drink (let's drink)

Yo yo 결혼은 미루고 죽음은 당겨
누가 니 방 뒤지러 와도 괜찮어
너의 그녀 속옷 안에 넣어놓은다면
금 캐야 사는 것 같았지만
금보다 더 큰 걸 캐야 살았지
동료는 위 아래가 아닌 양 옆
돈을 땅에서 판 윗 놈의 고통은
아랫놈과 똑같앴지
오늘은 니 일기장
같은 걸 보면서 자
다음 날 분출해봐 너의 대답
What you got?
This kid got A.D.H.D. like 에디슨
어딨어 평론가 말고 불러와 하루키를
The rap sounds like
마일스 데이비스의 trumpet
언젠가 정맥을 탔던 drug 덕분이래
But it's okay
사람은 믿는 걸
반드시 보게되니 마치 있는 것처럼
근까 난 정부가 정책을 결정하듯 살어
일단 죽더라도
이득인 방향으로 말여
Now you know why
You can't fuck with us motherfucker

God show me the way
Because the devil trying
To break me down down down
God show me the way
Because the devil trying
To break me down
God show me the way
Because the devil trying
To break me down down down
God show me the way
Because the devil trying
To break me down

Atelier

Sur l'asphalte, l'humidité des égouts monte
La brume qui s'élève est verte
Je demande au garçon qui se tient là
Ce qu'il y a dans ton cœur en ce moment

Eruption
C'est ma réponse
Je le vérifie avec une cigarette
La couleur de mon cœur
Est-elle plus claire que les cendres
Plus sombre que le soleil
La carapace de la mouche sur les ordures brille

Ouais, je brille comme ça
Yo, qui déteste les Parisiens
Mes Nike sont en fait au sommet
Les salopes consentantes, tous les positions
Maintenant, je veux que mon pantalon
Fabriqué à Paris mais qui s'affaisse, haha
La situation est pessimiste
C'est pessimiste seulement quand on le pense
Donc j'ai créé la dynamite de Nobel
Donne-moi le prix Nobel de la paix
Et toi, bois du bombardino, allons boire

Avec le diable et les serpents
La morale n'est pas autorisée ici, mais
L'éthique est tatouée sur nos cœurs
Ils doivent voir pour croire, alors je dois mourir
Allons boire (allons boire)

Allons boire (allons boire)
Avec le diable et les serpents
Allons boire (allons boire)
Ils doivent voir pour croire, alors je dois mourir
Allons boire (allons boire)

Yo yo, si je meurs aujourd'hui
Cet album sera un classique
Tes paroles sont des conneries
Des conneries, laisse-le respirer
Putain, vous êtes tous tellement primitifs
Vous ne savez pas quantifier la grandeur, vous êtes tous des vieillards
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ? Je ne sais pas
Tu penses peut-être à remettre en question ce mot une fois de plus
C'est pourquoi tu es une merde toute ta vie
Personne ne t'a compris, littéralement personne
S'il y en a, c'est une fraction, woo ! (arrête ça)

Yo, que dirais-tu de Show Me The Money, ce n'est rien
Gagne juste de l'argent
Alors mes 26 années seraient fausses
Tu te fais passer pour un héros alors que tu es monté grâce à tes conneries et ta lèche
Putain de pédé, c'est aller trop loin, mec
Mais mec, pense à ta famille
Si tu penses à ma famille, alors fais-le
Quoi, putain, mec
Ay ay, laisse cette chatte tranquille
Si tu veux, on le fera ensemble, ses deux couilles comme apéritif

Allons boire
Avec le diable et les serpents
La morale n'est pas autorisée ici, mais
L'éthique est tatouée sur nos cœurs
Ils doivent voir pour croire, alors je dois mourir
Allons boire (allons boire)

Allons boire (allons boire)
Avec le diable et les serpents
Allons boire (allons boire)
Ils doivent voir pour croire, alors je dois mourir
Allons boire (allons boire)

Yo yo, repousse le mariage, accélère la mort
Peu importe qui fouille ta chambre
Si tu le mets dans les sous-vêtements de ta femme
On avait l'impression de devoir trouver de l'or pour survivre
Mais on a dû trouver quelque chose de plus grand que l'or pour survivre
Les compagnons sont à côté, pas en haut ou en bas
La douleur du mec du haut qui a creusé l'or dans la terre
Etait la même que celle du mec du bas
Aujourd'hui, tu regardes ton journal intime
Comme ça, dors
Le lendemain, fais jaillir ta réponse
Qu'est-ce que tu as ?
Ce gamin a un TDAH comme Edison
Où est-il ? Appelle-moi Haruki au lieu d'un critique
Le rap ressemble à
La trompette de Miles Davis
C'est grâce à la drogue qui a couru dans mes veines un jour
Mais ça va
Les gens croient en ce qu'ils
Voyent absolument, comme s'il existait
Donc je vis comme si le gouvernement prenait des décisions politiques
Même si je meurs, je
Vise une direction avantageuse
Maintenant tu sais pourquoi
Tu ne peux pas nous affronter, connard

Dieu, montre-moi le chemin
Parce que le diable essaie
De me briser, me briser, me briser
Dieu, montre-moi le chemin
Parce que le diable essaie
De me briser
Dieu, montre-moi le chemin
Parce que le diable essaie
De me briser, me briser, me briser
Dieu, montre-moi le chemin
Parce que le diable essaie
De me briser