Lyrics and translation Just His - Motherfucker Pt. 2

Motherfucker Pt. 2

Ayy

2005년에 난 집 나갔지
엄만 내가 씹새끼면
엄마 직장인 고아원 아들들 뎃고와 살길
누난 동국대 법대 갔으니 효녀겠지
졸업하고 취직 못하면 나랑 똑같은 불효새끼

Fuck it, 돈이 망쳐놓은 우리 가족
엄마 왜 직장 나가야 돼? 걍 같이 살면 안 돼?
빚쟁이들이 엄마 대답을 바꿔놨고
그때부터 엄만 "뼈 빠지게 벌어 키워놨더니"
-란 말을 달고 살고
난 멀쩡한 할머니 죽었다고 학교를 안 나가고
멀쩡한 가족을 해외로 보내고 나서 주영이네서 잤지
그 때 아줌마껜 감사를 전하지
난 가난함에 대한 열등감 보다는
돈을 증오했지, 딱 내 외로움 만큼
해서 형들과 논다는 면죄부를 갖고
널 건드렸지, 신지 말랬잖아, 비싼 신발은 (Yak)

그러다 악마들이 내 두려움을 다 가져갔을 때 쯤
경찰들이 내 두 팔을 잡고
안 겪어본 새끼들은 절대 모르네
다리 힘이 풀릴 때 쯤 어느새 맴돌고 있는 엄마를
우린 법정에 섰고
보게 됐지, 그 동안 우리한테 잘 보일려고
개그를 치던 새끼들의 180도 바뀐 얼굴
'니네 인생 이제 좆됐다, 꼴좋다'는 얼굴
Yo, fuck you

병신은 병신이니까 걍 쳐맞고 닥치고 있던 거지
문제는 니가 병신인거지 (Right)
그리고 똑같이 닥치고 있던
선생과 경찰도 문제인거지 (Aight)
이 병신들 대학이 삶의 절반이란 선생 말 믿었네
그건 선의의 거짓말도 아니였지
어두웠지 내 vision엔
우리 오토바인 대학 문턱에 넘어졌지만은
SNS 켜 봐, 돈도 행복도 우리가 많네 (Uh)

기분이 어때, 씹새꺄?
니넨 다 줄 서 있는 club, yo, what the fuck is up
우린 VIP로 입장 and fuck your table
니네 여자 다 씹창, 떠먹여줘도 뱉어 (투)
그래, 나는 씹새끼야
그리고 알지, 많단 걸, 나같은 씹새가
니 새끼들 뭘 위해 rap해? yo, that ain't shit
JUSTHIS 정복하고 구원하지 동시에, uh

내 걸음걸이를 원래대로
우리 걸음걸이를 원래대로
Dmm—dmm, dm-dmm, dmm, dmm
Dmm—dmm, dmm, dm-dmm, dmm, dmm
Walk with us, hey
Hip-hop으로 돈 벌라니까 이 씹새꺄
Haha
Ayo, yo, yo
Ayo, yo, yo, uh

Please don't fuck with us
Cause we don't know how to live
어깨가 부딪히면 눈 안 깔고
니가 사과 안 하면 세윤이가 니 멱살 잡어
돈이 제일 무서우니 찢어 비싼 옷이라서
나중 일은 나중인 type
계산 안 하는 style들이 뭉쳐서 사는 life style
니 뒷통수는 쳐도 배신은 안 해
우리 이거 팔기로 결정했지, 니네가 멋있다매

아니라면 질문할게, 뭐가 맞는지
좆도 모르는 것들의 몰상식
All of these mo'fuckers are livin' in the bitches
술집 하나 잡아서 뒷담까는 게 집이지
우리가 법정갔을 때 판사가 물었었던
질문의 답처럼 난 모르겠어 전혀
니네 음악, 니네 옷, 니네 business
니네처럼 안 살래 나는, 씹새꺄 (Uh, uh)

기분이 어때, 씹새꺄 (Uh, uh)
우리 평생 들어온 말, 씹새꺄 (Uh)
아래에선 동경해 위에선 두려워해
우린 사랑이 business니까 씹새꺄 (Uh, uh)
기분이 어때 씹새꺄 (Uh, uh)
우리 평생 들어온 말, 씹새꺄 (Uh)
아래에선 동경해 위에선 두려워해
우린 사랑이 business니까 씹새꺄 (Uh, uh)

Dmm—dmm, dm-dmm, dmm, dmm
Dmm—dmm, dmm, dm-dmm, dmm, dmm
Dmm—dmm, dm-dmm, dmm, dmm
Dmm—dmm, dmm, dm-dmm, dmm, dmm
Dmm—dmm, dm-dmm, dmm, dmm
Dmm—dmm, dmm, dm-dmm, dmm, dmm

Motherfucker Pt. 2

Ouais

En 2005, j'ai quitté la maison
Maman, si je suis un salaud
Ramène les orphelins de l'orphelinat où tu travailles pour vivre avec nous
Ma sœur est allée à la faculté de droit de Dongguk, donc elle doit être une fille bien
Si elle ne trouve pas de travail après avoir obtenu son diplôme, elle sera une fille ingrate comme moi

Fous le camp, l'argent a foutu en l'air notre famille
Maman, pourquoi tu dois aller travailler ? On peut pas juste vivre ensemble ?
Les créanciers ont changé la réponse de maman
Depuis ce moment-là, maman répète : "J'ai travaillé dur pour te faire grandir"
-Elle dit ça tout le temps
J'ai arrêté d'aller à l'école parce que notre grand-mère, qui était en bonne santé, est morte
J'ai dormi chez Joo-young après avoir envoyé ma famille saine et sauve à l'étranger
Je dois remercier la dame à cette époque
J'avais plus de haine pour l'argent que de complexe d'infériorité face à la pauvreté
J'avais juste autant de haine que je ressentais de solitude
J'avais un laissez-passer pour jouer avec mes frères
Je t'ai touchée, tu ne devais pas porter des chaussures chères (Yak)

Puis, quand les démons ont pris toutes mes peurs
Les policiers m'ont attrapé par les bras
Ceux qui n'ont pas vécu ça ne comprendront jamais
Au moment où mes jambes ont cédé, j'ai vu ma mère tourner autour de moi
Nous étions devant le tribunal
J'ai vu leur visage changer à 180 degrés
Les mecs qui essayaient de bien paraître devant nous en racontant des blagues
Leur visage disait : "Votre vie est foutue, je suis content"
Yo, fous le camp

Un idiot est un idiot, donc il prend les coups et se tait
Le problème, c'est que tu es un idiot (Right)
Et le prof et le flic qui se sont tus de la même manière
Sont aussi un problème (Aight)
J'ai cru au prof quand il disait que l'université est la moitié de la vie
Ce n'était pas un mensonge bienveillant non plus
Ma vision était sombre
Notre moto a trébuché devant les portes de l'université, mais
Regarde sur les réseaux sociaux, nous avons plus d'argent et de bonheur que toi (Uh)

Comment tu te sens, salope ?
Vous êtes tous alignés dans le club, yo, what the fuck is up
On entre en VIP et on fout en l'air ta table
Vos femmes sont toutes pourries, même si on vous les sert sur un plateau, vous les recracherez (Deux)
Ouais, je suis un salaud
Et tu sais qu'il y a beaucoup de mecs comme moi
Pourquoi tes fils font du rap ? Yo, that ain't shit
JUSTHIS conquit et sauve en même temps, uh

Ma façon de marcher est comme elle était avant
Notre façon de marcher est comme elle était avant
Dmm—dmm, dm-dmm, dmm, dmm
Dmm—dmm, dmm, dm-dmm, dmm, dmm
Marche avec nous, hey
Tu veux gagner de l'argent avec le hip-hop, salope ?
Haha
Ayo, yo, yo
Ayo, yo, yo, uh

S'il te plaît, ne nous provoque pas
Parce qu'on ne sait pas vivre
Si nos épaules se touchent, on ne baisse pas les yeux
Si tu ne t'excuses pas, Se-yoon te prendra par le cou
L'argent est ce qu'il y a de plus effrayant, alors tu as déchiré tes vêtements chers
C'est un type qui ne se soucie pas du futur
Le style de vie de ceux qui ne calculent pas, qui se sont rassemblés pour vivre
On peut te poignarder dans le dos, mais on ne te trahira jamais
On a décidé de vendre ça, vous trouvez ça cool, n'est-ce pas ?

Sinon, je te poserai une question, qu'est-ce qui est juste ?
Le manque de savoir-vivre de ceux qui ne savent rien
Tous ces enfoirés vivent dans la merde
Ils prennent un bar et se racontent des saletés, c'est leur maison
Comme la réponse à la question que le juge m'a posée au tribunal
Je ne sais pas du tout
Votre musique, vos vêtements, votre business
Je ne veux pas vivre comme toi, salope (Uh, uh)

Comment tu te sens, salope (Uh, uh)
Ce qu'on entend toute notre vie, salope (Uh)
En bas, on te respecte, en haut, on te craint
L'amour est un business pour nous, salope (Uh, uh)
Comment tu te sens, salope (Uh, uh)
Ce qu'on entend toute notre vie, salope (Uh)
En bas, on te respecte, en haut, on te craint
L'amour est un business pour nous, salope (Uh, uh)

Dmm—dmm, dm-dmm, dmm, dmm
Dmm—dmm, dmm, dm-dmm, dmm, dmm
Dmm—dmm, dm-dmm, dmm, dmm
Dmm—dmm, dmm, dm-dmm, dmm, dmm
Dmm—dmm, dm-dmm, dmm, dmm
Dmm—dmm, dmm, dm-dmm, dmm, dmm