Lyrics and translation JUSTHIS - Red Pill (Born from the Blue Pt. II)

Red Pill (Born from the Blue Pt. II)

여기까지인가 봐, uh, yeah
나도 살리고파, yeah, 근데
살리려다 내가 먼저 죽을 것 같에
다음 날 아침 눈 뜨면 제정신 아닐 것 같에, whoa
Yeah, let's just keep it alive, yeah
죽을 거면 죽어, 너 혼자 (Look)

Lovers turn to stalkers
Brothers turn to snitches
그들과 내 유일한 공통점

이름 안에 S뿐이지
난 오늘 처음 본 사람이
나를 다 봤대, 잘 안대
근데 구린 건 코 끝 찌른 분내뿐이 아니지

빵꾸난 뇌랑 이어져 있는 뚫린 입
거기서 나오는 web 찌라시, 출처는 missing
목도해본 적 없는 세력과 이익
근데 진실 원하는 척은 말 그대로 척이지
내가 겪은 진실 뱉으면 게거품 물고 짖지

너희한테 껌처럼 씹히니
위안이라도 돼, 난 기쁘지
란 이빨은 연예인 거지, I speak with grillz
투자로 번 돈이 랩으로 번 돈 3 분의 1
내 죄책감이 지 삶의 목적이 된 enemies, 전부 rest in peace

날 의심하든 말든 네가 본 게 제일로 똑똑하니, uh
한 명의 악마가 수많은 악마를 낳고 또 반복하지, uh
너 아냐, 너 자신, bro, ay
넌 그냥 dopamine, bro, whoo

I ain't a god
근데 내가 진심으로 미안한 건
내가 흉내를 냈었단 거야, god
내겐 금사과가 네겐 독사과가
될 수도 있단 걸 그땐 왜 몰랐을까

아니 어렸잖아, 너도 어렸잖아
우리 어렸단 말로 퉁쳐지는 사이였잖아
Yo, fuck it, 신은 못 됐지만 돼, 어른
늘어, 책임질 여성들
야, 난 놨어, 너를
근데 그래, 네 맘대로 해, 너는, ay

여기까지인가 봐, uh, yeah
나도 살리고파, yeah, 근데
살리려다 내가 먼저 죽을 것 같에
다음 날 아침 눈 뜨면 제정신 아닐 것 같에, whoa
Yeah, let's just keep it alive, yeah
죽을 거면 죽어, 너 혼자

내가 믿건 말건
네가 믿건 말건 하느님께 맹세
네가 믿건 말건 인생은 바뀌어, 하룻밤 만에
아니 사실 전파를 탄
딱 10분 위해 사는 동안에 이미 결정돼 있지
Fuck ya'll mo' fucks, who ain't about this

기억나, 반지하 개미굴이라 하지
우리들은 일개미
사장님이 받으러 온 돈으로는 팀버 샀지
잡아가, 저 월세도 안 내는 룸메들
곱등이, 바퀴벌레들

항상 습기 자욱한 룸에는 즐비한 술병
그 안에 담배, 그 안에 곰팡이는 그때 우리 피부 같지
근데도 했던 연애는 지독하지
비 오면 구멍난 Vans 밑창으로 들이치던 비처럼
폭풍 오면 잠기곤 했던 작업실

그 때 젖어 번진
CD표지에 적힌 It's Okay Dear
Saved my life one time
One time for 선우정아

나는 part-time, 니가 사는 옷 구경하다
니가 나가면 몰래 쓰던 가사
점장한테 발각되면
반납한 식사시간에도 머릿 속은 tryna rhyme

지금 우리 집 방 한 칸이
그 때 내가 알바하던 셀렉샵 하나지
그 방 한 칸짜리 jewels, 목과 팔 감싸
그 때 사장과 인사하던 연예인들
이제 나도 아는 사이, whoo

But I don't really, really give a fuck about 'em
Xannies 안 처먹고 전화 걸면 그 때 we'll talk about it
'이래야 벌고, 저래야 번다', fuck your gaslighting
오를지 내릴지는 신도 몰라, 근데 안다고 하는 넌
멍청하거나 사기꾼, 둘 중 하나지

You missed your chance and
We don't do the same shits no more
Get the fuck from around me
난 레지던스 꼭대기서 짠하지

명함 난무하지
입장 바꿔봐, 네가 나라면 네 말 들을 것 같니, bitch
네가 믿건 말건 하느님께 맹세
내 인생은 바뀌었지, 눈을 뜨니, 10분 만에, word

여기까지인가 봐, uh, yeah
나도 살리고파, yeah, 근데
살리려다 내가 먼저 죽을 것 같에
다음 날 아침 눈 뜨면 제정신 아닐 것 같에, whoa
Yeah, let's just keep it alive, yeah
죽을 거면 죽어, 너 혼자

Wake up, Mr. Mr. Mr
Wake up, Mr. Mr. fresh
Mr. by himself, he's so impressed

Красная таблетка (Рожденный из синего. Часть II)

Кажется, это конец, эй, да
Я бы тоже хотел спасти, да, но
Кажется, пытаясь спасти, я умру первым
Кажется, проснувшись завтра утром, я буду не в себе, ого
Да, давай просто будем поддерживать это, да
Если собираешься умереть, то умри, одна (Смотри)

Влюбленные превращаются в сталкеров
Братья превращаются в стукачей
Единственное, что у нас с ними общего,

Это буква S в имени
Человек, которого я увидел впервые,
Сказал, что он видел меня насквозь, не понимаю
Но гниль не только в запахе, бьющем в нос

Дырявый рот, соединенный с дырявым мозгом
Оттуда вылетают интернетные сплетни, источник которых отсутствует
Влияние и выгода, которых я никогда не видел
Но притворство, будто ты хочешь правды, - это просто притворство
Если я выложу правду, которую пережил, ты будешь брызгать пеной и лаять

Раз ты пережевываешь меня, как жвачку,
Мне хотя бы от этого радостно
Твои зубы как у знаменитости, я говорю с грилзами
Деньги, заработанные на инвестициях, составляют треть от денег, заработанных на рэпе
Мое чувство вины стало целью жизни моих врагов, покойтесь с миром

Верь ты мне или нет, но то, что ты видела, - самое умное, эй
Один демон порождает множество демонов, и так по кругу, эй
Это же ты, ты сама, детка, эй
Ты просто дофамин, детка, ух

Я не бог
Но я действительно сожалею о том,
Что пытался им притворяться, богом
То, что для меня золотое яблоко, для тебя может быть ядовитым
Почему я тогда этого не понимал?

Да нет, я был молод, ты была молода
Мы были так близки, что все списывалось на молодость
Йоу, забей, я не стал богом, но стал взрослым
Взрослею, беру ответственность за женщин
Да, я отпустил тебя
Но делай, что хочешь, это твоя жизнь, эй

Кажется, это конец, эй, да
Я бы тоже хотел спасти, да, но
Кажется, пытаясь спасти, я умру первым
Кажется, проснувшись завтра утром, я буду не в себе, ого
Да, давай просто будем поддерживать это, да
Если собираешься умереть, то умри, одна

Верь ты мне или нет
Верь ты мне или нет, клянусь богом
Верь ты мне или нет, жизнь меняется за одну ночь
Или на самом деле
Все уже решено за те 10 минут, пока я еду на машине
К черту вас всех, ублюдков, кому это не по душе

Помнишь, мы называли это муравейником в полуподвале
Мы были рабочими муравьями
На деньги, которые пришел получать начальник, мы купили Timberland
Заберите их, этих соседей, которые не платят за аренду
Уховёрток, тараканов

В комнате, всегда полной сырости, стояли ряды бутылок из-под выпивки
Внутри окурки, плесень, тогда это было похоже на нашу кожу
Но отношения были ужасны
Как дождь, проливающийся сквозь дырявую подошву Vans
Студия, которая затоплялась во время ливня

Размытая от дождя
Обложка CD с надписью "Все в порядке, дорогая"
Однажды спасла мне жизнь
Один раз ради Сону Чон А

Я подрабатываю, ты покупаешь одежду
Пока тебя нет, я тайком пишу тексты
Если менеджер запалит,
Даже во время обеденного перерыва мой разум пытается рифмовать

Сейчас одна комната в моем доме
Это тот самый селект-шоп, где я работал
Драгоценности размером с комнату, обвивают мою шею и руки
Знаменитости, с которыми я здоровался, когда был продавцом
Теперь мои знакомые, ух

Но мне на них реально, реально плевать
Позвони мне без ксанакса, тогда и поговорим об этом
"Вот так надо зарабатывать, а вот так нет", к черту твой газовый свет
Даже бог не знает, взойдёт ли оно или нет, но ты говоришь, что знаешь,
Значит, ты либо дура, либо мошенница

Ты упустила свой шанс, и
Мы больше не занимаемся этой херней
Убирайся от меня
Я тусуюсь на крыше резиденции

Визитки разлетаются
Поставь себя на мое место, ты бы слушала себя, сучка?
Верь ты мне или нет, клянусь богом
Моя жизнь изменилась, я открыл глаза, и прошло 10 минут, слово

Кажется, это конец, эй, да
Я бы тоже хотел спасти, да, но
Кажется, пытаясь спасти, я умру первым
Кажется, проснувшись завтра утром, я буду не в себе, ого
Да, давай просто будем поддерживать это, да
Если собираешься умереть, то умри, одна

Проснись, мистер, мистер, мистер
Проснись, мистер, мистер Свежачок
Мистер сам по себе, он так впечатлен