JUSTHIS - Star - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JUSTHIS - Star




Star
Star
Yeah (bring rap, JUSTHIS)
Ouais (apporte le rap, JUSTHIS)
돈이 바꿨네 형제도 snitch
L'argent a changé, même mon frère balance
정도면 양반이니 let them 애들 come in
Je suis un saint à côté, alors laisse-les entrer, ces gamins
누군 배우 지망생, 누군 아이돌 연습생
Certains veulent être acteurs, d'autres idoles de la K-pop
오빠는 예술 하지
Ce grand frère, lui, il fait de l'art
근데 이젠 씨알도 맥혀
Mais maintenant, on ne peut même plus lui offrir une bière
연예인이지 무조건
Je suis une célébrité, point barre
여의도 기준으로 북쪽에서 놈은 탈북 남쪽으로
Même au niveau géographique, celui qui vient du Nord a fait défection au Sud
좌로 사업 오빠 우로 부자 언냐들
À gauche, mon frère d'affaires, à droite, ma sœur blindée
끼고 벌려보려 사업
J'essaie d'ouvrir mon business, avec eux dans mon lit
투자자들 드루와
Investisseurs, venez tous
업계 최고의 기술자, 긴말 필요 없다
Je suis le meilleur technicien de l'industrie, pas besoin de longs discours
입금함 이틀 이름값 이유를 알려줄게
Tu verses, dans les 48 heures, tu comprendras ma réputation
결과로 숫자로만 얘기해보까?
On en parle avec des résultats, des chiffres ?
Feel like I'm 이과 오빠
J'ai l'impression d'être un scientifique, bébé
코로나 끝나면 무대를 부셔
Quand le Covid sera fini, je mettrai le feu à la scène
증명해, 증명 내가 최고인가
Je vais prouver, prouver pourquoi je suis le meilleur
Feel like I'm 개코 오빠
J'ai l'impression d'être Gaeko, bébé
전설들을 공부하다 이젠 전설들이 불러
J'ai étudié les légendes, et maintenant ce sont les légendes qui m'appellent
동생들 불러서 cypher 하면
J'appelle mes petits frères, on fait un cypher
업계 최고들이 모이는 것도 한순간
En un instant, les meilleurs de l'industrie sont réunis
고대해 다음 타자는 누구인가
J'ai hâte de voir qui sera le prochain
제껴지고 문화
Je suis mis de côté, mais la culture grandit
제껴봐 불만만 싸재끼지 말고
Essaie de me doubler, au lieu de te plaindre
아무도 궁금하지 네가 떴는가
Tout le monde s'en fout de savoir pourquoi t'as pas percé
코인판 투자자들처럼
Comme les investisseurs en crypto
방만 노리는 사람들로만 채워진
Ce milieu est rempli de gens qui ne cherchent qu'un coup de chance
창의력 없이 미국 베껴서
Sans aucune créativité, ils copient les États-Unis
누가 본토인가 싸우지
Ils se battent pour savoir qui est le plus Américain
근데 대중들한테 따를 있는 life style
Mais aucun d'eux ne propose un style de vie
아무도 제시를 하지
Que le public pourrait s'approprier
나는 가시밭길인 알면서도 걸어
Je marche sur un chemin semé d'embûches, en toute connaissance de cause
밑창이 빨개, Louboutin
Mes semelles sont rouges, Louboutin
온몸에 늘어난 bust down
Mon corps est couvert de diamants
근데 그것보다 지금 심장이
Mais mon cœur est encore plus froid
카메라 빨간 켜지면 쪼그라드는 심장
Ton cœur, lui, se rétrécit dès que la lumière rouge de la caméra s'allume
xan이나
Prends encore un Xanax
쟁이들 어따 폐기물들아
À quoi servent ces rappeurs ? Bande de déchets
개기면 봤어 걔네 buried alive
Si tu fais le malin, tu finis six pieds sous terre, à côté d'eux
이미 있어 묻을
J'ai déjà tout ce qu'il faut pour t'enterrer
근데 돈이 돼야 패지
Mais il faut que ce soit rentable
됐어 devil 헬조선 악마가 벌음
J'en ai fini avec le diable, c'est l'enfer coréen, le démon s'enrichit
서른 넘고 되려 energy double
J'ai plus de trente ans et mon énergie a doublé
매력 없는 10등신
Ces mannequins de deux mètres sans charisme
마네킹들 병풍들 인기는 bubble
Leur popularité, c'est une bulle
JUSTHIS, 기다려 난세를 증명될 영웅
JUSTHIS, attends de voir, je serai le héros de cette époque troublée
봐도 잔잔바리 기다려 별을
Toi, t'es qu'un figurant, moi, j'attends une étoile
반짝하는 icon 말고
Pas une icône éphémère
유행 바뀌어도 항상 빛나고 있는 전설을 like
Une légende qui brille toujours, même quand les modes changent, comme
Me (JUSTHIS)
Moi (JUSTHIS)





Writer(s): Nomad, 저스디스 (justhis)


Attention! Feel free to leave feedback.