Lyrics and translation Just Hush feat. Paul Royale - Masiram
′Yong
tipong
hindi
malaman
ang
sasabihin
kapag
natikman
na
′J’ai
du
mal
à
trouver
les
mots
pour
décrire
son
goût
une
fois
que
je
l’ai
goûté
Hindi
sobrang
matamis
pero
maanghang
Pas
trop
sucré,
mais
épicé
Kahit
hindi
pa
kumpleto
sa
rekados,
partida
Même
si
les
ingrédients
ne
sont
pas
complets,
à
part
ça
May
pagmamahal
kasi
kung
magtimpla,
yeah
C’est
plein
d’amour
quand
tu
cuisines,
oui
(Ang
iyong
amoy,
mabango)
(Ton
odeur,
elle
est
si
bonne)
Malayo
pa
lang
ay
naaamoy
ko
na,
mmm-mmm
Je
peux
sentir
ton
parfum
de
loin,
mmm-mmm
(Ang
iyong
amoy,
mabango)
(Ton
odeur,
elle
est
si
bonne)
Ang
pagsasama
natin
dahil
sa
panlasang
'di
makumpara
Notre
union,
c’est
à
cause
d’un
goût
incomparable
Kahit
′di
gaano
kaganda
(whoa)
Même
si
ce
n’est
pas
très
beau
(whoa)
Basta
masiram,
basta
masiram
Tant
qu’il
est
épicé,
tant
qu’il
est
épicé
Ang
luto
mo,
manang
(luto
mo,
manang)
Ce
que
tu
cuisines,
ma
chérie
(ce
que
tu
cuisines,
ma
chérie)
'Yan
ang
kailangan
ko
C’est
ce
dont
j’ai
besoin
Kahit
'di
gaano
kaganda
(kahit)
Même
si
ce
n’est
pas
très
beau
(même)
Basta
masiram,
basta
masiram
(basta)
Tant
qu’il
est
épicé,
tant
qu’il
est
épicé
(tant
qu’il)
Ang
luto
mo,
manang
(luto
mo)
Ce
que
tu
cuisines,
ma
chérie
(ce
que
tu
cuisines)
Sa
′kin,
ihain
mo
(sa
′kin,
ihain,
yeah)
Sers-le
moi
(sers-le
moi,
oui)
Chick
ko
ay
baker
Ma
chérie
est
une
boulangère
Maganda,
'di
gaano
Belle,
pas
trop
Hubog
ng
katawan,
sakto,
mismo
La
forme
de
son
corps,
parfaite,
exactement
Mahalaga,
masarap
ang
luto
(malinamnam)
Ce
qui
est
important,
c’est
que
ce
qu’elle
cuisine
soit
délicieux
(savoureux)
Willing
matuto
kaysa
mag-Facebook
Elle
préfère
apprendre
que
d’aller
sur
Facebook
Na
makamundo
(makamundo)
Ce
qui
est
mondain
(mondain)
Huling
minuto,
sa
iyo
nakatutok
À
la
dernière
minute,
je
suis
concentrée
sur
toi
Sa
loob
ng
kwarto
(mismo)
Dans
la
chambre
(exactement)
Ako
ay
aalis,
pintuan
isarado
Je
vais
partir,
je
vais
fermer
la
porte
Huwag
pagbubuksan
ang
′di
kilalang
tao
Ne
laisse
pas
entrer
les
inconnus
Sumunod
ka
sa
'king
mga
turo
Suis
mes
instructions
Pagbalik
ko,
ibibigay
ang
gustong
luho
Quand
je
reviens,
je
vais
t’offrir
le
luxe
que
tu
veux
Talagang
nakakataba
ng
puso
C’est
vraiment
réconfortant
Mahiwagang
usok
′pag
matigas
ang
ulo
La
fumée
magique
quand
tu
es
têtu
Sabayan
ang
musika,
naka-play
sa
radyo
Danse
sur
la
musique,
elle
est
diffusée
à
la
radio
Importante
masarap,
laging
bago
Il
est
important
que
ce
soit
délicieux,
toujours
frais
Kahit
'di
gaano
kaganda
(kahit
′di)
Même
si
ce
n’est
pas
très
beau
(même
si)
Basta
masiram,
basta
masiram
(basta)
Tant
qu’il
est
épicé,
tant
qu’il
est
épicé
(tant
qu’il)
Ang
luto
mo,
manang
(whoa,
whoa)
Ce
que
tu
cuisines,
ma
chérie
(whoa,
whoa)
'Yan
ang
kailangan
ko
C’est
ce
dont
j’ai
besoin
Kahit
'di
gaano
kaganda
(kahit
′di
gaano)
Même
si
ce
n’est
pas
très
beau
(même
si
ce
n’est
pas
très)
Basta
masiram,
basta
masiram
(basta)
Tant
qu’il
est
épicé,
tant
qu’il
est
épicé
(tant
qu’il)
Ang
luto
mo,
manang
(basta
masiram)
Ce
que
tu
cuisines,
ma
chérie
(tant
qu’il
est
épicé)
Sa
′kin,
ihain
mo
(basta
masiram)
Sers-le
moi
(tant
qu’il
est
épicé)
Kahit
'di
gaanong
maganda
Même
si
ce
n’est
pas
très
beau
Basta
masiram,
basta
masiram
(oh,
basta
masiram)
Tant
qu’il
est
épicé,
tant
qu’il
est
épicé
(oh,
tant
qu’il
est
épicé)
Ang
luto
mo,
manang
(masiram)
Ce
que
tu
cuisines,
ma
chérie
(épicé)
′Yan
ang
kailangan
ko
(masiram,
yeah,
yeah)
C’est
ce
dont
j’ai
besoin
(épicé,
oui,
oui)
Kahit
'di
gaano
kaganda
(oh)
Même
si
ce
n’est
pas
très
beau
(oh)
Basta
masiram,
basta
masiram
(basta
masiram)
Tant
qu’il
est
épicé,
tant
qu’il
est
épicé
(tant
qu’il
est
épicé)
Ang
luto
mo,
manang
(masiram,
masiram)
Ce
que
tu
cuisines,
ma
chérie
(épicé,
épicé)
Sa
′kin,
ihain
mo
(siram,
siram)
Sers-le
moi
(épicé,
épicé)
Kahit
'di
gaano
kaganda
(oh)
Même
si
ce
n’est
pas
très
beau
(oh)
Basta
masiram,
basta
masiram
(yeah,
basta
masiram)
Tant
qu’il
est
épicé,
tant
qu’il
est
épicé
(oui,
tant
qu’il
est
épicé)
Ang
luto
mo,
manang
(ang
luto
mo)
Ce
que
tu
cuisines,
ma
chérie
(ce
que
tu
cuisines)
′Yan
ang
kailangan
ko
(basta
masiram,
oh,
oh,
oh,
yeah)
C’est
ce
dont
j’ai
besoin
(tant
qu’il
est
épicé,
oh,
oh,
oh,
oui)
Kahit
'di
gaano
kaganda
(basta,
basta)
Même
si
ce
n’est
pas
très
beau
(tant
qu’il,
tant
qu’il)
Basta
masiram,
basta
masiram
(yeah-yeah,
yeah-yeah,
yeah-yeah)
Tant
qu’il
est
épicé,
tant
qu’il
est
épicé
(oui-oui,
oui-oui,
oui-oui)
Ang
luto
mo,
manang
Ce
que
tu
cuisines,
ma
chérie
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.