Just Hush feat. Pino G - Limbo - translation of the lyrics into French
Just Hush feat. Pino G Limbo

Pino G , Just Hush - Limbo

Lyrics and translation Just Hush feat. Pino G - Limbo




Limbo
Limbo
May isang panaginip
Il y a un rêve
Na sadyang nanatili
Qui est resté
Magkasamang nakatanaw sa patutunguhan
Ensemble, nous regardons notre destination
Ayaw nang lumingon
Je ne veux pas regarder en arrière
Nakatitig na lang sa′yo
Je ne fais que te regarder
Baka kasi magising sa totoong mundo
Parce que j'ai peur de me réveiller dans le monde réel
Hanggang kailan
Combien de temps
(Hanggang saan)
(Combien de temps)
Maghihintay na pansinin ang pag ibig ko
Attendrais-je que tu remarques mon amour
Hanggang saan
Combien de temps
(Hanggang kailan)
(Combien de temps)
Maglalakbay sa anino nang iyong mundo
Vais-je voyager dans l'ombre de ton monde
Ok lang sa akin na hindi na magising
Je suis d'accord pour ne pas me réveiller
Basta't kapiling ka
Tant que je suis avec toi
Ok lang sa akin na hindi na magising
Je suis d'accord pour ne pas me réveiller
Makasama lang kita
Tant que je peux être avec toi
Don′t wake me up
Ne me réveille pas
(Don't wake me up, Don't wake me up)
(Ne me réveille pas, Ne me réveille pas)
Don′t wake me up
Ne me réveille pas
(Don′t wake me up, Don't wake me up)
(Ne me réveille pas, Ne me réveille pas)
Don′t wake me up
Ne me réveille pas
(Don't wake me up, Don′t wake me up)
(Ne me réveille pas, Ne me réveille pas)
Don't wake me up
Ne me réveille pas
(Don′t wake me up, Don't wake me up)
(Ne me réveille pas, Ne me réveille pas)
(Here we go!)
(Allez!)
Walang pagsisisi iaalay ang sarili
Il n'y a pas de regrets, je m'offre à toi
Maabot ko lang ang mithiing ika'y makatabi
Pour atteindre mon rêve, être à tes côtés
Sa silid ng tayong dalawa lang walang magulo malamig at tahimik
Dans la chambre, juste nous deux, sans bruit, froid et calme
Sa′yo ako buong gabi
Je suis avec toi toute la nuit
Kahit habang buhay ako naman ay payag
Même pour toujours, j'y suis prête
Yun lang naman talaga ang gusto kong ipahayag
C'est tout ce que je veux te dire
Kahit sa kabilang mundo pa nga ako′y
Même dans l'autre monde, je suis
Handang makasama ka nang walang hadlang
Prête à être avec toi sans obstacle
Walang hanggang maglalayag
Nous voguerons éternellement
Hanggang kailan
Combien de temps
(Hanggang saan)
(Combien de temps)
Maghihintay na pansinin ang pag ibig ko
Attendrais-je que tu remarques mon amour
Hanggang saan
Combien de temps
(Hanggang kailan)
(Combien de temps)
Maglalakbay sa anino nang iyong mundo
Vais-je voyager dans l'ombre de ton monde
Ok lang sa akin na hindi na magising
Je suis d'accord pour ne pas me réveiller
Basta't kapiling ka
Tant que je suis avec toi
Ok lang sa akin na hindi na magising
Je suis d'accord pour ne pas me réveiller
Makasama lang kita
Tant que je peux être avec toi
Don′t wake me up
Ne me réveille pas
(Don't wake me up, Don′t wake me up)
(Ne me réveille pas, Ne me réveille pas)
Don't wake me up
Ne me réveille pas
(Don′t wake me up, Don't wake me up)
(Ne me réveille pas, Ne me réveille pas)
Don't wake me up
Ne me réveille pas
(Don′t wake me up, Don′t wake me up)
(Ne me réveille pas, Ne me réveille pas)
Don't wake me up
Ne me réveille pas
(Don′t wake me up, Don't wake me up)
(Ne me réveille pas, Ne me réveille pas)
Don′t wake me up
Ne me réveille pas
(Don't wake me up, Don′t wake me up)
(Ne me réveille pas, Ne me réveille pas)
Don't wake me up
Ne me réveille pas
(Don't wake me up, Don′t wake me up)
(Ne me réveille pas, Ne me réveille pas)
Don′t wake me up
Ne me réveille pas
(Don't wake me up, Don′t wake me up)
(Ne me réveille pas, Ne me réveille pas)
Don't wake me up
Ne me réveille pas
(Don′t wake me up, Don't wake me up)
(Ne me réveille pas, Ne me réveille pas)
Ok lang sa akin na hindi na magising
Je suis d'accord pour ne pas me réveiller
Basta′t kapiling ka
Tant que je suis avec toi
Ok lang sa akin na hindi na magising
Je suis d'accord pour ne pas me réveiller
Makasama lang kita
Tant que je peux être avec toi
Don't wake me up
Ne me réveille pas
(Don't wake me up, Don′t wake me up)
(Ne me réveille pas, Ne me réveille pas)
Don′t wake me up
Ne me réveille pas
(Don't wake me up, Don′t wake me up)
(Ne me réveille pas, Ne me réveille pas)
Don't wake me up
Ne me réveille pas
(Don′t wake me up, Don't wake me up)
(Ne me réveille pas, Ne me réveille pas)
Don′t wake me up
Ne me réveille pas
(Don't wake me up, Don't wake me up)
(Ne me réveille pas, Ne me réveille pas)




Writer(s): Gyran Mondejar, Jan Emerson Magtoto
Just Hush feat. Pino G - Flight School Era
Album
Flight School Era
date of release
06-08-2018

1 Limbo
2 Co-Pilot
3 Wahim
4 Iraya
5 MNWL Interlude
6 Red Planet
7 TakeOff
8 BKRGRL
9 Mars Interlude
10 06
11 Masiram
Attention! Feel free to leave feedback.